Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


imm-cuirethar v(Mid. Ir.imchraid,imcharaid).indic. pres.
35 pl. 3 rel. immechuretar, Wb. 5a5 .pass. s. imchuirther,
ZCP x 10 n. 12 .imperf. s. 3 rel. immacuired, Mon. Tall.
159.17 .pass. imchuirthe, IT i 130.22 .pl. 3 immacurtis,
Fél. Ap. 27. sec. fut. s. 3 noimcuirfedh, D iv 2,73ra7 .pret.
s. 3 imchorastar, Fianaig. 36.3 .
40With stem-la:indic. pres. s. 1 imrolaim-se, LU 8961
(FB).subj. pres. pl. 3 'mmosralat, LU 9091 (FB).pret.
s. 3 immosrala, Anecd. i 71.z .pass. pl. 'moralta, Alex. 802.
imaralait, 1013 .Vn. imchor.
(a) carries around,carries,brings,conveys: innaní prechite
45 pacem etimmechuretar cori ho rígaib`who carry peace from
kings
,' Wb. 5a5 .iodne ind caich immacuired a toratt
`the purity of each man who brought the produce,' Mon. Tall.
159.17 .imma-curtis aingil`angels used to carry him,' Fél.
Ap. 27. imchuirthe in gríanán sin lasin Mac Oc cach leth
50no théged, IT i 130.22 .o roimraised co ciana ... immosrala
os moing mara tond dian, Anecd. i 71.z .immusrala muir
aimsera co tāncatar Éirind, ZCP viii 312.14 .imchuirther
go a dúnárus féin, ZCP x 10 n. 12 .uair roboi gan ech
noimcuirfed é, D iv 2,73ra7 .dorattsatt a cindu fo irsibh
55an charpait co ro imchuirsett é ... dia cathraigh, BNnÉ
326 § 44. ro cumdaighedh lxxx long leis ... cor' imcuiredh
in slógh indtibh tairis siar, CCath. 160. cidh bé imcras a
begc no a mōr de(of a talisman), Maund. § 55. iomchurthar
an corp gus an adhnacal, TSh. 1250. ro imchradar an
60canabī uassan sacrament naomtha, Fl. Earls 188.26 .
(b) sends: imrulai ... Pilip na hiltuathai ... na nGrec hi
tirib n-aineoil`Philip sent the many peoples of the Greeks
into foreign lands
,' Alex. 35. co moralta epistle etorru
`so that letters were exchanged between them,' Alex. 802.
65(c) bears,carries(of offspring): is me-si ro-t-imochur
im bróind, PH 6627. cúimnig mar do immchur do
máthair tú, 7389 .is bennaigti in brú do imchuir tú,
Maund. § 40. ro imchrass go honórach ... fri ré náoi mīoss(of
the Blessed Virgin), Fl. Earls 116.18 .breith otruidh go
70n-iomchorainn (: oghaim), Ó Bruad. ii 138.8 .
(d)Fig.endures,bears,tolerates,allows of: as urusa
iomchruid lucht na haoisi arsaid(?) an tregeanus(translates
senes facilime ieiunium ferunt), 23 K 42,8.12 .an liaigh
nach iomchrann na héagcruais(medicus qui non fert infir-
75mitates), TSh. 8172. i ndíol ... gach anfhorlainn dá n-iom-
charann ann, 9948 .mac rígh do iomchradh airmghliaid
`that bore the brunt of weapon fight,' O'Gr. Cat. 501.1. iom-
chraid [na Cailbhinigh] comaoin do dheanamh san aran
amhain, Luc. Fid. 255.10 .má tharcuisnighionn tú is tú
80féin amháin iomchoras é`thou alone shalt bear it,' Prov.
ix 12. an clú nár iomchuir Éire | iomchruidh féile chrú
Chraoidhe`the hospitality of Craoidhe's blood bears a repute
which all Ireland never bore
,' TD 10 § 14. ro iomchuirsiot
somh an tóir throm sin, FM iv 1124.11 . Withle:ma
85iomchruid [na Cailbhinigh] le Luitearanuibh ag adhradh
Chriosd san tsacramaint, Luc. Fid. 253.12 .aifrionn ... an
droch-shagairt le n-iomchrann an eagluis`the Mass ... of
the bad priest which the church tolerates
,' Eochairsg. 50.11 .
(e) carries on,supports,sustains: ón Tadhgsa, cóir; an
barr iomchras an sunnradhsin`the enclitic supports that
5defining particle
,' IGT Introd. 7.17 .Mac Amhlaoibh iom-
chras sgola, Content. xxix 10.
(f)With reflex. pron.,comports oneself,behaves: cionnas
iomchras tu thu féin a n-aimsir an aifrinn, Parrth. Anma
322.5 .drung iomchras iad féin go Criosdamhuil, Donlevy
10 438.x .gan sin d'iomchóramaois sinn féin amhuil beathuighe
éigcéillighe, 414.20 .
(g) revolves(in the mind),meditates: imchorastar Ailill
marbad Maic Con, Fianaig. 36.3 .conid de imrolaimse
comraind curadmiri fris, LU 8961 (FB) (=conid de imror-
15daimse, 8914 ).imrola .i. imradh,ut estni hara nad imrola
.i. ní ro eirni ní do neoch coro imraidhe for do menmuin
`thou shouldst not bestow what thou hast not considered,'
O'Dav. 1136.
(h) carries away,bewilders: imus-rola in t-omon`fear
20bewildered them
,' BDD² 251.
Used reflex. :atberad na maicclēirich immo-t-ralasu`the
young clerics say thou art astray
(?),' Ériu viii 156.23 . ? To
this:mástat carait conná 'musnágat mastat námait co
'mmosralat, LU 9091 (FB).
25(i)Folld. bydo,happens to,befalls: immusrala trá in
t-omon ... do Chonaire, BDD § 27. gommarálaid dóib ...
d'imbualad, TBC 6163.

