Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


íadaid v ā indic. pres. s. 3 immon-iada , Thes. ii 294.27 .fá
n-iadh , TSh. 5366 (cit.).ipv. s. 2 nāhíadh , Ériu ix 166 § 30.
íaidh, Dan. xii 4. fut. s. 3 forsan-íadfa , LU 2289. pret. s. 3
roíad , CRR § 51. doiaidh , SG 15.4 .Pass. subj. past s. na
35rohiatta , Thr. Hom. 38.2 .noiasta (noiousdai,v.l.), Anecd.
ii 53.14 .fut. s. intainn-eidfider , Wb. 32c13 .pl. iadfaitir,
LU 2413. Part. iatta, PH 2951. iadhta, TD 4 § 42. Vn.
íadad.
ITrans. (a) closes,fastens,clasps,joins: intain n-eidfider
40carcar ifirnn for demnib, Wb. 32c13 .íadait na dorsaide
in comla, LU 8267. ni raibhi forles ... nach le hór do hiatta
`that was not closed with gold,' ZCP i 404.15 .iadfaitir and
sin tri glais na pecthach, LU 2413. fáiceb in less n-óibéla.
Is mé nod n-íada, TBFr. 412. in lis iatai fo glasaib, Ériu
45 xii 182 § 13 (Tochm. Ét.).cneadh th'ochta nó gur híadhadh,
RC xlix 171 § 16. íadaid Héle ... in lebor, LU 2280. iad-
faither a chluasa, PH 1117. roptis iat sin seoit noiasta
`that would be accepted' (Plummer MS. notes), Anecd. ii
53.14 .mairg iadhas lámh um chraobh feachain, Ériu v
50142.12 .toirrcheas uasal ... | is ionganta 'mar iadh brú,
Aithd.D. 70 § 12. iadhait Connachtaig a ceilg | fa Oed ...,
Irish Texts ii 9 § 28 .iadhaidh in mac bec a dhí láimh im
chois P., Lat. Lives 21.1 .ro íad a da laim dar a armaib
ammaig, CRR § 51. ni ro iat ar ési did not close (them)
55 behind him, Laws ii 54.17 Comm. coire a roīadha[d]
rogōe(gloss oncoire goiriath), Anecd. v 24 n. 8 .an iall ...
iadh gach taoibhe 'na tiomchal`fasten on every side about
her
,' Aithd.D. 81 § 7. gé do hiadhta bas rem béal | an glas
iadhta ní fhuiléang, 40 § 3. iadhaigh síoth Dé le daoinibh
60`binds peace between God and the world,' 87 § 10 .do iaidh
benn a bhruit uimpe, SG 15.4 .do íadh Israel é féin lé
Baal-Peor joined himself unto, Numbers xxv 3. iadaidh C.
ind eclais fuirri shuts herself in, Arch. iii 309.7 .noco pīantar
fora n-īatur ūr a c[h]ille, BColm. 28.26 .fir-iadus dilsi
65cacha feraind, Laws v 500.16 , glossing:cis lir fala for a
n-iadat dilsi cacha sealba, 9 .
(b) encloses,encompasses: bili rātha no-sn-īoadai`en-
compasses it
,' K. and H. § 8. iadhfaidhear i gcarcair iad,
TSh. 4463. nír íad éc airbe | mnái bad lía sét, Met. Dinds.
70 iii 368.35 .don dream ata iadhta suas, no do thréig an
saoghul, Donlevy 454.6 .
