Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


25 glan, adj o,ā. IGT Decl. §§ 73 , 40 . clean,pure,clear,bright,
exact,complete: a salnn glan(gl.merum), Sg. 70b11 .corrop
glan far corpetfor n-anim, Wb. 16a20 .glanvellomm(gl.
nudum), 13c22 .na glan(gl.nihil mundum), 31b28 . Ml.
69a18 .arnaib glanaib són(gl.pro intemeratis), 106d13 .is
30ór nglan, Thes. ii 294.29 . purus.i. glan, Corm. Y 424 .iodhan
.i. glan, Eg. Gl. 405 .for a chubus glon (glanv.l.), Fél. 4.11 .
clíara ... glana, May 19 .diablad de eclais glain, Laws iv
228.3 .buaile glan a clean booley, v 468.9 Comm. sacart glan
pure, Arch. iii 222 § 5 .bed glana chenai, Mon. Tall. § 6 .ba
35glan a chorp o lúbra, PH 469 ; 7447 .dogabsat gloria glan,
ZCP viii 114 § 7 .a muinéal glan amal glain clear as crystal,
Ériu iv 104 § 52 .lestra glana, Anecd. i 54 § 31 .intan atraiged
a ḟerg | nocha baa glan a goedelgc his speech used not to be
clear (?) (decent ?
An etym. explanation of the name[Enna]
40Gen-salach), Rawl. 84a53 .ar laoidh féin ní faghthar dath |
gan leabhar glan dá chumdach`an exact book in support
of it
,' Content. vi § 13 .clár ... na sreabh nglan`of limpid
streams
,' TD 27.13 ; 5.8 .Murchadh ... an bhairr ghloin
`bright-haired M.,' 21.21 .faoisidin ghlan an exact confession,
45 Donlevy 268.10 .Ofwater,freshas opposed to salt: tochur
srotha murgabail, inand ocus tabairt srotha glain`a fresh-
water stream
,' Laws iii 428.20 . PH.519 . In phonetics:pure
(of vowels);na cóig guthaidhe, cía dhíobh as glan no
as neamhghlan, IGT Introd. § 1.9 . See also ZCP xii 294.22 - 24
50where `a,' `o' and `e' are given as `guthaideada glana,'
`i' and `u' asg. ¤ nemglana.is airi aderar corab glan iad,
ūair nī thēid nī da mbrīg estib tre litrib aile,ib.As name of
a well:tobar Suird .i. Glan a ainm, BCC § 103 . Assubst.:
ba h-aitherradh ar glan ┐ ba coimm ria ccioth(prov. `it was
55a change for the better
...'), FM vi 2140.21 .Compar.
gloine niamh ḟíona a hór, DDána 119.25 . Job xi 17. (For
superl.)dí gérait at glainiu, Fél. May 7. Prol. 246 .intan
bus glainiu m'anim, ZCP vii 309.2 .
Compds. I glan- clean,clear,pure,bright: ¤ abrach having
60 fine eye-brows: do síol Guaire glan-abhraidh, Top. Poems
66.20 . ¤ aidbsenach:gean glan-aidbsenach gáire`clear
tremendous fit of laughter
,' MR 294.5 . ¤ áil fair request, SR
5707 ; 6304 . ¤ armach of the polished arms, MR 144.5 .
TTebe 1942 . ¤ bág fair boast: co nglanbaig, SR 5542 .
65 ¤ bail pure goodness , Fél. Feb. 11.17 ; May 29 ; June 6 .
Lism. L. 2132 . ¤ barr bright crown: mad rogab genso
glanbarr, ZCP xiii 144 § 1 . ib. § 3 . ¤ cairt a clear (i.e.
unambiguous)charter: 'na glanchartaigh gil, TD 32.70 .
¤ césad martyrdom , Fél. Sept. 7 . ¤ cíall pure reason ,
70 Aisl. MC 111.10 . SR 1582 . ¤ cístech(as epithet ?), IT
iii 105 § 208 . ¤ cor?a fair cast or lot. glannchor(met.
gra.), SR 5142 . ¤ corn a polished drinking horn, Acall. 785 .
¤ costa pure-footed (gl.Meropswhich glossator takes as
merus pes), Thes. ii 227.24 . ¤ cretem pure,orthodox belief ,
75 LB 150a3 . Keat. ii 6137 (opp. toeriticecht). ¤ cridech
pureofheart , PH 5603 . ¤ dírge pure justice , SR 3371 .
¤ dorncladach rich-hilted , ML 112.17 . ¤ fescor aclear
evening: g. gaimridh, LL 12a1 . ¤ foclach ofpure words ,
AU ii 474.3 . ¤ gaisced unstained valour , Cog. 160.17 .
80 ¤ genelach illustrious genealogy , SG 18.2 . ¤ grianach of the
fair gravel: a hAlbain glanghrianaig, IT ii2131 n. 11 .
¤ idpartach(epithet)of the pureofferings: glanedhbartach
do Dhia amal Aibel, Lism. L. 2740 . ¤ indtlecht clear intellect ,
Anecd. ii 53.9 . ¤ lí purehue , SR 2982 . ¤ mann puremanna ,
85 Fél. Dec. 19 . ¤ míad purehonour , SR 3130 . ¤ mongach: a
Nasarda. A glanmongaich`O Nazarene, O fairhaired One!'
(of Christ), Hib. Min. 43.10 . ¤ muir the clearsea: co grinnell
an glanmara, CF 349 . ¤ ór puregold , Fél. July 26 . ¤ órda
(of weapons), TBC² 1777 . ¤ radarcach having aclear view,
clear-sighted , Oss. iii 56.21 . Donlevy 438.19 . ¤ rolla aclean
roll: i nglanrolla ... mheamruim, TD 30.9 . ¤ ruithnech
gleaming,radiant: in grian g., CCath. 259 ; 1262 . ¤ rún
5 a pure (i.e.sacred?)mystery: is mor glanruin na croiche,
PH 2378 ; 328 . SR 1614 .iar ttóchaitheamh glanruine
cuirp Criost, FM vi 2134.1 . LB 222b47 . ¤ rúnda sincere:
sgrúdadh ... glanrúnda do dhéanamh ar na neithibh neamh-
dha, TSh. 1841.
10Prefixed tovn.or vb. :ic glanṡoillsiugadh(of the sun),
MR 112.6 .tearc do ghlain-teagair ... | seacht n-airteagail
an Aird-ríogh` fairly ordered ...,' A. Ó Dálaigh xlvii 5.
II glan-as intens.prefix, sheer,thorough,exact: tri choic
mili la glanchet with a clear hundred, SR 5026 .Cf. glanḟiche
15bliadna a clear twenty years, Arch. Hib. ii 95 § 34 ( LL
186a5 ). ¤ écht:ba fotha garb din glan-echt for clean
destroying
, Met. Dinds. ii 62.14 . ¤ gentlide purely heathen :
drong ... glaingentligi, Cog. 50.22 . ¤ mét clear size, RC viii
346.y ( Harl. 1802 ). ¤ dúthracht zeal: tré bhruithneadh
20glan-dúthrachta, TSh. 2253 . ¤ pudair aclear mistake , Auraic.
2040 n .

