Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


25 imm-tá v indic. pres. pass. sg. imtháthar, LU 6043. consuet.
pres. p. 3 immidbiat, Laws i 260.11 .subj. pres. s. 3 im-
midmbē, ZCP viii 316.21 .perf. p. 3 immerabtar, Ml. 37a6 .
I (a)in lit. senseis around,is about: donaib cenelaib
immerabtar iudeu`to the nations who were about the Jews,'
30 Ml. 37a16 .a himtomas i nde i seilb imebiad it should be
measured in two directions to the property of those around
,
Laws iv 142.14 Comm. na ceithri comithaigh íma biad ocus
na ceitri ecomithaigh ada neasam doibside, 128.1 Comm.
fris na cethri comaithchiu ata nesom immidbiat fri da
35taeb who are nearest about it, i 260.11 .crich do teid uisce
glaise airm fo leanad in da comarba imdabiad for cechtar
in da leithe`where the two `coarbs' follow it, they being on
either side of it
,' iv 144.11 Comm. co nderna rí Locha Léin
cáin for cach tūeth immidmbē etir Corco Bascind ┐ Cor-
40comruad, ZCP viii 316.21 .
(b) In metaph. sense :foídid Cu Chulaind atheroch
Láeg do fis scél dús cia cruth imtháthar (mbotha, TBC²
1572 )isin dunud to see how things are going in the camp,
LU 6043.
45 IIFrom lit. meaningis about, is alongside ofis developed
figur.meaningis so,even so,thus (it is often followed re-
dundantly bysamlaidwhich becomes general as the mean-
ing of the verb is gradually forgotten) :imta lanamnas
tothla i taide`the connexion of secret elopement is similar,'
50 Laws ii 402.3 glossed.i. is amlaidh sin ata in lanamnus,
ib. 19 Comm. imtha dano techta fuillema gill cacha fir
rinnas`so also is the lawful pledge-interest of each man who
satirises
,' v 388.4 .imta fri cín comfocais, iv 38.16 . ?pl.
imtatna fogla im comaidchius`in the same way trespasses
55in cotenancy
' (Plummer MS. notes), O'C. 859 (< H 3. 18,
p. 388b ). ? To this :pres. subj. immusbéfadēin fon oen
garmaim (.i. corabuis féin .i. fo munnus in garma gaire
dimsa)`mayst thou thyself be so(?),' RC xxvi 52 § 282.
Neg. :naich imtha z`not so is z,' Sg. 20a1 .nimthá bóaire
60`not so the boaire,' Críth Gabl. 329. nímthá sen Phól manach,
Fél. Prol. § 97. nimta in mac ingor, Laws iii 56.30 .nimtha
samlaid duine not so man, Laws i 8.25 .`rot biat baí lemsa
chena' ol sí `ním thá són,' TBFr. 362. Withpl. subj.:
nímthatmílid Íssu`not so are Jesus's soldiers,' Fel. Prol.
65§ 77.
Folld. bysamlaid:imta samlaid in eclais is ursloice
ar cind cach duine, Laws iii 30.4 (glossed :is inann leam .i.
as amlaid sein ata in eclais, ib. 13 Comm. ).imtha samlaidh
in fer samailter fris, iv 356.12 .imtha samlaidh cach gradh
70oighe, 364.11 .immata samlaid gen na sainti`so likewise
the maw of avarice
,' Ériu vii 152.12 .imtá sámlaid don eclais
dlegair diside dilgud do cách, LB 146a36 .
amal ... imtha samlaid as ... even so is: amal file tra
deochair etir laechu ┐ clerchu ... imtha samlaid deochair
75etir a saethar ┐ pennainn, RC xv 488 § 7. amal bite lorga
i llamaib duine ... imtha is amlaidh it he in so na lorga
biti a ciallabair`as there are staves in the hands of a man ...
so even are these here the staves
...,' Auraic. 1593. imtha
... imtha samlaid even as is...so is: imtha an aithgein
80mil la mnai, lemlacht la mac ... imtha samlaidh ben la
fer, Leb. Gab. 30.5 - 6 .
Folld. by clause :imta cia rō uathaib-sium`just so if
he go from them
,' Laws v 486.y .imta ce ria uathusum,
iii 268.13 Comm. imthá samlaid connach lía punnand
85chorcai ... andáit cind ... iarna timdibe, TTr.² 1161. neg. :
nimtamad in ceili bes marb, Laws ii 268.13 (glossed.i. ni
hinunn lium(by confusion with infix. pron. s. 1).i. nocha
namluidh sin ta, ib. 28 ).

