Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


imm-sói v indic. pres. s. 2 rel. immesoisiugl.conuerteris, Ml.
111a6 .s. 3 imsāi, TBC² 581. imsoi, LU 8880. im-suí,
BDD² 140. With suffix. pron.imsoidi, SR 2121. pass.
rel. immesoither, Ml. 61a26 . `p. 3 imsoat, SR 1013. im-
30dasuat, BDD² 143. impf. s 3 imsoadh, RC ix 470.9 .p. 3
imsaitis, SR 1125. subj. pres. s 1withro:conimparrá ,
TBC² 24 (an analogical formation, see Ériu viii 126 ).nachn-
imparrae, Corm. Y 756. subj. past s. 3 connachnimpád ,
Ml. 122a14 .fut. s. 1 níimpob , ZCP i 134.23 .sec. fut. pass.
35 pl. imsoifitis, Ériu ii 142 § 157. pret.andperf. s. 3 imid-rae,
BDD² 501. nochorimpo , Ir. MSS. Ser. 178.12 .p. 3 imor-
roiset, AU i 434.14 .
Verb. necess.:bedimpaithi gl.convertando, Ml. 125a8 .
Laterimpáid,impáidid,impádaid,impóid,impóidid,
40 impódaid:indic. pres. s. 3 impaíd, LU 2114. impaigid,
Laws iv 56.18 Comm. impoidid, Ir. Astr. Tr. 42.20 .rel.
impos, Laws v 268.25 Comm. impas, 438.1 Comm. im-
poghas, St. Ercuil,1927 .p. 3 impoit, Laws v 132.15 Comm.
impait, Ann. Conn. 1296 § 4. fut. s. 3 rel. impabas, Fél.
45 76.10 .impóbas, BColm. 66.5 .impaifes, TTr.² 979.
pass. impóidhfidher, BNnÉ 123 § 73. sec. fut. s. 3 nachiom-
pábhainn , Aithd.D. 14 § 10. p. 3 gon-impoighidis , Donlevy
90.6 .pass. con-impádhbaidis , Maund. § 55. pret. s. 3
impáis, TBC 201. iompoidis, 1435 v.l. impáidis, BNnÉ
50 236 § 160. impodais, IT ii2131.244 .roimpaidh , St. Ercuil
1713. p. 3 impaiseat, D iv 2,63rb30 .ro-impóset, PH 3770.
roimpaidhseat , FM ii 1068.12 .raimpátar , TBC 6064.
impoatar, RC xviii 268.24 (Tigh.).
Itrans. turns round,moves,drives: in dæni immesoither
55dærgud`the swiftness wherewith a bed is turned,' Ml. 61a26 .
imsāi(imsói, LU)int ara ... a carpat fōsom, TBC² 581.
gibe impabas hí fo trí, Fél. 76.10 .imsoe (v.l.dointái) reme
na sluagu a Modha, TBC 2815. (sóebchore) impaíd immá
cuaird anmand inna pecthach, LU 2114 (FA).imsuíthear
60in chomlai fri cech ndorus día mbí in gaeth, BDD² 283.
roimpai in lestar iarsin ┐ dorochair ass in neim he turned
over the vessel
, Lat. Lives 9.6 .na himpam in curach acht
bíd a erais reme, RC x 52.11 .impáidis a bachla ... fo tri
túaith[bél] ina ttimceall, BNnÉ 236 § 160. d'fhéachuin
65graifne each n-áluinn | leath m'aighthe ní iompábhainn,
ITS xl 232.23 .d'impó Cú Ch. a aiged arís ar Emhain,
Comp. Con C. 97.4 .ro-impóset a n-aigthi fri nem, PH
3770. iompaigh chuige an [giall] oile, Matth. v 39. iompa
thort`turn over [the page],' O'Gr. Cat. 631 n. 1 .Fig.
70 changes: umsai .i. impaigheadh cach menmain, O'C. 1907
(< 23 P 3,fo. 23(21)d ).
IIIn intrans. or semi-reflexive sense with and without
infix. pron. (a) turns round,revolves,rotates: (i) with
infix. pron. :connach nimpád`so that he could not turn
75himself
,' Ml. 122a14 .bithir og a foraire ar nachn-imparrae
┐ nach toirmescae neach so that he may not turn round,
Corm. Y 756. imasai ar tuaithbel fo thri fair he revolves,
Ériu v 122.2 .manid talam imid-rae`unless it is the earth
which has turned round
,' BDD² 501 (but LU hasimmid-róe
80 .i. ro-bris, RC xxii 54 § 56 ).immesoid (?) macuairt in
grianbruth etracht sin, Ériu ii 100 § 6. immesoi Ruadán
... ┐ geogoin Goibninn, RC xii 94.25 . (ii) Without infix.
pron. :immesoisiugl.[quae nullo labore] conuerteris, Ml.
