Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


impód,impúd n u,m.alsoo,m. vn.ofimm-sói.g s. impóid,
35 BColm. 84.32 .iompuidhthe, TSh. 3997. (a)act ofturning
round,overturning,inversion: impúdgl.uersio, Sg. 106b10 .
trisin nimpúd nisin`through that turning,' Ml. 93a18 .impud
forcmachtaegl.uelut apostropha, 120c8 .tre impúth, Sg.
4b8 .tre ímpuud .i. tucad a tosuch fo diu[d]gl.per anas-
40trophen, 202b8 .tria impúd in anmma is aed dea, Corm.
p. 2 (s.v. aedh) (=tria delidin, Corm. Y 33 ).is e so a
himpod na hEamna reversing the order of the lines in a metre,
Todd Lect. iii 122.16 .is ūasal int impū[d] soḟis frisinní na
derna custrásta, Anecd. v 27 n. 6 .amal bis rothmol for
45luth | tria bithu for bithimputh, SR 200. go rabus ag
impod na Temrach ocus conid ann sin ro claenta Temuir
`that Tara was being overturned,' Laws i 6.13 .oc impud
na bairgine`turning the cake,' i 142.y Comm. icon cloich
impóid`at the turning-stone,' BColm. 84.32 .an trath bis la
50againne ar uachtar talman bigh aitci fo talmain ┐ is mar
sin re na impodh`and vice versa,' Ir. Astr. Tr. 24.5 .im-
soadh ina crocend .i. an ḟeoil ┐ na cnama do impodh, RC
ix 470.9 .cia himpód sin doniat do shuile it chind, PH
8129. ger[b] mór a saethar ic impódh a n-angcairedh
55`heaving their anchors,' CCath. 1423. an tan teagmhas
a dhruim ré lár, nach bí ann féin iompódh, TSh. 3903. do
bheirmíd ar a gcorp uile iompúgh fá gcuairt, James iii 3 .
bíaidh in tolamhsa atá fúm | lá oramsa gá impúdh, IGT
Decl. ex. 718. nar thí dhí an udhuim d'iompódh`may she
60not displace the harness
,' Aithd.D. 81 § 10.
(b) the act of returning;turning out: senad do sodadh
as a nairlisi .i. senad na heclaisi d'impod ass a uasal lis
`to turn a synod out of its noble fort,' Laws iv 52.13 .iar
n-impo dóibh ō Gyi`after they turned from G.', ZCP vi
6576.11 .impo dochom h. Flaithbertaig ar cula, Ann. Conn.
1225 § 16. an fiabras d'iompódh arna bhárach, 23 K 42,
49.5 .adubhairt dha gcur san dún | dob é turus gan iom-
pughadh, Ériu i 18.38 .tig rinn ar ndomhnach go Dún | fa
connlach inn ag iompúdh, IGT Decl. ex. 1436.
70(c)the act ofturning,becoming convertedorperverted:
intimpúd gl.(strati) conuersio, Ml. 61a28 .impúth` con-
version ,' Sg. 60b15a .a popul oc impod dochum n-irse, PH
290. do lean mé sna peacthuibh Pól | sní leantair é ar a
impódh, IGT Decl. ex. 765. Pól asbal ... d'iompúdh fa
75iris creidmhe, Dán Dé vi 35. fearg Íosa do chur ar gcúl |
usa ná m'aigneadh d'iompúdh, xxi 32 .ar n-iompódh a
thoile ó bheith ag smuaineadh ar na neithibh neamhdha,
TSh. 1625. toradh iompuidhthe ón pheacadh`fructum
conversionis
,' 3997 .acht an bhrég do chur ar gcúl | 's gan
80páirt araile d'iompúdh`without perverting the other side,'
Content. vi 1. gach glór do chansad tar chóir | ... | do
bhadh reacht gan é d'iompúdh, xxix 6 .
(d)the act ofturning away,warding off: dobhí an donus-so,
a Dhé, a ndán | sé ní horusa dh'iompádh, Gleanings 16 § 12.
85 níor maoidheadh Ulltaigh san ágh | aoinfhear d'Ulltaibh
gá n-iompádh, Content. xxx 31. dá bhféadaois a fheirg
d'iompúdh, Dán Dé v 9. gidh tearc atá dá fhine | re
hiompódh a oirbhire, xxii 34 .
(e) Folld. byFOR(AR), revolt,rebellionagainst: cia
for a ndernsum-ni in t-impod-sin ? against whom have we
5rebelled
?, PH 2821. cétimpodh Briain ┐ Con[n]acht for
Maelsechlainn, RC xvii 353.6 .co tardsat a lanríar dó isin
impodh doronsad fair rome`they gave him his full reward
in respect of the revolt which they had made against him
,'
RC xviii 47.8 .impodh do Tuadh-Mumain ... ar Ua Con-
10chobair, 57.13 .ar n-imphod do Cormac ar druidibh, 382.18 .
(f) act of annulling,reversing(of contracts,etc.) : comad
amail ingaire do'n mac a n-impod(gloss on :atait tri cuir
tindtai mac beo-athar)so that to reverse them is like un-
dutifulness on the part of the son
, Laws v 438.6 Comm. atait
15tri feranna ... noco n-usa dona Feinib ... a n-impod, gloss on :
nadat usa ... do tinntogh, v 428.9 Comm. lán doirn dha
bhfuil san dún | do leigen let gan iompughadh`the full
of thy fist of all that is in the
dún to be granted thee without
revoking
,' Ériu i 20.80 .