imm-cumaing v is able: indic. pres. s. 3 ní'macumainga
feacad go a veolu`he was not able to bend it,' Aisl. Tund.
30 93.19 .

imm-cumtai(n)g v supports mutually: indic. pres. pl. 3 imus-
cumtaighetfine, Laws ii 280.29 , glossed: .i. ¤ is eimh cum-
duigit in fine cach dib a cele .i. cumdach caich dia raile .i.
d'echuib ocus d'étuch, 282.5 Comm. firḟlaith immorro
35immusmorat imusnertat ... immuscumtagat ┐ fírinne
immalle, ZCP xi 87 § 47.

imm-décci v looks around: indic. pres. pl. 3(with infix.pron.
pl. 3)ataregatsidi sūas ┐imusdēcad , TBC² 822. s. 3
(perfective)ni fota in rodarc ém duit-siu ón ...immonderca
40súil i sodain duit`das Auge soll dir genau hinsehen(?),'
TBC 1847. Vn. imdéicsiu.

imm-déni v indic. pres. pl. 3 imdenat, Laws ii 326.13 .pass.
pl. imdenaiter, perfectiveimdeirniter, O'C. 467 (< H 3. 18,
p. 246 ).imper. s. pass. imdentar, TBC 1611. subj. pres. s. 3
45 imandene, Laws ii 328.9 .pret. pass. pl. imdéntai, TBC² 31.
perf. pass. s. immdernad, Trip.² 816. pl. imdernta, Fianaig.
14 § 34.
(a) adorns,embroiders: indar latt ropa di partaing
imdéntai a beóil, TBC² 31. [crocann] immdernad di ór
50ocus findruine, Trip.² 816. cetheora ochtga ... immder-
nide de chrédumu uili, TBFr. 80. ferbolc ... de ór imdernta
a béuil`the bag ... its rim is embroidered with gold,' Fianaig.
14 § 34.
(b)Fig.changes,perverts: fiadnaisi cach ecuind riasiu
55imdenaiter a beoil .i. mac gin fogaethad, O'C. 2079 - 80
(< H 4. 22,p. 68 ).
(c)In legal sense,makes good,restores,make reparation
for? : imdentar leis do neoch ro milled d'Utaib co ro ichtar
friss, TBC 1611. imdenta(leg. imdentar, Ed.)latt an romilled
60d'Ultaib, 1621 .
(d) proves,furnishes proofconcerning: imdenat fiadain
inrice atcondarcatar in tan ro ratha, Laws ii 326.13 .nach
flaith be sofoltach isi imandene feib a set do neoch nad bi
dearb la fiadna, 328.9 , glossed:.i. ise do ni imdenum a
65set fo febtaid`it is he who proves his `seds' as to their good-
ness
,' ib. 14 Comm. o imdeirniter foru sum a n-asta[d]
frisin cinel, O'C. 467 (< H 3. 18,p. 246 ).imdénat som la
fethla`they prove with relics(?),' O'Dav. 899. imdenait
féich fóirithne ó gach dernaind deragar`debts(in this case
70 compensation for things stolen or taken in error) must be
proven by him that loses the article
,' O'Gr. Cat. 99.7.
(e) ` decides,judges '? (Plummer MS. notes):mas da
gnimh uil aicce is letheneclann da tigerna ┐ cu umdenait
na coimithigh ar son naithghena, O'D. 2449 (< Rawl. B
75506,fo. 61a ).Vn. imdénam.

