Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


75 3 imm-úaimm n(3 imm+úaimm) (a) mutual alliteration: co
nimuaim fidraig ann(of the connecting of different stanzas
by means of alliteration), IT iii 29.12 . (b) mutual corres-
pondence (úaimmin senseharmony) :ellacht imhuaim (im-
muaim,v.l.) n-eisci im rith [ṅgréne] (.i. comhúaim retha
80esci im rith ṅgréne)`he connected the mutual course of the
moon around the course (of the sun
)', RC xx 256.19 .
(c) ` reciprocal responsibility ' (Hessen) :imuaim rere
bretheman, Laws i 266.16 , (glossed :a n-em uaim sin
amhuil us riar do brethemain, 298.1 Comm. ).ar ní dlegar
85imuaim folad do coimteach fri ní bes lia ochtur`for re-
ciprocity of goods is not enforced by law in the case of neigh-

bours exceeding eight persons,' iv 126.z Comm.

immúall n(3 imm-+úall) mutual pride: noi ngrad nime ... |
im rig na n-uile n-adbar | ... | cen imhuail, cen immḟormat,
SR 556.

5 immúarad (?vn.from *imm-fo-uss-reth-) delaying? : eóin
áille oengela ic imuarad (v.l.iomḟuaradh, St.)aice sin
charput`ruhig bei ihm,' TBC 1350.

immuccu n choice: nir bo imuca urasa son`that was not an
easy choice
,' Auraic. 498.

10 immuráil xseeimḟoráil.