glanad u,m. vn.ofglanaid,q.v. (a) cleansing,purification;
revision,correction(of literary work) : duesta mu glanad-
sa my purification is lacking, Ml. 71c19 .tórmaig ... ar ṅg. ¤
25hua dualchib, 105d4 .isin glanad(gl.in absolutionem),
114d5 .in glanto(gl.expiationis), 51a20 . purgo latine.i.
glanad, Corm. Y 705 .glanad mo lām indat to wash my
hands in thy blood
, TBC² 1198 .topor ... do glanad
(diúnach, LB)... anmand inna fírén, LU 2096 ( FA 16 ).
30 tene bratha dia nglanad, Mon. Tall. § 6 .bliadain glantai
`a year of cleansing,' § 42 . PH 1144 .smacht nem-glanta na
rot the fine for non-cleansing of the roads, Laws v 476.16
Comm. naoimh-sheanchusa na hEirionn ... ar na nglanadh
┐ ar na leasugad revised and corrected, MS. Mat. 549.10 .
35 fáidh glanta na Gaoidheilge(of a poet), DDána 73.43 .ag
gaibhnib glanta ár gcerdcha`...who purged my art,' O'Gr.
Cat. 475.21 .go dtugadar ollamhain an tseanchusa faill ina
ghlanadh, Keat. i 84 .a lámha do ghlanadh as to wash his
hands of it
, TSh. 1183 .uisce glanta the water of expiation,
40 Num. viii 7.
(b) clearingout,removing: glanadh (i.e.in tige) ar a chind
o cach daescursluag, Laws i 72.28 Comm. mad fir-glanadh
re flaith ane`a true removal to another chief,' ii 330.9 Comm.
iar nglanadh do ṡlogh ... os ur na habhann, FM vi 2032.15 .
45 iar nglanad ind áir, LU 7977.
(c) Leg. clearingonself byoath: in glanadh so do dhénadh
=ad purgacionem admittantur, O'D 582 ( H.3.17, c.445 ).in
t-aidni ... noco n-uil acht glanadh ┐ cinnedh luig ┐ aincesa
atarru ┐ in t-ollam, Laws v 100.22 Comm.
50(d) Gram. eliding,elision: glanad.u.s. elision of u and s,
Sg. 15b3 .`um' do glanad i nderiud ferso, 136a1 .

