Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


immáeraid vin pers. reciprocal const.fut. pl. 3 immusnaerfat
anflathi (.i. lécfit a n-áir, LL 188b50 ) `usurpers will satirise
one another
,' RC xxvi 40 § 210. Vn. immáerad.

immáes n corresponding(equal)age: immáes bec eturru`so
5ziemlich (?) gleiches Alter zwischen ihnen
,' TBC 5373. Attrib.
gen. trí caogad macáoimhiomhaoíse(imaise,v.l.), RC
xxix 118 § 17.

immaeth xseeimṡaeth.

immaicsiu xseeimcaisiu.

10 imm-aig vā-subj. t-pret.Indic. pres. s 3 animdaaig , Ml.
66d18 .p. 3 imidágat, O'Dav. 1139. subj. pres. s. 2 imaga,
O'Dav. 66. s. 3 nihimaighe , O'C. 2340 (< Eg. 88,p. 26b ). ? To
this :p. 3 conná'musnágat , LU 9091. (Fut.<*imm-ebla.
For origin of this stem see Thurn., KMMisc. 62 sq.and
15 Ped. ii 675 ).Sec. fut. s. 3 immusneblad(sic leg.), TBC² 2136.
Pret. s. 3 immact, Thes. i 497.32 . ?pass. pl. imanachta,
Arch. iii 5.18 .Perf. s. 3 immusracht, SR 5506. rahimm-
acht , LL 21a39 .p. 3 imrachtatar, RC xv 473.z .imrechtatar
(considered by Stokes to be from root—eg—`regere' in
20ablaut variation to—ag—), O'Dav. 1076. pass. s. imracht,
SR 4210. Fairly early becomes a simplevb. imaigid:
Pres. indic. s. 3 rel. imaiges, CCath. 3562. Perf. s. 3 ro
imaig , Trip.² 1669. p. 3 roimaigetar , O'Dav. 1076. ro
immaigestar , O'D. 1705 (< H 2. 12 , No. 8,p. 2 ).
25 I drives around,drives,pursues: eminauit eos e tribunali
gl.immact.i.iecit, Thes. i 497.32 .araile ech ... immaáig
iar níth aigi ech i n-íath, LU 8668 (FB).ro immaig na
echu i fergortt, Trip.² 1669. adchíu in cruth immondnaig |
ocht cind inna chuillsennaib, LU 6579. asberat ind
30ēolaid immusneblaid(read : ¤ eblad,imneblaidLU)riam
remain that he would drive them before him, TBC² 2136.
tigradus cach ima aigh fri [f]aitce, O'C. 667 (< H 3.18,
p. 328a ).agh .i. imain amach,ut estma imaga taga
`if thou drive out, drive in,' O'Dav. 66. ni himaighe fri
35aoidche, O'C. 2340 (< Eg. 88,p. 26b ) (=ni himgha, 1722 .
ni himada, O'D. 885 ).in rí thuc in narcc for cul | immus-
racht dar cech mórmúr, SR 5506. In chevilles :slicht
imracht, 2825 .cruth imracht, 2913 .issed immom-racht-sa
cucaibsi`has driven me to you,' Ériu ii 102 § 11. cid immót-
40rucht or Laegaire . do chungid sochraide or se, LL 275b34 .
imusracht riam ... cusin mbe[i]nn n-ucud`drove him before
him
,' RC xvi 159 § 146. imrachtatar na muca reimib eter
chonu ┐ firu ar fut Maigi hÓi, RC xv 473.z .cia leit[h]
imaiges in t-oman sib, CCath. 3562. ? To this :mac Rōigh
45rofesin fechtaibh co n-ēgnibh imman imanachta lūaithiu
bruidin Bō Cūailngi, Arch. iii 5.18 (rhetoric).
II? To this, with reflex. pron. :mástat carait conná
'musnágat mastat namait co 'mmosralat that they may not
make a commotion
(?), LU 9091 (FB). (=condosnadaid, ZCP
50 iv 172 § 84 ).
For the formsimma n-ágar, LU 6117. immanagat, Ériu
iv 28 § 20. immanaigtis, Met. Dinds. ii 14.54 .immanaigtis,
LU 9311 , seeagid imm.

