Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


glanbda adj io,iā bright(?)clear(?) : glanbhdha .i. glanáobhda
.i. áobhda glan, O'Cl. In SR. rhyming always withamra:
in corcra g. ¤ (of the winds), SR 69 .caingnim g. ¤ fria imluad,
2474 .Gad g. ¤ gle, 6877 .co ngleicc glanbda, Rawl. 147b47 .
rosc glass glanba (= glanbhdav.l.), TBC 4045 .in gnim gribda
g. ¤ , BB 400a7 .Glas g. ¤ (gl. glan aobdha no ba glan a adhba),
5 Leb. Gab. i 38 n. 9 .

glandae adj io,iā(glan) : bright,pure,clear: drong in martir
glandai`purified,' Fél. Aug. 27 .á rí glésse glandae, Ep. 454 .
ind ócrígain glandae, Oct. 13 .a choem glanna (: anmanna),
SR 1235 .bec d' olai glannai(of the widow's cruse), 7167 .
10 Lucifer, lin cest ṅglanna (: anmanna), 1133 .glanna (: amra),
4334 ; 579 ; 1491 .cailech glanda co llind, Goid. 180.27 .
rosc glass glanb[d]a(=nglandaEg.), TBC 4045 .a ngart
glanda (: amra), Arch. iii 296 § 39 .a coiciud glanna Galian,
Rawl. 82b7 .co ngleic glanda (glanbdav.l.) gelcharat, ZCP
15 xii 377 § 2 .sa[i]lm ghil glandai, Snedgus u. Mac R. 11 § 33.

glandrad ind=glanrad,q.v.

glang(gland) n ashoulder: asglaṅg .i. ūas-glaing .i. ūas
gūalaind ; glang .i. gūala, Corm. Y 7. Cf. 679 . O'Cl. gland no
glang [.i.] guala, Corm. 1 (s.v. asland).glann (v.l.glang)
20gúala, Met. Gl. Ff. 42 . ? To this :carpat ... cona chreit
chróestana ... clangdírig, LU 6484.

glanna xseeglandae.

? glanrad n(glan) brilliancy: óen-ben ... | glúair a tarmun
(= glandradv.l.) is a tairm, Met. Dinds. iii 4.3 .

25 glanradach adj(glanrad)o,ā bright,polished: gemel glan-
radach glas-iaraind, MR 178.12 .

glanta io,iā p. part.ofglanaidasadj., polished: isin
churuch comthend commaidi glanta, LU 10056 (Echtra C.).

glantach adj o,ā cleansing,purifying,purging: leigius oslai-
30ceach glantach, O'Don. Gr. 260 .le biadaib glantacha, boca,
Irish Texts v 56.39 .

glantaid n i,m. anexorcist(the second lowest of the seven
ecclesiastical grades, lit. `acleanser'): cumal don dorrsaigh,
da cumal don glantaig, O'C. 274 ( H. 3.18,p. 151.12 ).dorrsaid
35... sceo glanntach(=-taid?), O'D. 2195 ( Nero A vii 135a ).
mic dorsadha mic glantada(from an imaginary pedigree),
O'C. 2096 ( H.4.22,p. 73 ).i n-aes dorsada ... no glantadha,
O'D. 922 ( H.3.17, c.655 ).glancaidi (sic) ... exairsisti ainm
ele do, O'C. 308 ( H.3.18,p. 169 ).

40 glantaide xseeglanaid.

glantóir n i,m. (a)acleanser, apurifier: ceárd agus glantóir
airgid. Mal. iii 3.
(b) Inpl. snuffers(of a candle) : na glantóiridhe, Jer.
lii 18.

45 glantugud u,m. vn. cleansing,purifying: g s. lé teinidh an
ghlantuighthe(=igne purgationis), TSh. 3998.

glaod xsee1and2 gláed.

glaodamail adj glue-like , seegláedamail.

glár xsee2 glór.