(c) closes up,seals up,blocks, (of water)dams: fecht
n-óen nár íadad ínt en`once on a time when the water was
not sealed up
,' Met. Dinds. iii 326.41 .mes mor etir cnomes
75┐ daurmes ┐ ro iadh glasa cor ansat di riuth, AU i 336.x .
iadais cru chridi`das Blut verschloss das Herz,' TBC p. 875
n. 1 .slighe chaol nar iadh ar n-athair, PBocht 8 § 30.
(d) finishes,brings to an end: ro iadus gabail Caim cáin
isin chamair chetamain I have brought to an end (the tale of)
80..., Rawl. 76b15 .íaidh súas na bríathra agus séuluidh an
leabhar, Dan. xii 4. agus is mór do moladh mar do hiadhadh
an dán sin`the manner in which the poem was wound up,'
ITS iii 242.2 .
IIIntrans. (a) closes,closes in,draws near: iar toitim in
85churad do-iadsad Tuatha Taidean ... ┐ nir licsead a ḟodbad,
RC xvi 137.13 gur'iadhsat na halada dia neis(of wounds),
Marco P. 148. gur iadh an nathair 'na chneas`bit his skin,'
Keat. ii 304. iadus tar (sic leg.) araig ind eich which closes
over
, Laws i 138.y Comm. ro iadh nathair nemidhe ina
timchell, Leb. Gab. i 196.17 .
5(b)íadaid imm, íadaid fá closes about,closes around,
gathers about: is én immo n-iada sás, Thes. ii 294.27 ( SP iv ).
ro iadhsat ... im muine shailech, AU ii 156.21 .as umainn
iadfaid uile`they will rally,' Cog. 200.13 .ag Murc[h]adh
fa n-īadand slōg, ZCP viii 225 § 45. tor troeta triáth, sas
10na slóg | roiad im Nas ri Ammón, SR 5580. críoch ainglidhe
fá n-iadh tonn, TSh. 5366 (cit.).con-iad (sic leg.) adaigh |
tīar fa aghaid na firmindti, Arch. iii 235.12 .Of themeeting
oflines of descentin a person: nír iadsat ... fa aen duine
reme ... frema fodhla finechais mar do iadsat fá'n ard-
15flaith hua n-Ainmirech, MR 116.3 - 5 ,cf. 118.7 .Cf. gan
iadhad n-imagallmha without the meeting of a conference,
314.16 .
(c)íadaid for (i) seizes upon,encloses,closes: i fudamain
péne suthaine forsa n-íadfa glas brethre Dé, LU 2289.
20 eibirt nemda for a n-iada comscribeann deoda, Laws ii 450.3 .
do tet in muiredhaigh dochum inn aitire ┐ iadaid fair.
Tiagam co fine ol inn aitire. Tiagaid. Iadaid in aitire
foraib, O'C. 804 (< H 3. 18,p. 372b ).
(ii) closes(a transaction),closures,estops: ní íadat iubaili
25for étechtu ail`let not legal periods close upon an unlawful
blemish
,' Serglige 270 ( LU 3473 ).fuaslaicthi cach rudrad
forsna hiadha aititiugh, O'C. 425 (< H 3. 18,p. 232a ),
`that acknowledgment does not firmly close,' Laws v 497.2 .