immaig (Mid. Ir.ammaig, Mod. Ir.amuigh) (lit. in the plain).
55 Adv. (a)of placewithout,outside,on the outside: oc fennad
lóig ḟothlai for snectu i. ¤ , IT i 71.15 .goromarb menn moeth
immaig, SR 2845. an i. ¤ stay outside, Lat. Lives 6.2 .éoin
... tecait di chlocaib ... in mara móir immuich, TBC 1330.
is trebad i. ¤ mo threbad my householding is a householding
60in the open
(I am without home), TBC² 533. claideb ... ar
a etaig i. ¤ anechtair, TBC 5274. cocluinet in guth i. ¤ , Met.
Dinds. iii 80.44 .co r-facsat leth-marb amuig he, PH 111.
dún dorus na huama il-leth amuich, 351 .rochomergedar
na sluaig iter thall ┐ amuich, TTebe 2198 .tar ceann leithe
65Mogha amuich`on behalf of L.M. which is extern,' O'Gr.
Cat. 534.5. cuirfe tú pic uirre astigh agus amuich, Gen.
vi 14. onoir fhoirimiolach ... na taoibhe muigh, Luc. Fid.
210.7 .Fig.:foracabsom lethchosmailius immuig`he has
left out half the comparison
,' Ml. 37d10 .
70 In Laws,in fer amuiglit.the man outsideis used for
plaintiff(see Laws Gl.) : in fer amuigh .i. in fechem toicheda,
Laws i 118.9 Comm. So withoutfer:itir comaithe ata
in slicht so ocus cin dethbhirus amuigh no thall innso`this
is a case between neighbours and no necessity exists on the
75plaintiff or defendant
,' ii 60.12 Comm. In follg., seems to
refer to the man distrained upon or attacked :ara toraib
cach a slan .i. de amuig .i. in cach do rat in apad ani no
slanaige on cach dia toibaig athgabail`from the defendant,'
i 184.3 Comm. acht masa gó-nascairecht ro indsaidh air,
80slan don fir amuich cach fogail dodena ac dichur de in fir
ro indsaig air, v 148.18 Comm. Cf. tall.
abroad,from home: acht an ccéin rabhaitt amuigh | rí
Érenn da bfriothāilimh, ZCP viii 116 § 12. tūarustal tōisigh
amuigh, 116 § 15. tāinic lā a-muigh da Mui one day when
85M. was abroad
, Arch. iii 245 § 30. cia baili i fail i. ¤ | drochmac
Iesse aṅgbaid ?, SR 6137. gat do denum amuich`committ-
ing theft in another country
,' Laws i 56.15 Comm. gan comrac
atigh nō amuich(of lions) `fighting neither at home nor
abroad
,' Ériu iii 145 § 25. cuiris dá dheisciobal déag ... fá
chríochaibh éagsamhla ... ┐ tug orra anmhain amuigh
5seacht mbliadhna, Keat. ii 51.
immaig a (ó) remote from,away from: Cathal amuigh a
Maenmach, ZCP viii 226.27 .is la Colmán mac Lūachāin
dechmad an dūine amuig (amuidMS.)a Purt na hIndsi
`outside P.', BColm. 52.23 .is iongnadh misi amuigh | ó
10chléir an easpaig eolaigh, Arch. Hib. i 93 § 1.
fri (re) ... i. ¤ (of direction) out from,outside: fri dún im-
muich inechtair, IT i 126.2 .na huili anmanna i crí | ... |
fri Pardus imuich cen chad, SR 1111. duine sin ata re fine
amuigh, Laws iv 294.18 Comm. Fig. imfocht i mbai nech
15... fria hobair immuig who had not taken part in the work,
RC xv 316 § 20.
imm ... immaig round about,surrounding: imon múr
amuig`around the wall outside,' Aisl. MC 37.35 .imman
mbaili imoig, Ann. Conn. 1225 § 22. isin bith fá mhuir um
20an mbith amuich, RC xxiv 380.z .
leth immaig di excepting,without: is mimaisech a milledh
leth a muigh da bur ndainibh uaisle`when your nobles are
not present
,' RC xix 120 § 82.
taobh amuigh ... de apart from,except: taobh amhuigh
25dhíom ní bhfuil Dia ar bith, Is. xliv 6. ar in taep amoigh
d'ainm in pāpa ..., Fl. Earls 178.26 .
(b) Extended uses :issiat ubla is millsi amuigh`they
are the sweetest apples that grow
,' Ériu iv 114.3 .as binn le
Crist guth in chluicc | in cach reilic amuig a mbï in what-
30soever (?) churchyard
, Arch. iii 233.20 .