imm-derga vMid. Ir.imdergaid.Indic. pres. s. 3 rel. ima-
derga, Laws v 383.3 .pass. imdergthar, LU 10901. ipv. s. 2
nachamimderg , LU 8496 (FB).subj. pres. s. 3 imdergga,
ZCP xi 84 § 35. pass. corotimdergthar , LU 4233. fut. pl. 3
80 niimdercfat , Lib. Hymn. i 65.8 .pret. s. 1 ronimdergus,
RC viii 154 § 5. s. 3 ronimderg, Met. Dinds. ii 74.35 .pass.
imdercad, Mon. Tall. 150.20 .rohimdergad, Ériu viii 157.26 .
(a) reddens,makes red: abbair fris, ní ranna ar (arom.,
c.l.) airlissi imdergga ar is dórtud cacha flatha fírinne fuilige
85for lár`er soll nicht Teile des Gehöftes roten,' ZCP xi 84 § 35
(tr. p. 103 § 35 n. ).fuche (=fuiche)a fuco.i. ón ruamnae
.i. ara minco imdergtair, O'Mulc. 551. no imdergtha in
cend indara fecht ┐ ro bánta in fecht aile, RC viii 62.5 .
(b) causes to blush,puts to shame: ma roiderctar (leg.
roimdergthar,Ed.) a brathair riam no ma imbántar`if
5his brother turns red or pale before him
,' Ériu vii 168 § 13.
nachanimderg ... is anfis dō`do not shame him,' Ériu viii
157.19 .tuca Día friss ... corot imdergthar ind i fiadnaisi
fer nErend that thou be disgraced for it, LU 4233. imdercad
corrici a ucht`he blushed down to his breast,' Mon. Tall.
10 150.20 .rohimdergad iarum intī Eochaid`then Eochu
was put to shame
,' Ériu viii 157.26 .in te nar haerad ┐ nar
himdergad um or na um ilmainib riam, Tromd. Guaire 255.
fer ... nar imderg nech riam fa biad, Ann. Conn. 1307 § 9.
ní náir imdergfa a n-aighthi, IGT Decl. ex. 236.
15In the sense blushes generally used in pass. withimm
(um,fa):imdergthar im Etain la sodain. "ná imdergthar
imut" for Midir "ni drochbanas duit-siu," LU 10901 - 2 .
ro himdheargadh im Gorthigern ┐ rogabh fearg adhbol,
BB 210a41 .do himdergadh am Fer Dh. aga faicsin`F.D.
20blushed
,' ZCP x 293.1 .do himdergadh go mor fa ghnúis
nairigh na hingin`the maiden's modest face blushed deeply,'
Ériu v 84.14 .do himdergadh imon ceand the head blushed,
RC xxiv 64 § 26. imdergthair uimpe ┐ ba caemh in ruidhiudh
gnuisi tainic di, Aen. 2926. gur himdergad im in árdbaile
25`the stronghold was put to the blushi.e.made red with flames,'.
Caithr. Thoirdh. 29.17 .
(c) reproaches,rebukes,taunts,reviles:trans.aithisigh,
imdhearg, orbhir, ... Reprove , Eg. Gl. 11. nacham ail
nacham imderg, LU 8496 (FB).roimderg ┐ roaithisigh in
30t-imper ingin righ Albun, ZCP vi 277.1 .mo anmchara
féin ... ro n-imderggus`whom I rebuked,' RC viii 154 § 5.
ronimderg ... ronglam ... he taunted him ... he reviled
him
..., Met. Dinds. ii 74.35 .imdhearg beathach an ghiol-
cuidh`rebuke the wild beast of the reeds,' Psa. lxviii 30. go
35nimdhearga an Tighearna thú`the Lord rebuke you,' Jude
9 .imdheargfuidh do shleamhnughadh tar hais thú
`thy backslidings shall reprove thee,' Jer. ii 19. mar a n-im-
dheargann Dia an peacthach as God reproaches the sinner,
TSh. 1340. fá sin d'imdheargadar é go dána`they boldly
40reproached him for it
,' Donlevy 128.21 .
Intrans.ró imdherg L. um Coin C., TBC p. 555 n. 3 (=ro
gab L. ag griosadh agus ag glámadh C., text).