50 1 glas n o,m.(alsoā,f.?Cf. i nglais láimhe, Maguires of F.
§ 33 , a late text ;eachair do ghlais an ghuidhe, IGT Decl.
ex. 2093 ).
(a)alock, afetter, aclasp, abolt: huan glas(gl.a sera),
Sg. 183b2 .hua chosglasaib(gl.conpedibus), Ml. 83c10 .
55 Cf. ZCP xx 360 .glass .i. serra, Ir. Gl. 226 .glas no gemel no
geibend, Laws i 110.11 Comm. ┐ glas a caraid etir gach
ndis dib, Anecd. ii 78.10 .cach gillchaide i ṅglass, LL
147a45 .i taig fo glas, TBC² 270 .fá ghlas a péin, SG 19.18 .
glas ... ni fuasluicer de, Laws v 196.17 Comm. ro-cuirset
60glas iarnaigi for doras na cubacla, PH 2952 .ní ḟuil glas
gan dá gheimhlech, IGT Decl. ex. 803 .ind lis íatai fó
glassaib, LU 10893 .geíll i nglassaib, Tec. Corm. § 1.8 .
na glais d'fācbail oslaicthi, ZCP xiii 183.18 .daingnigter
for slabraidh ┐ for nglais ┐ bar ngeibenna, CCath. 4257 ;
65 1713 . Alex. 1098 .Tarainn ... fuair glassu fuair carcracha,
LL 143b14 .tall na glasa ... dib, Lat. Lives 64.4 .tuc an
sagart a glasa`out of imprisonment,' Ériu v 82.36 .do
fhuaslugad a carat a glas no slabrad, Laws ii 378.22 Comm.
do facbuis fa glas me, BCC § 368 .do fagaib glas air he
70locked him in,
ib. Judges iii 23 .a dhoirse, a ghlais ┐ a
bharradha, Neh. iii 3 . Cant. v 5 .do fhuaslaig grem a
ghlas lamha(sic leg.), Irish Texts iv 114 § 8 .glas lámh ...
ar ghiall hand-fetters, DDána 119.10 .Cf. Maguires of F. § 33 .
Néill na naoi nglas N. of the nine hostages(lit.fetters), TD
75 25.14 .Of thefasteningorfetterof ayoke: .x. coraite
slabrad sgeo glais geil-ia[i]rnd, Ériu ii 4.13 .Of theclaspof
a `ferbolc' orbagforchessmen: a ferbolc ... | glas for-
fācoibh fair in súi | nāchunursloicce nac[h] dúi, Fianaig.
14 § 34.
80(b)Fig. i fudamain péne suthaine forsa n-íadfa glas
brethre Dé, FA § 34 .iadfaitir ... tri glais na pecthach, RC iv
252.12 .trí glais foríadat rúine : náire, túa, dochta, Triads
203 .brū Muiri | ... glas gach duine da-bī a mbroit, | is
ī uile da oslaic, Arch. iii 244 § 1 .cosc ar cheól, glas ar
85ghaoidheilg ... speech is fettered, Ériu viii 192.18 .ní théid
glas do ghothaibh én, IGT Decl. ex. 1590 .do bhrég ... | glas
mo thoile uam, Rel. Celt. ii 242.z .Mac Sibhán ... glas ar
oirbheart Iarmhumhan a check upon..., Misc. Celt. Soc.
348.10 . IGT Decl. ex. 198 .sluind ... cen trom-glas`tell
without constraint
,' Met. Dinds. iii 302.67 .scaoilis ... an glas
do bhí ar an uisce ag a chongbháil(of a spell or enchantment),
Keat. ii 4980. Dán Dé xix 15. TSh. 3926 .níor dhulta
5dhuit i n-a ghlas`you should not have bound yourself to
him
,' Content. xxvii § 9 . Dán Dé xxxi 38 . winding up,
conclusion: Amen ... glass sin ┐ foriadud na hernaigthe
coimdetta, PH 7981 .benait glass ... for slúaiged Iúin they
wind up
(lit.clap the bolt on) the hosts of June, Fél. June 30 .
10(c) Compds. ¤ díl ransom,priceoffreedom , Hackett xxv 19 .
¤ snaidm afetter: glas-shnaidhm dosgaoilte ... ar a anam,
TSh. 7560. IGT Decl. ex. 623.