imm-tabair v carries round,surrounds: subj. pres. pass. s.
maimmimthabarthar gl.sí ... circumder, Ml. 41c2 .

5 imm-tacmaing v surrounds,encircles: impf. p. 3.con-imtac-
maictis[viz.na saignena] in talamh i mórtimcill na dá
mórlongphort, Cath. 4325. Vn. imthacmang.

imm-tairissethar xsee underimma n-.

imm-tairret xsee underimma n-.

10 imm-taithmich v dissolves(contracts,etc.) : n'imfuich .i. ni
imtaithmich`he does not impugn .i. he does not dissolve,'
Laws iii 56.25 Comm.

imm-tascra v(imm-to-scar) struggles together: indic. pres.
p. 3 rel. immethascratgl.(a similitudine) luctantium, Ml.
15 118c11 .
As simplevb. knocks down,overthrows: pret. s. 3 ro
imthrascairtri ced dibh an lá sin, St. Ercuil 191.

imm-tecmalla v assembles,collects together: subj. pres. s. 3
commaterchomla `so that he may collect them, Wb. 14a2 .
20 pret. p. 3 is īarumimmustarcomolsatan uctair (a huctair,
MS.)na nGōedhel, Ériu i 214.3 .

imm-tecrathar v covers,protects: indic. pres. s. 3 di neuch
immethecrathar (MS.imme thecrathar) críst dianechtair
`of what covers Christ externally,' Ml. 65a1 .imúsdích im-
25mustecrathar imgoin airriu, LU 8293 (FB).acht imtecairther
gach leithciol i cutrumad fri araill .i. emteclamaither gach
lethchlaon, O'C. 1067 (< H 3.18,p. 440b ).

imm-teich : ? v subj. pres. s. 3 apur siu friesi ...conimthisi
comarli hude tell her ... that she may seek counsel from herself,
30 Mon. Tall. 150.23 (Ed. takes as spelling ofcon-imthius-sa
fut. s. 1of *imm-teich, but Ped. ii 605 connects with
imm-said).

imm-teilci v(a) exchanges mutually:┐imusteilged .i. i fortoch
┐ dithech, O'C. 506 (< H 3.18,p. 257 ). ?ocus filid ┐ imus-
35teilcet .i. i n-anālaib anas techta do cach dib, O'C. 698
(< H 3.18,p. 327 ).
(b)`flings off,deducts' (Laws Gl.) : adgeinithir seoit saire
i n-erenaiter acht ni imateilge logad n-airiten`ausser
was das Erlassen der Annahme fahren lässt
', ZCP xiv 384 §
4049 = Laws ii 312.25 , glossed.i. acht ani imtheilges lughudh
a airitnighthi don flaith as a deoin, 314.9 Comm. ruibēr
... go n-imat sliūs chomhfhostus ┐ imtheilges in t-uisce
mar is lainn ... re lucht na cathrach`which direct the water,'
Fl. Earls 40.4 .

