Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 gláed n glue (cf.W.glud birdlime;γλοιός):secht sechida
... ┐ glaéd etir cach da shechid díb, LL 244a39 ( TTr. 2046 ).
arna ndaingendlut[h]achadh do glaed ┐ do sechim ┐ do
bitumin, CCath. 5228 .ros lin do cur a nuisci no co nderna
85glaedh de muscilago lini, Irish Texts v 42.28 .rosrengait a
sceth asa nglaethaib comdlutha`the glued seams of their
shields were torn
,' Ériu viii 32 § 36 . ? To this:imirt glaith
for rot using birdlime on a road, Laws v 474.6 (=scattering
twigs smeared with birdlime
?); the gloss ( 476.1 ), however,
and some late commentaries (e.g. O'C. 903 , 1736 , 1933 ) take
this to mean stealing firewood. Seeglaith.
Compd. ¤ ecar fixingwithglue: radaingnigid a sceith ... do
5seitidaib gorma glædecair ... tarb (v.l.gleo-eccair)` layer-
glued ,' TTebe 1280 .

1 gláedach ā,f. vn.of1 gláedid, calling,cryingout,shouting:
clīara binne bīd ac glædhaigh, ZCP xii 290.17 .ag glao-
dhaigh ar Dhia, Parrth. an Anma 243 .le toirnigh ┐ le
10tindtigh ┐ le glaedaidh(prob. of demons), Maund. 257 . Of
a cock:co cluinid glaedhach coilech ann, 231 . Of a horn :
searbhghlaodhach a mbeann mbuabhall, TD 4.32 .

2 gláedach adj o,ā noisy,blustering: adaig glāedach garbglōrach,
ZCP v 22 § 11.

15 gláedaid xsee1and2 gláedid.

gláedamail adj(2 gláed)i. glutinous,viscous: leanna reamra
glaodhamhla, 23 K 42,103.1 .as olc an t-ionghlan da raibh
beg glaodhamail, 212.3 .

gláedamlacht n(gláedamail)ā,f. agglutination,coagulation:
20 d'eagla go ngeabhadh an fíon glaodhamhlacht chuige amhail
oighreadh, Eochairsg. 93.23 .

gláede n(< O. F.glaive, ZCP xiii 146 ) (a)adagger, aknife:
tuc se buille ... do glaedhe greannmur guasachta, ZCP vi
288.30 .glaeidhe gerfhaebrach robúi rena thaebh, 79.15 .pl.
25 glaedhi aga ngormudh`daggers being sharpened,' 29.5 .
Alsoglæe:etir cloidem ┐ biail, eter gāe ┐ glæe, ZCP xiii
146.z .
(b)thebladeof areaping-hook: don ghlaid ghoirmleathain
chorráin, Gadel. i 44 ( Pairl. Chl. Tom. 287 ). `glaid asword,
30alarge knife ,' P.O'C. Cf.`gled, a cane sword used by bullies
at fairs,' Mann. and Cust. i ccccxliv n. Seeglaí.

1 gláedid v(1 gláed) IIntrans. cries out(of inarticulate utter-
ance of men and animals): glaidim(gl.erado:recterudo),
Thes. ii 42.5 .gloidim(gl.ringo), Sg. 181b2 . (pres. rel.)
35 maic tīre glāidaite, Corm. Y 696. (pret. rel.)gláidsete(gl.
rugientibus), Thes. i 713.29 .glaoidhes Cc. go hanbhail ar L.,
TBC p. 561 n. 7 (=garthais agus gréchais, text).glāidsit
(v.l.glaidsait) lachain lindusci, Ériu vii 4 § 3 .doglaedh
E. orra, ZCP vi 294.16 .go nglaodhadaois na coiligh, TSh.
40 3071 .vn. gláedach,q.v.
IITrans. withfri names: do ghlaodhadh an Fal fris,
Petrie, Tara 179 .dire circe ... is tria indethbir roglaided ria,
O'C. 1055 ( H.3.18,437 - 8 ).