111a6 .imsoi deisell ocus do-thoet ina frithlurg, Trip.² 411.
85 (firmimint) immon talmain ... | imsoi on trath co araile,
SR 284. cloc bec bis for cinn in muil | uirri impas in mol,
Laws i 140.19 Comm. imsoi cusna húathaib ┐ nos cerband;
LU 8880 (FB).imsoadh ina crocend, RC ix 470.9 .imsái
cách díb dochum a chéli attacks , IT iii 510.673 .im iom-
dhaidh nach iompábhainn, Aithd.D. 14.10 . (iii) With suffix.
5pron. :imsoidi Eua iarsain | do descain anman Adaim,
SR 2121.
(b) turns about,goes,returns: (i) with infix. pron. :
immasói in Mac n-Óc for slict Fuamnaige, IT i 132.14 .
doluid Patricc ... or muir immesoí de sut sind tracht,
10 Trip.² 903. dorairngired dó Findabair do t[h]abairt dō
┐ immásōi úadib iarsudiu, TBC² 1478. timnaiss cauch
dib celiubrad di alaili ┐ imdisoat go Alpi they go to A., ZCP
iii 247.20 .ima-saí a charpat ┐ a arai co mbaí oc Áth Cliath,
BDD² 135. gaibid ... a gaisced ┐ imasai isin chath, TBC
15 p. 863 n. 3 .imdasoad immach iarsin`she used to return
out after that
,' RC viii 150.16 . (ii) Without infix. pron. :
imsaí ina ndegaidh comdar scítha ind eich, BDD² 137.
imsoi as Fergus ar sligi cet loech, TBC p. 872 n. 4 .imsóiset
rempu i Sliab Fúait, 1315 .imsaitis for deis | ... | cach
20dib día adbai co glan, SR 1125. impais co hEspoc Eirc
`reversus est ad Ercum,' Lat. Lives 107.4 .cu raimpaset
na daim otha sin cusan inad a mbui B., 79.7 .doairig
Naeisi sin ┐ impodais ara cenn, AU i 434.14 .imsoi ...
con luid for (leg.fon ?) Loch Rudraide, Laws i 74.3 Comm.
25 ag imsoi dia eol .i. agh impos conicce in baile as a tuccad
hi`a cow which returns by its knowledge,' v 268.18 , .25 Comm.
ma do chuaid i n-ailithre ┐ ro impo esti aris, 124.10 Comm.
imsáe reme docum na hEtáile, CCath. 385. impobsa co
fesar imthusa in ridiri, D iv 2,67ra27 .do chuir
30techta dochum Meic Diarmata ... ┐ impait-sin isin tir lasna
techtaib sin, Ann. Conn. 1296 § 4. imsaoi Niall cona Ghall-
aibh ... dia ttighibh, FM vi 2226.1 .ro impogh Ercuil for
culu ... don cathraigh, St. Ercuil 1356. impuide duinn a
fritheing na conuire we must turn back?, ZCP vi 292.z .
35 Fig.:achtaigim ... co na himpatur hí for culud d'fine
erluma`I decree ... that it be not returned' (of an abbacy),
Laws iii 78.8 Comm. acht iompam don sgeol ro thion-
sgnamar, TFrag. 230.14 .rogeall ... nach impobad isna
peccadhaibh cedna doridhisi, D iv 2,70va20 .immpa co
40lluath co Dia, PH 236. d'impó sén ┐ soladh uain don toisc
so, Comp. Con C. 99.4 .iompóigh ód fheirg bhuirb, Exod.
xxxii 12.
III converts,changes: (a) trans.bed impaithi .i. a doiri
hi soirigl.convertando, Ml. 125a8 .conidnimpaith bron
45no [ḟ]āilte, Anecd. v 24.14 .cislir fodhla fil forsan mbrōn
imidhsūi (.i. impōs é), ib. 16 .imsoifitis iffirn i ligbotha
┐ i taitnemh richidh`they would be turned into radiances
and into the lustre of heaven
,' Ériu ii 142 § 157. mara nderna
ar Tigerna a cétmírbuil an uair do impádh sé an t-uisci
50a fín, Maund. § 105. cionnas iompoighthear an tarán agus
an fíon a bhfuil agus a bhfeoil Chríosd ?, Donlevy 242.z .
