Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


immaig (Mid. Ir.ammaig, Mod. Ir.amuigh) (lit. in the plain).
55 Adv. (a)of placewithout,outside,on the outside: oc fennad
lóig ḟothlai for snectu i. ¤ , IT i 71.15 .goromarb menn moeth
immaig, SR 2845. an i. ¤ stay outside, Lat. Lives 6.2 .éoin
... tecait di chlocaib ... in mara móir immuich, TBC 1330.
is trebad i. ¤ mo threbad my householding is a householding
60in the open
(I am without home), TBC² 533. claideb ... ar
a etaig i. ¤ anechtair, TBC 5274. cocluinet in guth i. ¤ , Met.
Dinds. iii 80.44 .co r-facsat leth-marb amuig he, PH 111.
dún dorus na huama il-leth amuich, 351 .rochomergedar
na sluaig iter thall ┐ amuich, TTebe 2198 .tar ceann leithe
65Mogha amuich`on behalf of L.M. which is extern,' O'Gr.
Cat. 534.5. cuirfe tú pic uirre astigh agus amuich, Gen.
vi 14. onoir fhoirimiolach ... na taoibhe muigh, Luc. Fid.
210.7 .Fig.:foracabsom lethchosmailius immuig`he has
left out half the comparison
,' Ml. 37d10 .
70 In Laws,in fer amuiglit.the man outsideis used for
plaintiff(see Laws Gl.) : in fer amuigh .i. in fechem toicheda,
Laws i 118.9 Comm. So withoutfer:itir comaithe ata
in slicht so ocus cin dethbhirus amuigh no thall innso`this
is a case between neighbours and no necessity exists on the
75plaintiff or defendant
,' ii 60.12 Comm. In follg., seems to
refer to the man distrained upon or attacked :ara toraib
cach a slan .i. de amuig .i. in cach do rat in apad ani no
slanaige on cach dia toibaig athgabail`from the defendant,'
i 184.3 Comm. acht masa gó-nascairecht ro indsaidh air,
80slan don fir amuich cach fogail dodena ac dichur de in fir
ro indsaig air, v 148.18 Comm. Cf. tall.
abroad,from home: acht an ccéin rabhaitt amuigh | rí
Érenn da bfriothāilimh, ZCP viii 116 § 12. tūarustal tōisigh
amuigh, 116 § 15. tāinic lā a-muigh da Mui one day when
85M. was abroad
, Arch. iii 245 § 30. cia baili i fail i. ¤ | drochmac
Iesse aṅgbaid ?, SR 6137. gat do denum amuich`committ-
ing theft in another country
,' Laws i 56.15 Comm. gan comrac
atigh nō amuich(of lions) `fighting neither at home nor
abroad
,' Ériu iii 145 § 25. cuiris dá dheisciobal déag ... fá
chríochaibh éagsamhla ... ┐ tug orra anmhain amuigh
5seacht mbliadhna, Keat. ii 51.
immaig a (ó) remote from,away from: Cathal amuigh a
Maenmach, ZCP viii 226.27 .is la Colmán mac Lūachāin
dechmad an dūine amuig (amuidMS.)a Purt na hIndsi
`outside P.', BColm. 52.23 .is iongnadh misi amuigh | ó
10chléir an easpaig eolaigh, Arch. Hib. i 93 § 1.
fri (re) ... i. ¤ (of direction) out from,outside: fri dún im-
muich inechtair, IT i 126.2 .na huili anmanna i crí | ... |
fri Pardus imuich cen chad, SR 1111. duine sin ata re fine
amuigh, Laws iv 294.18 Comm. Fig. imfocht i mbai nech
15... fria hobair immuig who had not taken part in the work,
RC xv 316 § 20.
imm ... immaig round about,surrounding: imon múr
amuig`around the wall outside,' Aisl. MC 37.35 .imman
mbaili imoig, Ann. Conn. 1225 § 22. isin bith fá mhuir um
20an mbith amuich, RC xxiv 380.z .
leth immaig di excepting,without: is mimaisech a milledh
leth a muigh da bur ndainibh uaisle`when your nobles are
not present
,' RC xix 120 § 82.
taobh amuigh ... de apart from,except: taobh amhuigh
25dhíom ní bhfuil Dia ar bith, Is. xliv 6. ar in taep amoigh
d'ainm in pāpa ..., Fl. Earls 178.26 .
(b) Extended uses :issiat ubla is millsi amuigh`they
are the sweetest apples that grow
,' Ériu iv 114.3 .as binn le
Crist guth in chluicc | in cach reilic amuig a mbï in what-
30soever (?) churchyard
, Arch. iii 233.20 .

immaigid xseeimm-aig.

immáilse : n do hól neich narbá dliged dóib .i. immáillsi
` urin ', Alex. 663.