20 impriulacht n empire: ar in taep amoigh d'ainm in pāpa,
dia i. ¤ ┐ dia rīghacht, Fl. Earls 178.26 .

impuide,im(p)ṡuide (lit.sitting round)n io,n. vn.ofimm-said.
(a)the act oflaying seigeto,beleaguering; anencompassment:
a n-impsuidegl.obsidio, Ml. 43b10 .huand impudiugl.
25 obseditione, 106b2 .ní ho imsuidiu impu óngl.non uallando,
123b9 .amal bete som i n-impudiu inna brithemnacte`as
they will be in the encompassment of the Doom
,' Wb. 9c10 .
ro-saerad Ierusalem ... do lamaib na n-Asarda batar a
n-imshuidi impe, PH 8414. ic imṡuidi na cathrach, CCath.
30 1803. ro marbsat a n-eochu, air ní gnath a tarba do slogh
o tairic a n-imsaidhi`they killed their horses for these are not
usually profitable to a beleaguered army
,' 2483 .battar cian
is in iomshuidhe, ar aoi nir fhéadsat an baile do ghabhail,
FM iv 898.2 .
35Folld. byFOR:caissel ... do denum ... do gabail ┐
d'imsuidhi for Poimp cona slogaib`to build a wall... (and
thus) to enclose and surround Pompey and his troops
,' CCath.
3427. ac faircsin ... for scoraib na Rudullta batar a n-
imshuidhi forro`who were hemming them in,' Aen. 2066.
40(b) ` seating, relativeseats(in court),session ' (Plummer
MS. notes) :caidi corus a n-imsuidi ... .i. suided in taigni
fil oc an acra isin ninad is uaisli ann, O'C. 230 (< H 3. 18,
p. 125 ).imsuidhe .i. em-tairisimut estar is a himsuidhi
fer firen berar in fírinne, O'Dav. 1077. ? To this :im-
45suidhiu imsegar fir fiadhna .i. tarrustar fiadnaise ime iar
bfir ait i mbí ina eimsuige e, 1488 .

impúithech xseeimpáidech.

imracht ? v pret. s. 3. from *imm-rig stretches about: crich
talman cech cruthimracht| brig bladmar, bruthmar, brecc-
50bárc, SR 2641. See alsos.v. imm-aig.

