Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


íachtad u,n.laterm. vn.ofíachtaid.act ofshouting,
crying out;crying,groaning: iachtadh .i. éigheamh, no
glaodh, O'Cl.iachtadh cech mairph .i. ach, Auraic. 2378.
iachtadh .i. estecht nó subhaidhe,ut estiachta[d] sluaigh
85suide n-imbais`the outcry of the host is a seat of inspiration,'
O'Dav. 1071. cia hiachtadh n-uathmur n-anbhfeta andso?
Anecd. ii 51.4 .ardam iachtadha, iii 43.22 .égim no i. ¤
no urḟocra, TBC 644. ní d'oen maig is uch nó as i. ¤ , RC
xx 158 § 7 Comm. (ACC).atnaig a i. ¤ curad ass, TTr. 2033.
léicis Garb ... a i. ¤ écomlaind ar aird, RC xiv 420.17 .in
5duine ac i. ¤ i ngalar, Auraic. 5576. ni gnáth ... i. ¤ gan
foreigen, MR 238.21 .síreighemh ┐ iachtadh na nanffann,
FM v 1668.3 .int iachtadh esaentadach doronsat Iude ...
i fiadnaisi Filait, D iv 2,40d22 .
Of animal and bird cries:i. ¤ na cuilén`the squealing of
10whelps
,' Death-tales 28 § 11. i. ¤ na n-enlaith isind aiur for
na srothaib teinedh, Ériu ii 138 § 131.

íachtaid v ā(once deponent:fut. pl. 3 iactbadir, LL 120b4 )
(íacht) (a) intrans. cries out,makes lamentation,shrieks,
groans: aniachtaite gl.ingemescentes, Ml. 63d9 .sernais
15in ceirnín bōi ic Bodhp ic imdítin a thāib. Iachtaidh Bodhp,
ZCP viii 104.17 .Aífi Úathach iachtfaitit, LU 10419
=iachtafid, ZCP iii 257.30 but perhaps read:iachtfat-ut
A. and U. will lament you.iactbadir cind de sein, LL
120b4 .iachtais an ben co hacher des a fir, Leb. Gab. 20.17 .
20 roiacht ┐ roeig co cualadar Greic uili golgairi na hingine,
TTebe 2077 .ro-búail a bhasa, ocus do híachtt co hard
acaoínteach, ZCP xiv 221.13 .roiechtsat mnae dimm
`women shouted to me,' ii 315.12 (perh. translatecried out
about me
i.e. at my coming).
25(b) trans. bewails,laments: iachtuis ┐ acainis a ben
`he bewailed and lamented his wife', Ériu iii 150 § 3. do
hiachtadh ┐ do hacainedh an sgel-sin ... le firu Erenn uile,
BCC 72.33 . ?dilis cach forloscad fedar a figisib rig roniacht
elogh .i. da fairgither cona dilis don rig forloscad do denum
30in baile a niachtaighther uime iar leigsin eloighthi, O'C.
455 (< H 3. 18,p. 242b ).

íachtaigid v(íacht) raisesacry: cona dilis don rig forloscad
do denum in baile a niachtaighther uime iar leigsin eloighthi,
O'C. 455 (< H 3. 18,p. 242b ).

35 íachtar xseeíchtar.

? íachtland n ā,f. a massofgroans?: secht mbliadna di
fond alt-sin co ndernai iachtlaind cáil truaig di, RC viii
154.16 (= LL 280a24 ) transltd. `flebilis denique et misera
macraque de ea facta est creatura
,' SG ii 452.10 .

40 iacingctis n(late Lat.jacintus) jacinth,hyacinth:
an tor ┐ an tiarann ┐ an corp ┐ i. ¤ ┐ moran do clocaib uaisli
ele, ITS xiv 72.18 .

Iacób npr. m. Jacob,James: n s. abram ┐ isac ┐iacob , Ml.
31a3 .da mac Zepedei .i. Iaccop Mor ┐ Eoin, PH 3024. v s.
45 aIacoip, a apstail Isu, 2316 .a s. amail sóersaiIacób|
de lámaib a bráthre, Fél. Ep. 475. g s. maicciacoib , Ml.
84c9 .ar ghlúnaibh Iacóibh, PBocht 24 § 17. g p. [díol] na
nIacóbh(: gliadh-dógh) the fate of the (two) James, Dán
Dé xxvi 51.

50 íad n a hole,a bore?: menad ... min a iadh .i. a thóll; Thr.
Ir. Gl. p. 28 =min a inad ┐ cōel a t[h]oll, Corm. Y 864.
an enclosure, aboundary?: ní fhionnaim anois fát ia | ach
cárnán criata cnámh`within thy enclosure,' Measgra D.
59.63 .níor ghabh duine iadh budh fhuaire(of a territory),
55 DDána 111 § 10 (:riamh).