Iadomdae,Idumdae,Iddomdae adj io, iā Idumaean: o ro-
30gnathaig Antipater in tír n-Iddomda, PH 6952.
Assubst. io,m. anEdomite, anIdumaean :idumdaegl.
[Doec] Idomeus, Ml. 72a6 .iadumdu .i. cland Essau, 26b15 .
as do hIddomdaib do, PH 6946.

iaena n water-tank?: `uisce assind iaenai' or sí frisin n-inailt.
35luid side dond iaenai`piscina,' SG 414.30 .

Iafeth npr. m. Japheth: Sem acus Cam ocus Iafed, Todd
Lect. iii 286.25 .g. bás ...Iafedh , 288.17 .maic Iafeth,
Fianaig. 30.6 .meic Iaffeith, Auraic. 2470. d. agIeffeth ,
2486 .

40 1 íall n ā,f. n s. iall, IT iii 81.22 .g s. elle, Laws v 80.1 Comm.
d s. dáhéill , IGT Decl. ex. 419. n p. ialla, BB 416b44 .a p.
anialla , SG 3.38 .g p. nan-iall , BB 416b45 .d p. d'iallaib,
Laws i 152.26 Comm.
athong,strap,leash,shoe-string: cro fuaigther d'iallaib,
45 Laws i 152.26 Comm. ind a elle, v 80.1 Comm. cenglais
d'ḟertsib ┐ d'ithisib ┐ d'iallaib in charpait, TBC 1325. amal
no beithe [beó and] | frit bachaill buan éll, Trip.² 2984.
lamanda do craicnib tarbh um lamaib na miledh ┐ ialla a
hindaib na mer ┐ mill umha no luaidhe for cendaib na n-iall
50(description of the caestus), BB 416b44 - 45 .iall letbroici,
IT iii 81.22 .ag ithe na mbróg ... óir duaidh sé ... a nialla,
SG 3.y .cú for éill at láimh, Oss. v 52.26 .ba lēigen fercon
dā héill a iondsoighe, ZCP xiv 240.13 .do chuireadur a
ccoin ... ar a n-ialluibh daingne, Feis TC 21. iall an sbuir
55`the spur strap,' TD 14 § 12. red laochlaimh ... samhlaim
eill ... meamruim`a strip of parchment,' Skene's C.S. iii
422.21 .druim-iall`acaul ,' Oss. iii 128.15 .go héill bróige,
Gen. xiv 23. do shín a éill go harnaidh | re damhraidh
shíl Néill neimhnigh(? of a bowstring), DDána 113 § 2.
60 Metaph. dá héill do chuaidh an cholann, PBocht 12 § 15.

2 íall n ā,f. n s. iall, LU 5646. a s. eill, 5172 .g s. nahélle ,
5732 .d s. 'sindéill , Met. Dinds. iii 256.17 .n p. ialla, SR
8125. a p. íalla, Hy. v 91. d p. iallaib, SR 1025.
(a)aflockorflightofbirds (probably the same word as
65 1 íallwith an extension of meaning,cf. Shorter Oxford
English Dictionary(sec. ed.)s.v. string ):iall .i. ealta én
O'Cl.ial[l]a ēn .i.ial ebraice exercitus interpretatur ,
O'Mulc. 708. íall gesse oc folúamain uassa, LU 5189. dia
tí iall a mmag rot bía caúth, 5646 .ialla én find, Anecd. i
7056 § 47. cet do chetaib en iallaib, SR 1025. domeccad
ialla omhain`bird flocks of terror come upon me', Buile
S. 30.8 .
(b)acompany,troop,band: eter iallaib ban búagnithi,
LU 10314. ialla ainble engacha, SR 8125. iall aingel,
75 Ériu ii 140 § 148. ní raghba ar n-eill | demon dubh donn,
Arch. iii 231.14 .don chath fri íalla cīara(glossed:fri
demna), Thes. ii 348.6 ( Hy. v ).crothais domnu | dia
īallaib`er machte Welten erbeben durch seine Heerscharen,'
Ält. Ir. Dicht. i 40 § 15.

80 íallaccrann n(1 íall+accrann, for which see Ml. 56b1 , Wb.
5a5 , LL 248a44 ). Orig.ā,f., latero,m.Frequently used as
dual, but pl. forms also occur.n s. iallacrand(v.l. ialla-
crando), RC x 64.2 .īallaccrand, ZCP xiii 176.3 .d s. ina
hiallacraund , SR 3912. n p. iallacranda, Lat. Lives § 92.
85 iallaiccraind, IT iii 239.143 .a p. iallacranna, Lism.L. 1090.
g p. iallacrand, Lat. Lives § 81. In later language sometimes
iallchrann:n p. iallchrainn, TBC 5479 (Stowe),g p. iall-
chrann, Keat. iii 1503.
(a)asandal, athonged shoe;dual,sandals: iallachrann
.i. bróga, O'Cl.iallacrand cumdachta imma chosa, RC
5 x 64.2 .im ghait a iallacrand de`calceamenta ipse detra-
heret
,' Lat. Lives § 81. iallacranda orda imbe`calceis auro
inlitis
,' § 92 .indara cos dam nocht gan iallagrand ┐ in
cos ele 'na hiallagrand, Aen. 868 - 9 .conad é fein dobenad
a n-iallacranna da manchuib, Lism. L. 1090. da íalcrand
10caema ... do chordiuan, Études Celt. i 80.22 .ag buain
mh'iallchrann nó mo bhróg dhíom-sa, Keat. iii 1503.
(b) greaves,leggings: a hiallacrann humai glain | otha
a glúine co talmain, SR 5765. ni battar iallaiccraind impu
na cenbair imo gcennuip, IT iii 239.143 .ina n-assanaib ┐
15ina n-iallaccrandaib, BB 240a30 .a n-assan imleabhar ┐
a n-iallachrann fri a n-oircnibh, FM vi 1918.11 .