Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gíallaid v(2 gíall) IIntrans. (a) abs. or foll. bydo:gives
hostages,obeys,submits: intí forsamaid gi[a]llaid side iarum
du rig, Ml. 115d12 . (fut.)geillfit(gl.dedentur), 41d13 .ro
giall Concobar ... dó, IT i 118.2 .corogiallsat Gaill Erend
80dó, AU i 362.10(an.852). LB 135b45 ( Todd Lect. vi 51 ).
cend na mbárd ... dar' giall écse ard áibinn, Met. Dinds. iii
312.135 .rogiallad do Rothechtaid, MacCarthy 162 § 5 .ro
giallaisiu ... do Mac Dé, ZCP iii 212.19 .roghiallsat ...
Ulaidh ... acht ní tucsat géill Conaill ┐ Eoghain, FM ii 756.2 .
85 iii 388.10 .ní ghiallfadh an luchóg is lugha dhíobh ... dó,
TSh. 3062. (?)fer nad gillad (leg.gialladh : fīanach) ar
gári`a man who would not serve for laughter,' ZCP iii 44 § 23 .
g. ¤ fri claideb submitsat thepointof thesword: dolluid-seom
tra do giallad fri claideb do Diarmait, ZCP iii 212.6 .
Described as foll. :ro ghiall G. do chinn chloidim do D., is é
in giallad sin .i. rinn in ghái nó in chloidim do thabairt i
mbé itir a fhiaclaib in neich no ghiallus ann ocus sé faen,
5 SG 399.20 - 22 .Cf.alsogialla[d] fri rind ga, Laws v 216.21 ;
218.26 ; but Thurneysen readsgiall(n)a, ZCP xiv 340.1 .
Keat. iii 950 ff .Vn. cro fir saiges for flaith ... iar ngiallad do
after becoming his client, Laws v 236.25 Comm. ōna gēbad
acht a gīallad, Arch. Hib. ii 49 § 17 ( LL 181b45 ).cunchis
10ossud ... co cend mís ... ri telcud no ri giallad, Met. Dinds.
iv 46.46 .Cf. LL 13a32 .dá dtiocfadh an réasún do ghialladh
do Dhia, TSh. 2882.
(b) leg. serves, is inbase clientship (giallnae):ocht mba[í] a
th[a]urcrecc ... is ed diabal taurcrecce in gráid fil riam. Ar is
15di thír gíallaid a ngrád n-í, Críth Gablach 107 .atait secht
ngialla giallaither la Feine ... na tormadut log n-enech
flatha di-a ngialltar there are seven clientships entered into, v
216.17 - 19 ..i. o'n lucht giallus iatt, 218.3 Comm.
(c)g. ¤ for: surpasses: vn. tussu ... do giallud forni in
20cech óen chluchi, RC ix 456.2 =do derscudugh dinn, YBL.
(d) (?)g. ¤ fri resembles: Partraige Cera cidh re cloinn
Fiachach gīallait, nī dībh dōibh, ZCP viii 112 =diallaid, Lec.
181va1 ;cf. Mac Neill, Population Groups § 95 .
(e) (?)co ro marb Corpre hua Cuind | riasra-giallsatar
25gluind gléo, IT i 158.6 ( LL 154b2 ).
IITrans. obeys,serves: rongiallsatar tuir Temrach
`gave him obedience,' Met. Dinds. i 26.184 .as iatt coigear ...
aireach roda giallsatar, Leb. Gab. i 274 .Ailill Molt maith
rogiallad was obeyed, LL 129b50 .Cf. ZCP xi 43 § 42 .intech
30inargiallad`the scabbard in which he was obeyed,' Ériu v
244.189 .
IIIIntrans. and trans. (in combination withgal) : (a)
withgalas subj. :fo chosmailius tairb dásachtaig da
ṅgialland a gal whom his rage serves (?), TTr. 1980 ( LL 243b4 ).
35(b) Trans. :fuil aige ro giallad gail (.i. dá ṅgialland a gal
merachta), O'D. 467 ( H.3.17, c.364 ) =ro giallathar, Laws
v 152.3 .Cf. O'D. 341 = C. 1234 .fo cosmhailius tairb da[s]ach-
taigh rogialla gail ┐ gnathengnum, Aen. 2512 .fo cosmailius
tairb dasachtaig ro giall a gail oirgces ┐ tascras gac aen tair
40tes, BB 435a35 .maic Galaig na giallaim gail`whose wrath
I do not provoke
' (I do not submit to ?), Met. Dinds. iii 338.19 .

