Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2


interj. ha h. ¤ a cristaighi, Fier. 67 v.l., n. 8 (o a C., text).

habergin nwith unlen. -b- and len. -g- (Engl. loanwd. See Risk
166 (2) ):poll haberghion=of anhabergeon , Exod. xxviii 32 .
Cf. brigúinand Risk 45 .

5 haingersoip n d p.(Engl. loanword):go gcressoip ┐ h. ¤ `hangers'
(on swordbelts), Fl. Earls 102.1 .

haiste nsee(h)aiste(A 249.71) andtaiste(T 54.54) andcf.
compd.air dhruim-theisde (MS) na longa hold,deck?
Leabh. Ó Láimhsgr. xvi 2339 ,do dhruim-theasda, 6883 .
10See Gadelica 286 .

halabard n(AN or Engl. loanword, Risk 34,41,163 ) see
(h)alabard,A 281.75.

halla n m.(Engl. loanwd., Bidrag 104 ):poirsi. .idir an eclais ┐
an h. ¤ righdha`royalhall ' =regiam, ITS xix 104.z (talla,
15 v.l.).cuid ele os cinn an h. ¤ , Maund. 250 .gu ngriananuib. . . .,
gu halladaibh righda, Marco P. 69,72 .palas. . . cu h. ¤ rigda ┐
gu seomradhaib solusda, 147 .h. ¤ bhainnse=la salle de la
noce, Trompa na bhF. 2501 .go h. ¤ cóisreach, 2511 .
Readnaem-hálla for naemh-álla, Smaointe B. Chr. 5470
20(citeds.v. 1 alla), Shaw, Éigse v 78 . See1 alla,talla.

háloint n g s.(Engl. loanwd.):ag cur síoda nó h. ¤ ar a cíar caile
` holland (?)' (Gloss.) (type oflinen fabric ), Párl. na mB.
2607 .

hám x=thám: in phr.ám h. ¤ , MU² 367 ( LL 34840 )`for ám
25thám etc.', Ed., Gloss. See2 ám. Taken by C. O'Rahilly as
misreading by LL scribe of orig.áin tháin, Éigse xv 4 , 5 .

hannla n m.(Engl. loanword):shín mé thorm. . ., is mo
hannlaibh sínte (lit. handles)fig. legs,limbs , ZCP v 206.34
(Midn. C.).

30 hata n m.(Engl. loanword) hat: a gcathbharr . . ./ tug siad . . ./
uatha[ibh] ar mhala[i]rt h. ¤ (: tapa), Celtica iv 110 § 15 .gan
h. ¤ luach thrí bpunta, Dán na mBráthar Mionúr(Mhág
Craith)377 § 3 .gearrh. ¤ mín dubh, PCT 1494 .h. ¤ múlla aird
ar do chionn a high-crowned(?) hat, Éigse iv 285 § 15 . See
35 2 att.

hatán n=atán:aonchóta eile gan h. ¤ hood(orcowl) attached
to cloak (?), Rial. S.F. 1866 .Leg. h-atán?Cf. maille lé
hata . . . gan atán(=tunicam . . . sine caputio), 1383-4 .

interj.(Engl. loanword):h. ¤ , h. ¤ , bhog é laoich, PCT 1009 .

40 heresiarca n(Lat. loanword) heresiarch: an dá h. ¤ sa, Mac
Aingil 6102 .

(h)errnia ind h. ¤ adhon is edh is errnia and, Rosa Ang. 236
heading.errnia fire, 8,20 . Lat. word?

hiacinthe n g s.(Lat. loanword):róba . . . ar dhath h. ¤ ( Exod.
45 xxviii ), Leabh. Ó Láimhsgr. v 125.7 (Stair an Bhíobla ii).

hinnse n(Engl. loanword):buille . . . air an gcomhla, gur chuir
da bacánuibh ┐ dá hinnsighibh ī` hinges ', ITS xxiv 130.33 .

hisóip=ísóip: x iomchraithe tú hīsōip oram(=asperges me
hyssopo), Trompa na bhF. 555 .

50 hob- pref(unlen. -b) (Engl. loanword) in derisory command:h. ¤
-amach 's beir leat do shár-Ghaelg-sa off with you, Celtica iv
106 § 3.

hocus n m.(Engl. loanwd. See Ó Cuív, Éigse x 71 ) =oc(c)us:
h. ¤ =maluam, RSláinte 1008 , citeds.v. holihoc.uiola ┐ h. ¤
55`the two kinds of mallows', Rosa Ang. 260.z .blath hocuis
` mallow flowers', 106.19 .malua uisgue(leg. uisque,i.e.
uisce, ed.).i. h. ¤ mor, Arch. i 330 § 131 .

holihoc n(Engl. loanword) mallow: dā gnē an sdicados hocus ┐
h. ¤ =bis maluam, RSláinte 1008 .

60 hóp n(Engl. loanword) hops(ingredient of ale,etc.): h. ¤ do leanna
bhuig, Measgra D. 8.31 .

hor xsee2 or.

húda n m.(Engl. loanword) hood: an línéadach fínealta, ┐ na
húduighe=the hoods, Is. iii 23 .is gnáth úrla fá h. ¤ , Ó Bruad.
65 i 74. 13 .h. ¤ cóirne` skull-cap ', iii 138.11 .h. ¤ (húghda, MSS)
geal gan ceal ribínighe, ZCP v 211.259 (Midn.C.).luach do
h. ¤ , 215.423 .

? húice n(perh. Engl.tucker, frill,etc.worn round neck, withh
fort):tug siad . . ./ a gcin[n]bheart chatha ar h. ¤ (someth.
70like a fancyhead-orneckclothis required meaning), Celtica
iv 110 § 17 .

huiste n(Engl. loanwd.) hutch,chest , seeuiste.

Hungáire(ch) pn(cf. an Hungaria, Celtica iv 162 § 231 ):chum na
Hungáire, AU ii 306 .I., rīoghan . . . Hungáirech bain-
75treabhach Dé, Celtica iv 169 § 271 .

hunn x=shunn(seesunn):oh. ¤ imacc, Jackson, Gaelic notes in
Book of Deer,19.19 .

húrla-hárla n(Engl.hurlandharl?):h. h. ¤ (acheer , ed. note),
Ó Bruad. ii 68.4 .húrla-búrla,etc., Éigse v 46 .

80 hyperdúlia: n íomháigh na hóighe Muire . . . d'adhradh dá
ngoirthear h. ¤ =adoratione hyperduliæ, Buaidh na Naomh-
chroiche(Ó Suilleabháin)6191 . Lat. word?