glanadóir n(glanad)i,m. afuller, acleanser , Mark ix 3.

glanaid v(glan) ITrans. (a) cleanses,purifies,purges:
nglanas(gl.quae purificare solet), Ml. 28b4 .manim-glanae-
55se if Thou purify me not, 71c19 .nonglandis(gl.ut ultione
expiari non possint), 119c2 .bói ní roglante and there was
something to be purified there
, Wb. 31c18 .nomglantar(gl.
emungor), Sg. 178b5 .as glantaidiu(gl.purgatioris), Ml.
18c2 .axarcisto (=exorcizo) .i. glanaim, Laws v 22.10
60Comm. glanter(gl.diluitur), ZCP vii 483.33 ( Enchir. Aug.
81a ).glanit[h] pecdo ... usci glan, 299.17 .is me ro glan
mo gó fo deóid, IT i 102.8 (see ScM² n. 22 ).glanais a
luathred di lár ind lis, RC ix 478.15 .gríss bronngalair
glanas broinn, Triads 224 .ra-min-glanta a cuirp, CRR § 24 .
65 TTebe 1152 .glan ... th'aghaidh dtuirsigh, Studies 1918,
282 § 17 .glantar sibh=mundamini, TSh. 7047.
(b)Fig.clears,clears out: glanais berna cēt isin chath
cona c[h]laideb, TBC² 3571 .glanuid Bodb hin n-armug,
IT iii 240.180 .glanait slūagu M. | do chlár Lifi, ZCP xii
70436 § 5 .corroglantar tír dúib till land is cleared for you,
Ériu iii 137.49 .glansuidhe dia tír he cleared them (i.e.the
Déisi) out
, 59 =co ros-glan side, Cymmr. xiv 108.4 .Of
slaughter after a battle,completes: in slóg ... glanfaith in
rói co Āthlúain, ZCP xiii 380 § 27 .na trí Colla glanfait ár,
75 378 § 17 .Cf. RC xii 108 § 166 .níadh re nglantar (.i. re
mbrisder) cath, ZCP v 485 § 5 (B. na F.).
(c)Of thewind, makescalm, makesfair: goraglanait
gaetha dóib, TTr. 178 ( LL 219b14 ).
(d) palliates,justifies: ná glan do rai-chionta rinn,
80 Content. x 5 .an té ghlanas an ciontach, Prov. xvii 15.
(e) Gram. elides: is `m' glantar as ... which is elided,
Sg. 136a2 .
IIIntrans. shines,dawns: do ghlan lá arna laochbhuidh-
nibh, FM v 1592.19 .

85 glanaige n cleaner,purifier: nōibda in g. ¤ gormrīg, ZCP xiii
16 § 21 .

glanbda adj io,iā bright(?)clear(?) : glanbhdha .i. glanáobhda
.i. áobhda glan, O'Cl. In SR. rhyming always withamra:
in corcra g. ¤ (of the winds), SR 69 .caingnim g. ¤ fria imluad,
2474 .Gad g. ¤ gle, 6877 .co ngleicc glanbda, Rawl. 147b47 .
rosc glass glanba (= glanbhdav.l.), TBC 4045 .in gnim gribda
g. ¤ , BB 400a7 .Glas g. ¤ (gl. glan aobdha no ba glan a adhba),
5 Leb. Gab. i 38 n. 9 .