(b) intrans. changes,becomes: impoidid se a naduir na
talman`it adopts(lit. changes into )the nature of the earth,'
Ir. Astr. Tr. 42.20 .tipra ... imshoi ildatha fri haimsir cach
55en-laithi`a well ... which turns to many colours,' Ériu ii
112 § 36.
(c)in theological senseconverts: (i) intrans.do-chí
an sciúrsa do-chí an cló | sí don iúlsa nír impó, IGT Decl.
ex. 53. adúbradur ... co n-impádhbaidis morán do Serris-
60dinechaib ... do cum creidmi tritt an mirbuil sin`many
Saracens ... should be turned to belief
,' Maund. § 55. amhuil
do ghuidheas an eagluis ortha ... ionnas go niompóighidís,
Donlevy 90.6 . (ii) trans.do iompō sē na Lumbardaig ...
a ccreidium chomhlāin na heclaisi, ZCP xiii 184.2 .gurbh
65e Eōin do impo iat ō arrait ┐ ō ṡechrān, ib. 14 .pass.?
ro-impodsochaide do Romanchaib fo eris ┐ cretim, PH 287.
IV revokes,annuls,abrogates,reverses(a contract,etc.;
generally glossesdo-intái) : do innthai flaith ocus fine .i.
uair impaigid in flaith ocus in eclais ocus in fine cach cunn-
70rad, iv 56.8 Comm. cuir nach tindtai in t-athair um a
mac .i. nocha n-imponn in t-athair um a mac iatt`the
father does not reverse them as regards the son
,' Laws v 286.9
Comm. atait tri cuir tindtai mac beo-athar .i. impas mac
in athar bi im a athair, 438.1 Comm. do intaiter in chair
75sin .i. impothar in cor sin, 384.4 .12 Comm. as na tindtaig-
tear .i. as na himpaither ar cul he, 500.17 Comm. ? To this :
suith na hathgabala .i. impait na athgabala in ni hisin im
a hanad i laim cintaig, Laws i 98.21 Comm.
VWith prepositions. (a) withFOR,AR turns against,
80 revolts against: imda-suat fair co ngaíb`they turn upon
him with spears
,' BDD § 13. antí díb so impóbas oram-sae,
BColm. 66.5 .ro impá form Finnachta | ní bad airdide a
fhine, SG 388.37 .as tridsin do impoatar Ulltaigh ... airsium,
RC xviii 268.24 (Tigh.).galar do gabail Muirchertaig ...
85cor' imposat fir Erenn air, 33.15 .cebe minca ro impodh
in toici ríamh ar in Róimh, CCath. 512. do impa for a
thigerna`he rebelled against his liege-lord,' Marco P. § 64.
cid iat ard-maithe Erenn uile do impobadh ar h-ua
n-Ainmirech, MR 148.10 .in tan impoghas in sen orum
`when fortune turns against me,' St. Ercuil 1927.
5(b) withFO attacks,turns upon: imsói fóithib ... ┐ marb-
thus iat a cethri firu déac, TBC² 1681. immsóe in Dond
Cualngi fa mnáib ... tíri Cualngi, TBC 6201. imma-sái
Conchobar iarsin fo slúag Geirg sechnón in dunaid, IT iii
480.245 .imsói fothu, feochar ngal, | Cú na cath is na
10comram, Met. Dinds iii 258.29 .imasai-sium fuithibh-sium
ocus trascraid morfesir dib, RC v 199 § 10. dobert a
moghadhu ... leis ┐ imsae futhu, CCath. 2445.
(c) withFRI turns against,attacks: is and-sin imsóe
Cuchulaind friu ┐ ra gab bar a slaide ... co ros cuir úad na
15n-ágib minta, TBC 2977. imsoe Cuchulaind friu-som ┐
eiscis a da cend déc díb, 2911 .imsoítis a claidib fríu in
tan dognítis gúchomram`their swords used to turn against
them when they would make a false contest
,' SC² § 2
(= LU 3235 ).impais in anim fris-in corp ┐ ercid a ferg
20fria, PH 8219. frit fein impaifes sin ule, TTr.² 979. roimpo
a sen ... ris na Gallaib`their good luck turned against the
foreigners
,' Cog. 116.2 .roimpaised a eich ris fochetoir da
ithi`his horses turned upon him forthwith to eat him,' TTebe
2382 .