Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


glain, n i,f. g s. glano,glana.Gloin(m.andf.,g s.andn p.
gloine), IGT Decl. § 45 . The laterg s.andn p.forms are prob.
70due to1 glainewith which this word was confounded.
(a) crystal,glass: forsnig dracoin ┐ glain, Im. Brain i 9
§ 12 .abrait glano (glanav.l.), ib. 5 § 3 .isind noi glano,
LU 10055 .turid airgit ocus glain, LU 3651 ( SC 31.16 ).fond
... na cathrach di glain gil, LU 2038 ( FA 11 ).cosmail fri glain
75nglais, LU 1882 ..ix. failge glano immá lāma, 7635 .a hurscar
... do ghlain is do carrmocal, Acall. 807 .do rosc glas amal
in gloin, IT iii 16 § 41 .ticc in t-aighredh mur ghlain nguirmm,
Anecd. i 27 § 19 .a muinéal glan amal glain, Ériu iv 104 § 52 .
Cf. deca a gualaind lán do glain, LU 3595 ( SC 30 ).is ōr am
80(= imm ?) gloin(poem in praise of Cainnech), Arch. iii 221
§ 7 .cech cenel leag lógmar .i. imm saifír ... imm glain, Alex.
84 .a ré fhíor-nár ghorm mar ghloin, Dánta Gr.² 16.119 .
Transf.amirror: nír ḟéch soin ón ló fa leanbh | a dhealb fa
dhó tre (v.l.sa, san) ghloin ghorm, IGT Decl. ex. 1252 .a
85ngloin ghuirm, ex. 1253 .a ghloin na ngrás(of B.V.M.)
Mirror of Graces! A. Ó Dálaigh viii 7.
(b) clearness,accuracy(?): a thomus co glé, co ṅglain, SR
2707 .do sil Abráim, árim ṅglain, 7583 .cach ni do-cluined-
sum ... caca lae, do bi do glan mebru cacha n-aidhche
he would have by heart each night, Laws iii 88.14 . MR 282.7 .
is accum-sa itá in scel sin do glain mebra, Acall. 3731 .do
ghloin mheabhra (v.l.ghlan) by heart, TD 3.31 .

5 1 glaine n(glan)iā,f.(m., IGT Decl. § 2 ) (a) clearness,
cleanness; in moral sensepurity: in glaine sinetind nóibe,
Wb. 9c30 .fris in noibi ┐ in glaini, Ml. 98d2 . a mundit[i]a
.i. ōn gloine, Corm. Y 900 .Iulián all ṅglaine a rock of
purity
, Fél. Jan. 6. ib. 9 .ara glaini ro ainmniged disi sin
10(of Fand), LU 3377 ( SC 17 ).eirnigter seoit di ... ar comet i
nglaine for keeping in purity, Laws v 448.7 Comm. andgus
.i. glaine, 460.5 .geanas (.i. glaine), Arch. iii 12 § 16 .o bathis
(.i. o glaine), 18 .glaine cride ┐ menman, PH 6350 .dho-
míllset ... in gáel glaine do-bí doib ríu the bond of purity, 7432 .
15 iar fegad in mara im ḟéth ... ┐ im glaini gáithi, TTr. 983
( LL 230b13 ).buí día glaine corbo réill in grian ┐ in gainem
(of the sea), LU 1883 .i fogmur ara glainni, Laws i 2.2 .
do ghlaine a gaísi`by the clearness of his wisdom,' MR 318.29 .
fer firen co ngloine aiccnidh, BNnÉ i 20.3 .ar gloine a
20n-ealadhan, Leb. Gab. i 158 n. 4 .coraib a durrthech ... hi
ṅglaine...kept clean, Ériu i 219 § 6 .ar ghloine an árais,
TSh. 3721 .gloine t'asán, TD 38.3 .gloine fhíacal, Amos
iv 6. Ps. xviii 20.24 .
(b) glass,crystal; fig.crystalline quality: comla glaine
25fri cach sinister, Laws i 28.32 Comm. lestar gloine, PH 270 .
dabhach ... do gloine ghuirm, Ériu iii 156 § 10 .in gem
gloine(of a bishop), AU ii 174.9( an.1173).mar théid tré chlár
ngloine an ghrian, Dán Dé xxvi 23 .rosg ar néimh ghloine
`of the brightness of crystal,' TD 27.42 .a ghluine mar néimh
30nuaighrís, Dánta Gr.² 16.68 .bruar nó luaithreadh na gloine,
TSh. 7195 .cenn Eōin Baptaist ... a ngloine cristail, Fl.
Earls 30.8 . Latepl. dū ina ndingentaidhe na gloinidhe,
Fl. Earls 70.3 .

2 glaine n iā,f. jawbone,jaw:gl.mala, Sg. 48a4 .hon glaini
35... ho glaini in chamu[i]l(gl.maxilla), Tur. 110a ( Thes. i
492.20 ).mebsaitis limsa glaini fer dia mbrāigde, TBC² 3547 .
dosrérachtatar dia ṅglainib, LL 237a48 ( TTr. 1516 ).
(?)fiaclaib glainib glanaib belaib dergaib tanaidib, LL
276a14 .