immáin n f.later alsom. vn.ofimm-aig. Probably orig.ā,f.,
35 cf. áin.n s. inimmain , Acall. 4088. a s. immain, TBC 1662.
immān, TBC² 455. g s. immana, TBC 871. nahimáine ,
IGT Decl. ex. 1184. d s. immáin, SR 3739. imman, Gorm.
May 17. n p. imana, Laws v 136.5 . Seeimáin f. IGT,
Decl. § 42. imán m. § 35 .
40(a) act of driving(trans.) : ag imain na m-buidhen rempó,
TBC p. 847 n. 8 .agh .i. imain amach, O'Dav. 66. ó cech
ulc dom imman`to drive me from every evil,' Gorm.
May 17. i. ¤ catha cét míle | techt a rrige i rrige, LL 276b10 .
ag iomāin ┐ ag brostugadh an aithigh rimpí, Feis TC 484.
45 Used ofdriving cattle,etc.: co fuair slog mór forsin maig
| ... | ic immain chairech fo smacht, SR 3739. noco treciub
duit frim ré | immain tana bó Cualṅge, TBC 1662. ceithri
uingi i nimain tairb, Laws iii 234.19 .atait secht n-imana
la Feine na tuillit fiacha ... ain bo a fer,etc., v 136.5 .for-
50craid n-imana for ceathraib` over-driving ,' 476.26 .gébaidh
ród gu ró an seanndún | bó beannúr óg ar imán, IGT Decl.
ex. 936. ro eidirdheilighsiot a ccreacha ... ┐ ro baí gach
drong diobh ... acc dlúithiomáin a shelbha, FM vi 2198.13 .
driving(a ball) : gaibig immān līathrōde riam darin
55n-ārmaig, TBC² 455. Used absol.,ball-playing,hurling:
ic imbirt chless cluchi ┐ immanae, TBC 871. dobered ...
búaid mbáire ┐ immana, 971 .laa dó issin chluichimaig
oc immáin dorala camman dar a lurggain, ZCP iii 4.1 .
dorigned in immain accaind ┐ rucusa .uii. cluiche ar in
60maccraid uile, Acall. 4088. is and sin fuaradar na maccu
ag iman, BB 210b16 .ag déanamh cluiche lúibe ┐ liathróide
... ag eatrasa ┐ ag iomáin, TSh. 525.
(b) ? To this in intrans. sense, wandering,roaming about:
an iommon (v.l.iumain, LB)sech sin iarom dognīat na bāi
65isind āth is do isnomengelestar, Corm. Y 674. is hé saethar
do lucht na drúisi .i. feilci ┐ fothraicti, cīrad cind ┐ imána
(imánta,v.l.) imda`muchriding ,' de Contemptu 668.
(c)In concrete sense,a drove: téiti iarom Cu Chulaind ┐
nos timmairg leis ina fuair do muccaib ... ┐ dosbeir i n-óen
70immain leis, LU 10486. lanamain cacha fiadmil[a] ... do
thobairt i n-aen-imain, ZCP i 459.3 .
(d) superiority,control: comhthrom is iomáin a
sean | do bhain ... ó Éibhear, Content. xviii 69. dia beatha
i mBeithil dod bhreith | do chuir an iomain d'aoin-leith
75`which has changed the ruling of the world,' A. Ó Dálaigh
xlvi 5. Metaphorically in the phraseimáin énlethe(lit.
driving of one side)an overwhelming superiority? :bid
imáin énlethe agut festa a n-agad bf[er] nErenn, IT ii2
138.393 .robai imain enlethe aigi orra ac [c]nāmgerrad a
80cenn ┐ a cos, ZCP vi 60.10 .do bhiadh gá sliocht go bráth
mbinn | iomain éinleithe ar Éirinn`their race would have
been supreme over half of Éire till judgment day
,' Content.
xv 28.

immaind xseeimman(n).

85 immaine xseeimḟuine.

immáinid,immánaid v iandā(immáin) drives round,drives:
imidágat .i. imainet, O'Dav. 1139. intan no imaineth a
laeigh roime il-leth-sea ... intan noimanad na bai il-leth
n-aill, Lism. L. 1961. no imáinedh reimhi iat, CCath. 5991.
do bhárr a bhoise no imaineadh cach aeghaire feis, MR
5 100.18 .imainis roime tar Tailltin ... iat, TBC 661 n. 5
(=imsóe, text).slan don tí imaighis no imainis in liathroit,
O'C. 2387 (< Eg. 88,fo. 30a ).ro imaigetar no imainetar
na baethu eochu baetha Branduib`the fools have driven
or drove B.'s foolish horses
,' O'Dav. 1076. teora bai ... ro
10moichestair no ro mainestair Asal, Laws i 64.16 Comm.