45 imm-téit vMid. Ir.immthigid i.indic. pres. s. 1 rel. imatīagsa,
TBC² 659. s. 2 imthigi, LU 3541. s. 3 imthéit, 3831 .nád
n-imthet , Críth Gabl. 536. rel. imme[t]ét, Ml. 45c9 .pass.
níhimthíagar , Ériu ii 208 § 28. p. 1 imtiagam, Wb. 6a30 .
p. 3 imthiagat, TBC 426. rel. immetiagat, Ml. 45c9 .impf.
50 s. 1 imthegind, SR 1337. s. 3 imteged, Laws i 72.11 Comm.
rel. immátheged, LU 9309. p. 1 imtiagmais, TBC² 2657.
imtheigmís, TBC 3540. p. 3 rel. immathegtís, LL 290a11 .
ipv. p. 2 imthigid, IT i 75.2 .subj. pres. s. 3 imté, Tec.
Corm. § 33.12 .rel. immathé, Ériu ii 208 § 29. p. 1 dia
55 n-imthiasam , Ml. 46c20 .p. 2 niimthesid , Wb. 22c4 .fut.
s. 2 imrega, Trip.² 1277. s. 3 imrega, Anecd. i 13.11 .p. 3
imregat, TBC² 79. pret. s. 3 imluid, Im. Brain § 2. p. 1
imlodmar, Met. Dinds. iii 204.49 .p. 3 rel. immelotar,
Thes. ii 242.15 .amluidset, RC xv 294.4 . Withro:s. 3
60 imruláith, LU 8575 (FB).imrulaid, SR 7605. p. 3 nicon
immruldatar , Thes. i 488.27 im-rul[l]atar, Sc.MMD² § 6.
imrulatdar(sic leg.), SR 3441. imrulaiseat, CCath. 2653.
immandeochatar, LU 9246.
As simplevb. immthigid, later reduced toim(i)gid:
65 indic. pres. pass. pl. imighter, Ériu iii 164 § 20. p. 1 im-
dhigmet-ne, PH 6810. ipv. s. 2 imighsi, Ériu iii 170 § 20.
s. 3 imdhedh, MacAingil 465.14 .p. 1 imdigem, PH 3072.
imthigmit, Mer Uil. 204. subj. pres. s 1 imthiger, Aisl. MC
55.20 .fut. s. 1 imeochad RC xix 36.12 .con-imtheochad ,
70 SG 85.25 .s. 2 imthigfe-su, PH 4845. animeochuir , O'Gr.
Cat. 312.z .s. 3 non-imtigfe, RC xxvii 302.5 .níimeochaidh ,
Donlevy xxi 16 .rel. imdeogus, Acall. 5461. sec. fut. s. 3
no-imdigfed, Aisl. Tund. 93.17 .doimeochad , Maund. § 198.
pret. s. 3 imtighis, Ériu iii 164 § 18. imighis, 156.3 .ro-
75imdig, PH 1641. p. 1 d'imgimair, Kilk. Arch. Journ. ii
360.9 .p. 3 ro-imdichset, Aisl. Tund. 96.16 .ro-imthigset,
Sc.MMD² R § 6 .ro-imthigsetar, IT i 73.11 .roimthighedar ,
ML² 1929.