40 3 glaine n iā,f. agland: glaine nó airnne(gl.glandium ...
pars est intestinorum), Sg. 49b17 .

glainéne xseeglainíne.

glainethat n(2 glaine) dimin. gl.maxilla, Sg. 14a14 .

glainide (glain) adj I io,iā made ofglassorcrystal;crystalline,
45 clear: senistre glainide, LU 8065 ( FB 3 ).di senistir déc
and co comlathaib glainidib friu, 8732 ( FB 55 ).fíal glainide,
1984 ( FA 5 ).┐ ceitri cailig glainid[i], Trip. 94.5 .a cathair
grind gléorda gloinidi, Acall. 6845 n .lestar gloinide, PH
6357 .stabha glainide ┐ airgit, Laws v 408.16 Comm. clar
50gorm glainidi na firmaminti, CCath. 829 .topur glainidhe,
BNnÉ i 20 § 44 .go seádathaibh gorma gloinídhe with blue
crystal gems (?
), Todd. Lect. iv 78 ( CRR² 25 ).gemma ...
linfait saint sleibe glainithe, LL 119b54 .co rosccaib
glainidhe, ML² 52 .altóra gloinidhe, BCC § 335.11 .iom-
55dughadh leanna fuair gloinidhe ag sileadh ar fud an chuirp,
23 K 42,148.9 . n
II iā,f. crystalline quality , TBC 2732 v.l.(see under
glainidecht).

glainidecht n(glainide)ā,f. crystalline quality,clearness:
60 immar bad locharnn lánsolusta nad chumgaitis súli dóeni
déscin ar gleordacht ┐ ar glainidecht(=ar a gloinidiSt.),
TBC 2732.

glainíne n ajawbone, ajaw: glainine(gl.maxilla, mala), Sg.
45b18 .doēraig dia glainīni corrigi a hāu, TBC² 395 .
65 atraachtadar a ghloiníni gombadar ga oibh, TBC p. 369 n. 14 .
secht tindi ... ┐ secht muilt denma ┐ secht n-glainini(from a
list of contributions to a feast)pigs' cheeks(?), IT ii 173.7 .
?comtar ecnáig a thruim ┐ a glainene for ettegail dar com-
mur a chraes ┐ a bráget lungs(?), RC xiv 404.3 .Cf. tán-
70catár a scoim ┐ a tromma co mbátár ar etelaig ina bél, LU
6458 ( TBC² 1944 ).

glais,glaise,glas n f.There seem to be four distinct declen-
sions: (1)glais ī,f. g s.andn p. glaise,glaisi, IGT Decl. § 14.7 .
(2)glaise f. g s. glaisedh;d s. glaisidh(as if from ad-stem), § 7 .
75(3)glaise iā,f.(4)glas ā,f. a p. glasa, AU i 336.22(an.
835). TBC² 3357 .astream,streamlet,rivulet,current:
common in place-names;conéracht Glaiss Chruind friú,
TBC² 886 .Cf. IT iii 241.184 .otha glais telchæ berich,
Thes. ii 238.6 ( Ardm. 17a2 ).lasin ṅ-glais, TBC 1600 .
80 dochorastair in glais for cūlu, TBC² 890 .fri cóel-glais
n-usci, BDD 87 .glais na fer | bid hé in topur suthain sen,
Acall. 2863. LL 298a22 .Glais an Iomomhan ainm na
habhann bige, ML 68 .in glassi bec theid a [N]emnig, LL
30a3 .airm i tǽt in Glassi assin t-ṡliab, TBC 1583 .icun
85glaisi, Trip. i 138.5 . Ériu iv 102 § 44 .radoirt ... blegon na
trí n-erc ... lasin nglaisi ... comba finn in glaise, SG ii
482.48 , 49 .mar ghabus glaisi muilinn Mairteil i Sleib
cain mill-stream , Lism. L. xxxvi 25 .in lis seach a teged
glas, Auraic. 1065 ; 4021 . Laws v 204.8 Comm. g s.
medōn na glaissi, TBC² 305 . TBC 1570 .uisce glaise water
of a streamlet
, Laws iv 144.10 . Acall. 4566 .pl. glaisi
gainmidhe, Buile Ṡ. 22.17 .romallach dano P. glaisi in
5mennatta-sin, Trip. i 210.1 .tond romara bāides minglaisi,
TBC² 3215 .muir tar glasa, 3357 .mes mor ... ┐ ro iadh
glasa cor ansat di riuth, AU i 336.22(an.835)=glaisi, FM i
452.13 .dar glas[sa] in mara mōir`currents,' Ériu vi 122 § 9 .
go glassib ┐ go aibnib Conaille M., TBC 4208 .rogabh
10siubhal do glaisibh`impeded the course of the streams,' FM ii
888.17 .Du. Magh itir da glais Magheraglass, AU i 398.11(an.
881); (di glais) 470.6(an.951). Trip. i 250.9 .secnap Tire da
glas, AU i 402.7(an.883).dí prím-glais déac, Im. Brain i 56.13 .