gíallaige n(gíallach)iā,f. captivity (orio,m. captive(?) :
bliadan dó 'na giallaigi, Marco P. § 98.

gíallaigecht n(gíallaige)ā,f. hostageship,captivity: robaiside
45... a ng. ¤ fria laim Cormaic, Anecd. i 16.6 .doratad é i ṅg. ¤
do ríg Lethi Cuind, LL 363 in marg. sup. a ngialluidecht ac
Laegaire, Laws i 4.25 .rofuaslaictea dia gialluidecht, 6.1 .
cuingis A. ... geill for Connachta ┐ doberar Moeog a ngia-
llaidheacht dó, BNnÉ 183 § 4.

50 gíallamail adj(2 gíall)i possessingorexacting hostages(?) : in
geg ba g. ¤ (: fianamhail), BB 56a35 .

gíallán n(2 gíall)o,m.dimin.a littlehostage, apledgling: is
álaind in giallán bec-sa, Fél.² cliv 25 =gillán, Fél. 220.17 .
Asnpr m:Bid he a ainm ... Giallán, ib. 26 (=Gillán, Fél.).
55 g s. hi cill Giallán, ib. 21 .

Gíallchad u,npr m.:dorochair Giallchad, MacCarthy 170 .
Giallchadh, Keat. ii 2161 . ZCP xiii 195.2 .g s. Giallchadha,
Keat. ii 5675 .n s. Giallchaidh, Content. xviii § 45 .Cf.
Rawl.(Index).

60 gíallcherd n ā,f. hostageship: ces cair cid in giallcherd .i. ...
cerd giallachta .i. gell no giall doberar isin eraic ... .i. aithair
na mac dober iad dara n-es buden iar naidm .i. in inbaid
dlegar bās dona haethreachaib, O'C. 559 ( H.3.18,276 ).guin
Meis Deäd, dīth co feirg | īar tabairt ūad a gīallcheird, ZCP
65 viii 117 § 15 .in giallcherd co ndaigthe immach, Met. Dinds.
iv 156.153 .g s. in cumal gill cerda(sic), O'C 560 ( H.3.18,
277 ).pl. gaibter giallcherda, Anecd. iii 28.20 . The word
occurs asv.l.(erroneously ?) forgallcherd,q.v.under compds.
of4 gall. See also Met. Dinds. iv p. 417 n. ; Wortk.,
70 § 36 , and Nachträge,130 .

gíallcherdacht n(gíallcherd)ā,f. hostageship, the state of being
underapledgeorcondition: co ngiallcerdacht leo ... gan
crodh do ghabáil na sárugud, SG 92.18 .

gíallcherdae n iā,f.same meaning asgíallcherd,q.v.:giall-
75cerda no tincul a cinta indethbire, O'C. 624 ( H. 3.18,302 ).
ar tidnacal Mailodráin dó i ngiallcerdai(sic leg.), Hib. Min.
p. 71.12 .asbert ... na ticfad uaidib ... noco tarta E. do i
ngiallcherdda, YBL 127a23 .

gíallna xseegíallnae.

80 gíallnacht n(gíallna)ā,f. hostageship,captivity: dobhermais
in Darius sin a ngiallnacht duit, Marco P. § 98.

gíallnad n hostageship,captivity: isé seom ... forúaslaicc
gialnad ocus moxaine na nGóidel do Demon, Trip. 32.4 .