Iintrans. (a) goes around,goes about,travels,sets forth,
80 comes,goes(in general sense) : hore is fri de imtiagam
`since it is by day that we travel,' Wb. 6a30 .is samlaid insin
imme[t]ét leusom int ais lósc`it is thus the blind walk with
them
,' Ml. 45c9 .ité immelotar immuaneclis fu thrí, Thes.
ii 242.15 .atáa mí nád n-imthet rí acht cethrur, Críth
85Gabl. 536. fer imthéit co n-eri`a man who travels with a
load
,' Ériu ii 204.15 .nech ... immetet ann frí less n-oli
one ... who goes about for the advantage of another, Anecd.
iii 23.9 .is amlaid imthēged Medb ┐ leth int slōig impe,
TBC² 862. is ē tricius ┐ āttius imoroget, dāig is chucaind
imthigit, 2554 .ri secht nimi ... imrulaid etronn ... fri
5ré tri bliadan trichat, SR 7735. tucht imruláith in Líath
Macha ... fón charput dar fot chóicid Concobair, LU 8575
(FB).in t-sligi mór sa imthéit sechond gia leth imthéit
which goes by us, TBC 1143. ocus grian gel cid imthet ?,
SR 7916. ni caraim in uisci n-duabais | imteit (leg.imeteit)
10seoch toebh m'arais, AU i 352.2 .na-ṅgeib-sium eill nári
cu n-imthig athach leo, MU² 672. imteged leo fo muirib
he used to travel about with them under the sea, Laws i 72.11
Comm. imthesidsi isin matain i mbarach dia saigid, LU
5963. imrulatdar, garbaib gelt | iar tirib amraib Egept they
15set forth through the wonderful lands of Egypt
, SR 3441. im-
rulaidhset meic Miledh do gabail in Inbear Slaine, Leb.
Gab. 250.12 .tabair ascaid m-bicc dam rēsiú imthiger,
Aisl. MC 55.20 .im-rulaid remi Cú Chulainn i tremdírgi
na sliged, MU² 53. do imgedh roime as a haitle`then he
20proceeded on his way
,' Celt. Rev. iv 18.10 .imthigfe-su
for nathrachaib thou wilt walk on, PH 4845. imluid Rúadh
dar luing amach`R. went out over the ship's side,' RC xv
294.5 .is e ro-imdig cosaib tirmaib darsin muir, PH 1641.
is minicc ro imged se ar muin an luicc, St. Ercuil 1979. ro
25imigset inn aidchi sin co matin`they marched that night
until morning
,' Cog. 78.10 .tar ceann go n-imgheann léna
ghoin ar fud an fhásaigh, TSh. 2517.
(b) goes away,departs: `ab eo,' didiu, `úad' immthíag,
Hib. Min. 36.z .ro-imdichset co ndimdoettuirrsi, Aisl.
30Tund. 96.16 .dá n-anuind do-chuadus d'ég ┐ dá n-imthiger
táinic mo sáegal, Comp. Con C. 96.25 .ma do imid nírab
soraid dō in raga rug, Caithr. Cellaig 114. imidh uaim go
foill, BNnÉ 210 n. 1 .imdhedh go tigh na bpian let him
depart
, Mac Aingil 465.14 .imgem sul éirgius lucht in baile,
35 SG 243.16 .imthigid ass ... uair moni digsid ass innocht
no-bor-mairfither imbárach, IT i 75.2 .do ceilebair doib
┐ roimígh uatha, RC x 183.11 .roimtigsed a n-élod a n-
urtosach na haidchi, TTebe 4613 .imthighidh, a dhream
mhalluighthe, san teinidh shíordhaidhe ite maledicti, TSh.
40 6558. na grása luaimneacha do thigeas agus imthigheas
`the transitory graces which come and go,' Donlevy 208.20 .
Fig. passes away,is lost: mairidh an litir ┐ imghídhidh an
chuimhne, ML Appendix 182.16 .
(c) Fig. proceeds,walks(of manner of life) : dia n-im-
45thiasam iar timnaib ind rechto, Ml. 46c20 .ni imthesid
cen imdéicsin`ye shall not walk without circumspection,'
Wb. 22c4 .in tíí ... nach fégann ... sét na sualach. ┐ nách
immthigend dia reirr-sin, PH 4668. co n-imthiget i toil
Dé, 7119 .in popul ... nach imthiged iarsin etargnu spirut-
50alla, 4595 .