2 gláedid v(2 gláed) IIntrans. adheres: rogloidastar a
45cathbarr 'moa cend, Dinds. § 122 ( RC xvi ) =roglaedastar
in cend frisin cathbarr, LL 166a9 .
IITrans. holds fast: Ri rothraith droṅg Iffirn ... | rosglaíd
fo crithfeidm comtruag, SR 1290 .rodastroeth cech n-olc ...
rosglaed cech locht..., 6554 .
50 P. Part.:gláeta stuck,glued: clarchris ... glaeta glo-
let[h]air, CCath. 5227 .ba gláeta in cathbarr calad | imon
cend`fast clave the stout helm,' Met. Dinds. iv 222.13 .sciath
... do sechedaib glæta glo-leathair, TTebe 2695 .

gláeta xsee2 gláedid.

55 glaá n f., IGT Decl. § 99.

glaidem n m.(1 gláed)awolf(?) (lit. `howler'): pl. glāidemain
(glademain, LB) .i. maic tīre glāidaite .i. focerdait hūalla,
Corm. Y 696 .glaidomuin .i. sindaig no mac tire, O'C. 79
( H.3.18,p. 61b ).glaidhomuin go .i. na demuin goacha, na
60morrigna ... no eamnait a nglaedha, na sinnaigh,ib.

glaídid xsee1and2 gláedid.

glaidis n(Lat.gladius)asword: bád glasa ... a dhi tṡleig ┐ a
ghlaidis, Cóir An. 6.

glaim n noise,uproar , seegloimm.

65 glaimnech n ā,f. noise,uproar: Dīa ... dom dhīdin ... | ar
threthan, ar theinntigh | ar gaothaibh, ar glaimnigh
(: thairnigh), ZCP x 348 § 8.

glain, n i,f. g s. glano,glana.Gloin(m.andf.,g s.andn p.
gloine), IGT Decl. § 45 . The laterg s.andn p.forms are prob.
70due to1 glainewith which this word was confounded.
(a) crystal,glass: forsnig dracoin ┐ glain, Im. Brain i 9
§ 12 .abrait glano (glanav.l.), ib. 5 § 3 .isind noi glano,
LU 10055 .turid airgit ocus glain, LU 3651 ( SC 31.16 ).fond
... na cathrach di glain gil, LU 2038 ( FA 11 ).cosmail fri glain
75nglais, LU 1882 ..ix. failge glano immá lāma, 7635 .a hurscar
... do ghlain is do carrmocal, Acall. 807 .do rosc glas amal
in gloin, IT iii 16 § 41 .ticc in t-aighredh mur ghlain nguirmm,
Anecd. i 27 § 19 .a muinéal glan amal glain, Ériu iv 104 § 52 .
Cf. deca a gualaind lán do glain, LU 3595 ( SC 30 ).is ōr am
80(= imm ?) gloin(poem in praise of Cainnech), Arch. iii 221
§ 7 .cech cenel leag lógmar .i. imm saifír ... imm glain, Alex.
84 .a ré fhíor-nár ghorm mar ghloin, Dánta Gr.² 16.119 .
Transf.amirror: nír ḟéch soin ón ló fa leanbh | a dhealb fa
dhó tre (v.l.sa, san) ghloin ghorm, IGT Decl. ex. 1252 .a
85ngloin ghuirm, ex. 1253 .a ghloin na ngrás(of B.V.M.)
Mirror of Graces! A. Ó Dálaigh viii 7.
(b) clearness,accuracy(?): a thomus co glé, co ṅglain, SR
2707 .do sil Abráim, árim ṅglain, 7583 .cach ni do-cluined-
sum ... caca lae, do bi do glan mebru cacha n-aidhche
he would have by heart each night, Laws iii 88.14 . MR 282.7 .
is accum-sa itá in scel sin do glain mebra, Acall. 3731 .do
ghloin mheabhra (v.l.ghlan) by heart, TD 3.31 .