gíallnae n(2 gíall) ; also by assimilationgíallae iā,f. dun
85 giallai (gl.ad deditionem), Ml. 72b11 .ingiallai (gl.in
dicionem), 63a12 .
(a) submission,hostageship,security: tri aslach foir
giallae di alailiu, Ml. 141d1 .C ... fil hi ngialnai lasin rig,
BDD § 114 ;ní léicter airm léo ... úaire is in n-giallnai fri
fraigid atá[a]t, § 94 (=giallu; BDD² 930 ;giallai, D) :
giallnai do Scathaig, RC xi 450.126 .na tri macaim bátar hi
ngiallnai ic L., Trip. 58.3 .ro boiside ... i ngiallai fri láim
5Cormaic, LU 4364 (=a ngiallaigecht, Anecd. i 16.20 ).
┐ atrulláeside a giallai, 4376 .luid ... día chrích iar n-inriud
┐ giallai(ngíalladh, YBL)do`after, plundering and taking
hostages
, RC ix 454.5 .isin carcair ... ina roibe P. a ngialla
leis, x 180.29 .co ttucc a mac fein i ngiallna dho, FM ii
101088.22 .an tan ru-s-buī a ngiallna la Rōmánchaibh, Fl.
Earls 200.6 .feidm n-gialla(cheville), MR 204.11 .nenaisc
giallnai ┐ sluagad, LL 36a37 .diultad Dē ┐ giallnæ Demuin,
O'Mulc. 309 .dobert giallna mic do .i. póg, O'C. 968 ( H.3.18,
416 ).
15(b) Abstr. for concreteahostage-surety: icait a fine a secht
cumulu rannaither itir flaith ocus an giallna, .i. da trian don
flaith ┐ aon trian do ghiall, Laws ii 136.24 - 26 Comm.
(= Bürgschaft p. 79 , where, however, Thurneysen (note 5)
would emendgiallnatogiall).
20(c) coll. pledges,hostages: naidm (sic leg.) na ggiallne
Laghen fri Fergal, AU i 1726(an.720)= FM i 316.2(an.717).
bertair giallno iar congail, AU i 58.18(an.562, verse)=bersat
gialla, SG ii 471.20 .
(d) Leg.technical term forstatusof a `dóerchéle' who has
25 received`rath' (=stock) from aflaithorchief, and who thereby
becomes dependent on him, being under his protection and
bound to render him certain services. See (with exx.) Thurn.
ZCP xiv 339 seq. , also Críth Gabl. pp. 96 - 8 .do-llēce doḟeth
do gīallnai (v.l.gialli) abandon turbulence for service, ZCP xi
3096 § 54 k (cf. O'Cl. s.v.).giallna ocus mainche, Laws ii 218.2
Comm. v 286.12 Comm. giallna .i. ... in ceilsine dliges in flaith,
O'C. 1868 (RIA23 P 3,f.20c ).meth flede, no methle giallna
`failure in supplying the feast, or the band of service-reapers to
the chief
,' Laws i 156.y .do neoch is flaith cetgiallna, 162.16
35Comm. laigid imna for giallna, laigid giallna for tochra, O'C.
1868 ( 23 P 3,f. 20c ).aiggillne .i. auggu-gīallne .i. ō dorat in fer
sét taurchloithe dialaile ... ar airitin sēt ūad ... is ugga dō īarom
gīallae dond fir sin, Corm. Y 81 .cain aigillne ocus giallnu,
Laws ii 222.1 .gialla mic i mbru a mathar, v 216.20 ..i. ceilsine
40do geallu o'n mac bis a mbroind a mhathar, 218.20 Comm.
secht ngialla, 216.17 ..i. secht ceilsine, 218.1 Comm. in rath
fein issi sin in giallna .i. ise tuillius in giallna, ii 222.14 Comm.
is ann is ríg in tan dodnimmchellat dréchta[i] gialna, Críth
Gabl. 570 (cf. p. 96 ). `céli gíalnai' opposed to `sóer-chéili,'
45 Críth Gabl. 323 , 331 , 370 ,etc. Fir(gen.?)giallna(sic leg.)
apparentlythe man who gives `giallna,' the lord, Laws iv 34.4
.i. na fir danada (leg.dianid ada) in giallad no in ceillsine .i. na
flatha, ib. 34.28 .gialla fri rind ga, inge mad bes la cinel
clientship at the spear-point, v 216.21 . See also undergíallaid
50I (a)
.