(d)imm-téit ... for (ar) befalls,happens: cech eigen
catha ... imdeogus ortsa, Acall. 5461 v.l. día cabuir ó cach
decair do imeochad orra, Maund. § 198. cred do imdigh
ar a mhnai no ar a cloind, BCC 266.28 .in dímiadh sin ro
55imdig for a rig, MR 30.2 .do tuic an righan ... gur imidh
fordol eigin druidhechta fuirri, St. Ercuil 65. is cosmhuil
ribh-se ... | gur imthigh ní éigin ort, Dánta Gr. 11.11 .an
gcuala Alba ... | ar imthigh air fan abhluinn, Aithd.D.
53. 9 . Used absol. :do imdigh gach ní da ndubairt C.C.,
60 BCC 268.38 .in domnach imrulaid in esergi choimdeta, LB
203b27 .
(e)imm-téit ... fri has to do with,deals with: chum nach
n-imtheochadh re mion-chonntas móimintidhe do-ghní sí
úsáid don mbliadhain do orduigh Julius Caesar`that she
65might not have to deal with (lit. in order not to go with) the
minute reckoning of moments
...,' Corp. Astron. 8.27 .gibé
ris(i.e. the world)gach aimsir imgheas, Hackett xlii 123.
(f) Metaph. usages (i) changes,varies: imtiagad breatha
ilbruige, glossed :at saine bretha forsna bruigi, Laws v
70466.15 , 470.3 Comm. ar imtiagait breth (?leg.bretha)
aimsera .i. is eimh teit an brethemhnus fo aimsir cana no
cairde, O'C. 1615 (< 23 Q 6,p. 6a-b ).
(ii) is lost,is done for: muna fóire Semus gu luath d'im-
gimair`we are lost,' Kilk. Arch. Jl. ii 360.9 .mas e Dia
75adeir ... cait a n-abair é ? murab é acht duine, do imigh tu
you have lost your case, you are done for, Luc. Fid. 323.3 .
(iii) dies: d'imthigh Maghnus Prióir Atha Luain gan
lorg`died without issue,' Hy Many 166.24 . Also with acc.
bás(see sect.II infra.) :cia sa hoiged ┐ bás as deach a
80n-immtheid rig, Alex. 56. Cf. sul n-imghead d'éag,
Hackett xliv 34.
IIWith acc. (a) circumambulates,travels on,traverses:
flesc for dib ṅgablaib lasin conair immetiagat`along the
way they go
,' Ml. 45c9 .nicon immruldatar cosa doine riam
85lar srotha iordanein, Thes. i 488.27 (Tur.).bid latt cech
ní imrega everything which thou shalt traverse shall be thine,
Trip.² 1277. nach ní immathegtís co cend .uii. mbliadan
ní ássad arbur ... trít, RC xiii 448 § 36. atcondarccaissiu ...
indus imatíagsa in lind, TBC² 659. atát gillai dún is' taig
imrul[l]atar in cocrích, Sc.MMD² § 6. mo rí reil ... | im-
5rualaid muir ṅGalaiae , SR 7678. cid menic imthigi in síd,
LU 3541. ro-imthig an loch cen eathar, BColm. 102.14 .
mar ḟandaill imtheít muir, TBC 1301. ba he med na seicce
co n-im[th]ighdis daíne ┐ índile locha Erenn uile, RC xviii
181.18 .gach duine do imeóchad an cuan sin, ZCP xi 116.3 .
10 ro imgedur ilimud do marannaibh garbha, St. Ercuil 1524.
(b) goes aboutin the sense ofencloses: do forgeis dó
aní imaragha a charbat do neoch bu mellach lais do Laigh-
nibh, Anecd. i 44.24 .in mét ferainn imteitt srut[h] Tibir,
CCath. 3471. issin ross imtheit Boind, CRR 38.14 . in-
15cludes: ar ecnairc ind uli sceptra immidechaid da (=do)
shoscela, Ir. Lit. p. 43 n. 20 . See also underimm-ticc.
(c) goes round protectingly,guards: baei cú occa no-
imthiged Laigniu uili, Sc.MMD² § 1 R .roboí tan ... ba
messe immátheged, LU 9309. nech ... imdoraegae caill
20┐ mag remib ... ind agaid for namhot, Ériu viii 172.10 .
a thuir imthéit Gaedel gnáth`o tower that ever guarded
the Gael
,' Met. Dinds. iii 100.2 .cotomimthegat lūirecha uile
leasa uadh, ZCP vi 258.5 .