immurgu advMid. Ir.immorro. Rarely written in full in MSS.,
generally in contracted formsim,imr. Spellings:imurgu,
Wb. 33a5 .immurgu, Ml. 34a16 .immurgo, Mon. Tall.
148.11 .imargu, 129.10 .immurco, 138.21 , 155.31 .im-
15margu, Ériu vii 162.27 .imarcco, D iv 2 40rb39 .immoro,
LL 238a40 .ummoro, IT iii 504.587 ( LL 257b13 ).immurro,
IT iii 76.15 .imuro, 37 n. 21 .imorú, Hib. Min. 16.29 .
imoru, ib. y .imoro, 18.18 .imora, Alex. 931 n. 9 .imuro,
Plummer MS. notes (< Laud. 610,fo. 82b1 ).immorru,
20 Im. Brain § 61. amorra, C I 3,45b1 .
Immurgu(?imm-ro-gáu, Thurn. Gramm. § 907 ) never
occurs at the beginning of a sentence and was stressed on
the second syllable as its use in poetry shows:amorra ┐
cheana ┐ idir ... focail nach berar ara cheill iad ┐ as c. comar-
25dadh riu adhon ... ni bia mo mheithealsa amorra | gan leith-
shearsa leanna, C I 3,45b1 .aniú iomorra gan mearbhaill,
Content. xxii 10.
Used asconj.andadv.with adversative force or
emphasizing the previous word or phrace, however,moreover,
30 well,then,now,indeed,in truth,but ,etc.:
IWith adversative force serves to contradict or modify
a previous statement or something implied in it, or to
express contrast with what has just been said = however
(autem) :ní thucci mo menme immurgugl.nam si orem
35lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est, Wb.
12d11 .ithésidi immurgu beta hícthi`it is they, however,
(and not the aforementioned) who shall be saved,' 3d29 .is
beo ind anim tri sodin is marb in corp immurgu trisna
senpecthu, 4a6 .dosnicfa cobir cid mall bith maith im-
40murgu intain dondiccfa, 5c5 .rubu fersom muintere ...
nirbu choimdiu imurgu`he had been a man of (the) house-
hold ... he had not been a lord however
,' 33a5 .ní boi immurgu
hi cridiugl.humanitatem quidem uerbis, Ml. 34a16 .ní ar
indí asndarobartis immurgu inna briathra hisin, 31b22 .
45 ba cunda[il] sem immurgu`he was sage however,' Thes. ii
291.6 .denúas dotiagar hisatech ... sis iarsuidiu ... dotiagar
ass immurgu`from above is the coming into the house ...
beneath, afterwards, is the coming out, however
,' Thes. ii
292.20 ( Ml. Poems II ).
50In O.Ir. combined as strengtheningparticlewith
cammaibandnochandocus:camaip
immurgu oen cháractar f, `we have, however, formed one
character f
,' Sg. 9a22 .noch immurgu ní rolsat som cumach-
tae ṅdé diib`however they notwithstanding did not cast the
55power of God from them
,' Ml. 16d2 .guth sechmadachti ┐
todochaidi immurgu`a word of the preterite and at the same
time of the future
,' Sg. 147b7 .issinn aithrech a ndoriṅgénsam
risin fer ind ingen immorro atbélat a bbéoilside, TBFr.
246. virimmorrua virtute anima in tribulationeis ``vir,'
60however, (i.e.in contradistinction to `homo')
,' ... Hib. Min.
457. persa na laidhe imorro Dubhthach`but the author
of the poem (i.e.as opposed to the authors of the Senchas)
was D.
', Laws i 4.13 .muna fidir imurro ... [is] slan dí
`on the other hand if she does not know she is guiltless,' iv
6560.y .uballquasiaball, aball immorro ō burg Etāile dianit
ainmAbellanium A., however, comes from..., Corm. Y
1272 ( Anecd. iv 111 ).ni tarat immurgu do Chonnachtaib
acht dā c[h]ois na-mmucce, Sc.MMD² § 18. his taithbingith
immargu nachiddeni ar oen in cethardi-se`on the other
70hand anyone who does not do it for one of these four reasons
is a fault finder
,' Ériu vii 162.27 .lecsiu immurgo ildeth
(sic) nde mess for a menmainsom`leave it, however, to God
to judge the mind of such
' (viz. and do not refuse them the
sacraments
), Mon. Tall. 148.11 .bes biaid immurgo láad
75muindtirisiu ní nodglanai tene brathai`thy monks, how-
ever
, (viz. in contradistinction to mine) shall perchance have
sometimg for the fire of doom to cleanse
,' 130.2 .achd ni
Maolrúoin imargu asrubart frissim ón`it was not, however,
Maelruain that had told him to do this
,' 129.10 .éisem ro ba
80anmchara dí-si, bái sí immorro oc a thothlugud-som`he
was her confessor but she was soliciting him
,' Ériu i 68.2 .
inghen immorro tusa ┐ nī rochinnis t'óighe co se`you,
however, are an unmarried girl and have not dedicated your
virginity so far
,' Arch. iii 309.12 .`cid on, a maic ... nach
85fetur-sa' `nat fetur-sa immurgu'`I do not know it how-
ever
' (=even if I should know), BColm. 76.5 .ba dímicin
mór leo Fergus dia tabairt hi tindscra ... roptar buidig
immorro do Chonchobor ar a degthindnacul dóib all the
same they were thankful to C
., Ériu iv 24.13 .do bhríogh
go mbí onóir ar an seabhac ré linn a bheatha ... an chearc
5iomorra, léigthear san laithigh dhi ré linn a beatha, TSh.
923. atá an eaglas Romhánach na héineaglais ... na heiricidh
iomoro as beag dhíobh nách bí contrárdha dá chéile,
O'Hussey T.C. 34.7.
IIWith emphasising force, moreover,besides,now,then,
10 verily,indeed: (a) to add an additional statement :nísnaic-
cilled san immorru acht dusnéced nammá, Im. Brain § 61.
dorigne Dia imorro in rigthech uachtarach do shlog amra
airchaingel`moreover, God made for the...,' Todd Lect.
iii 38.1 .
15(b) to continue a narrative now,then: is e imorro a
n-airem na slog sin`now this is the reckoning of those hosts,'
Todd Lect. iii 42.26 .ro-érig immorro Conchobor moch-
trath ar n-a barach`now C. arose early on the morrow,'
CRR § 14. dála iomorro Cairbre Niaidh Fear, CRR² § 28.
20 ó thainigc immurgu cusna dēdenchu (sic leg.)`now when
his end was approaching
,' BColm. 106.1 .is e adbar, imorro,
fa tainic an diabul`now this is the cause why the Devil
came
,' BCC 378.25 .a n-inbaidh na huaire ... sin immorro
`at that particular time then,' Fl. Earls 114.3 .
25(c)as strengtheningparticle indeed,verily (sometimes
with slightly implied opposition to a previous statement) :
`is anim dún nad-fil is taig' `atá immurgu' ol Conall oc
tabairt chinn Ánlúain assa chriss, Sc.MMD² § 16. "úair
ní th'ari-siu téit ria" "téit immorro" ar in gilla`for it is
30no business of yours' `it is indeed,' said the servant
,' Ériu
i 134.5 .cade didiu bar fisse? or Fiachnai. nī ansa immurgu,
viii 157.20 .is hí immurco foropir cáich lindi indsin`this,
indeed, is what we consider to be the additional labour of each
man
,' Mon. Tall. 133.11 ."in ba i tossaig no fain deriud?"
35"i tossaig imorro" or sisi, Mór M. § 1. ni ar meth gascid
... dorochrabair-si acht forlond do imbirt foraib ┐ ummoro
tra, ar si, darochair far comlund lib-si, IT iii 504.587 .