imracul,imracal n o,m. error,mistake: mad āille lat dala
cur | dam-sa arnad i. ¤ | is lestar n-ōir [as] lān d'ḟīn | cīall
glan la cruth nach anmīn, ZCP vi 268.1 .do thidnacul
rechta reil | cen i. ¤ tria glancheil, SR 4106. dobeir-siumh
55cen imrocol | nem do cech [aen] no toghand, Anecd. ii
22 § 8. is desin atá Lia in imracail ar in lia so, d'imracal
Ḟind ┐ na Féinde, cor' marbadur a muinter fein a richt
Chlainde Morna, Acall. 7881.

imrád n o,m. vn.ofimm-rádi.imrádh,imráth m. IGT Decl.
60§ 11. (a) the act of talking about,discussing,mentioning,re-
counting;rumour,fame,reference: cid cuit á imraid co
mmenic ni dernus`even as to mentioning it frequently I
did it not
,' Ml. 39a11 .atchuala Fer Diad in n-gae m-bolga
d'i. ¤ F.D. heard the`gae bulga'being discussed, TBC 3936.
65 cia badh cubha[i]dh ré hiomrádh na n-aithiosg`who would
be suitable to announce those terms
,' CRR² § 9. robatur 'ga
imradh cia leth noraghdais they were debating, RC xiv
40.18 .luad betha .i. o thengaid fer mbetha oca imrad,
Fél.² cxxvii 14. gan iomrágh ar a ... hard chosgar`without
70mentioning its great slaughter
,' Rel. Celt. ii 192.14 .Osgidha
... cen imrad ní fodhmam[m]`Osgitha ... we do not suffer
her to be without consideration
,' Gorm. Oct. 7. rob imnār
le Muiri mōir | guide d'imrād ar ḟīrōigh addressing a request
to a virgin
, ZCP viii 562 § 4. báitir Garman 'sin loch lán |
75na heólaig aca i. ¤ `the learned are continually making mention
of it
,' Met. Dinds. iii 174.90 .Sgeallán Caol ... ara ndéinenn
betha Fionnchon iomrádh, Mart. Don. 100.15 .ná leagar
san teach a ttám | neach budh eagal dar n-iomrádh to our
fame
, Ir. Texts i 38 § 13. o tchualadar imrad indsi Lemin
80`when they heard the tale of the island of Lemnos,' TTebe
2170 .iar gclos iomráidh na péiste dhó, Maguires of F. § 3.
ón tráth fá a gcúalamar iomrádh bhur gcreidimh, Coloss. i 4.
do bhí a iomrádh annsan uile chrích`his fame was in all
nations
,' 1 Kings iv 31. bíaidh iomrádh air iomrádh`rumour
85shall come upon rumour
,' Ezech. vii 26. gurab annamh
bhíos luadh ná iomrádh ... ar an duine ó dho-gheibh bás,
TSh. 4254. sgéal bhus cúis iomráith orra / 'na chúis iong-
náith eatorra`a matter that will cause them to be discussed
forms a curious dispute between them
,' TD 15 § 26. ní
mhaireann aicme Chonaill / dream ba rothoil i n-iomrádh,
5 Measgra D. 55.30 .a clú, a eólas ┐ a iomradh naomhtha,
O'Hussey T.C. 95.10. lán d'iomrádh ┐ d'einech, FM vi
2234.19 .céad slán iomráidh do na mnáibh, Dánta Gr.²
3 § 1. tuar iomráidh`a portent of fame,' Content. xxx 13.
(b)act ofmeditating,thought: coicill .i. imrad,ut est
10[i mbréithir], a coicill, a ngnīmh, O'Mulc. 281. eadh risa
ngebad a paider | ni biodh gan laiden d'iomradh`while
he would say his paternoster he would not be without thinking
of Latin
,' ZCP i 66 § 137. Aithbi cen olc d'imrád`Aithbe
who thought no evil
,' Gorm. Apr. 4. do b'fhearr dhúinn gan
15iomrádh ort, Measgra D. 51.47 .do batar ac imrádh C.C.
go mor`they set their thoughts right earnestly on C.C.', BCC
394.24 .