? íada indoccurs only in etym. glosses:cid fil a sogain ?
.i. cid fil isin níada isin, isin fogail comaithchesa`what is
(the reparation) in this case...,' Laws iv 122.23 Comm.
is iarsan iadai sin na laad aine .i is iarsan anad naili`it is
60after this particular time the one became obsolete
...', i 156.1
Comm. iarsan íada sin(etym. gl. oniarsuidiu), iv 22.4
Comm. lan fiach isin niadha isin, O'C. 2369 (< Eg. 88,
fo. 28d ).aithgin otha in iadh (sic) isin ótha in da bliadhain
dég ina ced cin co ruicce secht mbliadna [deg],ib.

65 íadach n ā,f. a wallet,a bag(in which women kept their
jewellery,etc.), `a work-bag': iadhach .i. tiagh,ut est
cait broinnfinna duba a seotaib iadaighe (iadhaighi,v.l.) a
dire .i. fona seotaib bis ni (leg.in) a iadhaig (iaghaign, iadaigi,
v.ll.) [.i.] ina theigh, eirnither iní is dir ind, O'Dav. 1110.
70 manip i. ¤ .i. manap tiag gan a (i.e.go n-a) tochos dligtheach
.i. caille ┐ ronn ┐ lann airgit, Laws v 386.8 Comm. techta
fuillema gill iadaige mna rig, ma beith cona thothgusaib
techtaib,glossed.i. gona tochasaib dligtheachaib .i. caille
aen dathe ┐ mind oir ┐ land oir ┐ rand airgid, 382.5
75and 17 .Cf. O'Dav. 1134. im iadag cona ecortaig`for the
wallet with its contents
,' Laws i 150.9 .

íadad n u,m.latero,m. vn.ofíadaid.g s. -iata, Ml. 46a8 .
iadhaidh, DDána 32 § 12.
(a)act ofclosing,enclosing;a closure, anencompassing:
80 in bith-iata hi robaid riam`of the perpetual closure in which
ye were before
', Ml. 46a8 .gid fó thalmain beit no i tig fo í. ¤ ,
TBC 4270. a mbeit[h] i mbuaile fo iadhu an oidhche(of
cattle), Laws iv 96.24 =fo i. ¤ a naidce, O'D. 1226 (< E 3.5,
1a ).o turgabail greine co tráth iata tighe, O'C. 2007 (< H
854. 22,p. 32 ).dorus ... ocus comla íata fris, Mer. Uil. 225.
gan iadhad n-imagallmha impe do dhénamh dóibh without
the meeting of a conference
, MR 314.16 .do furáil an sabhdán
íadhadh ana timchill`ordered it to be enclosed all round,'
ZCP ii 42 § 70. iar n-i. ¤ do cach leith umpu`every side being
closed against them
,' RC xxiv 196.7 .do bhac mo ghníomh
5é d'iadhadh my deed hindered it from closing(of a wound),
PBocht 21 § 6. ní théid ar feadh iadhaidh m'fhabhra | fear
fiadhaigh an anma uaim, DDána 32 § 12.
íadad for act ofclosing upon,seizing: aithgabail bech,
iadath foraib`to close upon them,' Laws ii 120.20 Comm.
10 iada(i)d for laoga his calves are to be seized, 12 Comm.
iadhadh orro da cur a n-ilpianaib ... ithfrinn, RC xxviii
318 § 34. a foil do i. ¤ for mucaib, Laws ii 118.8 Comm.
act of closing against: guais liom ... do theach d'iadhadh
oram, Dán Dé viii 9.
15 íadad fri(laterla) act of closing against: slige nimhe ...
d'iadhadh fri Fursa, RC xxv 390 § 5. bélat ocus cricha do
i. ¤ friu, Laws i 160.6 Comm. act of joining with,drawing
near to,catching up with: nar chóir dhúinn ... íadhadh a
ccleamhnus ré lucht na gráineamhlachta`join in affinity
20with
,' Ezra ix 14 .a ríaghal ó dho bhris ben | ní híadhadh
ris do-rinneadh, IGT Decl. ex. 962. ní budh fholáir d'íoc
mo pheacadh | Peadar asbal d'iadhadh linn, PBocht 26 § 27.
a móid nar fhéad d'iadhadh lé`her vow could get no hold
on her
', 11a § 22 .iadad imm act of seizing upon?: buide
25lem t'iadhad 'mun ḟonn, Lism. L. 3812.
(b) act of binding,clasping: mong buide fair ... | ubull
oir ocá í. ¤ , LU 3673. a clasp: cor gerrastair na cnaip ocus
cengal ocus iata ... batar ic congbail in cathbairr, Cog.
194.12 .ar do chris na ... ar iadha do mhuinchilli, ITS xxix
30139.22 .