Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


getal,gedal n(a)areed, thebroom plant: ngetal dono .i.
gilcach no raith ut dicitur : luth lega getal broom is a leech's
85strength
, Auraic. 1190 ; 5561 .g. ¤ .i. gilcach, 5521 .Cf.
Anecd. iii 43.19 .
(b)the composite Oghamletter`ng':tri foilcheasta (i.e.
composite letters) inn oghaim .i. ceirt ┐ gedal ┐ straiph ...
In baile i mbi n ria g is gedul i[s] scribtha and,ut estuingi
┐ cuing, Auraic. 440 , 442 ; 2896 (ngetol) ; writtenngedar,
5929 .

gia ind=cia,q.v.

5 gíabur n aharlot: gīabar .i. merdrech, Corm. Y 681 .giabhair
.i. meirdreach, O'Cl. Cf. ciabar.

1 gíall n o,m. ajaw: don ghiall(gl.faucibus), Gild. Lor. 125 .
giall cach fír-ferba(sic leg.), Ir. Texts iv 23.2 .hi ccomrac
chorráin a gheill ┐ uachtair a bhraghat, FM vi 2114.25 .an
10 squinantia... i mbun an gheill(=in faucibus), 23 K 42,
247.14 .in tan creachtnuighthear bun na ngiall(=ubi fauces
exulcerantur), 247.4 . circa macillas.i. a ttimchioll na ngiall,
49.11 .núadchnáimh géill asail, Judges xv 15 . Prov. xxx 14 .
Used ofjaworside-piecesof ahelmet: pl. do stiall gialla agus
15cubhrach na clogaide ... dhe, ITS xxiv 102.10 .

2 gíall n o,m. (a)ahuman pledge, ahostage . See Bürgschaft,
pp. 74 - 83 , Críth Gabl. p. 95 f . gl.obses, Sg. 102b3 .co ruc
Euá gein n-aile | do Adam, ba cain in gial, SR 1935 .Cisnē
fē[i]ch i tiagad gē[i]ll ? what are the liabilities for which
20hostages are given ?
O'C 559 ( H.3.18,p. 277 ).giall so tucadh
re comalladh dlighidh urradhuis, Laws ii 116.23 Comm.
cia elathach in giall im in coirp-dire `though the surety be an
absconder,'
v 180.3 Comm. geall no giall is ainm do on
n-inbaidh robaisdeadh anall gu cend .vii. mbliadan ... cimidh
25cach duine o sen amach, O'C. 559 ( H.3.18,p. 277 ) ;cf.also
O'C. 241a .co nderna giall do Naim`made prisoner of N,'
Marco P. § 63 .cloc ┐ salm do eclais : geill do rígaib, LU
9786 ( RC vi 165 ).géill díthma`forfeited hostages,' Críth
Gabl. 596 .ni rig lais na biad geill i nglasaib, Laws iv 50.22 .
30 Cf. is gat fás flaith cen giallu, LL 146b36 ( PRIA 3 Ser. iii 544
§ 18 ).géill co ṅglaini, Fél. Jan. 9 .rohadnaiced na geill tuctha
andeas ┐ siad beoa, RC xxiv 184.17 .M. ... ar ngabāil gīall
for Mumain, ZCP viii 119 v.4 .co tuc giallu Muman, AU
i 364.21 (an. 855 ).rogab ... giallu ocus bragti do feraib
35Mumhan, Cog. 82.13 .ferr cride gialla(giallu, Lec.)courage
is better [security] than hostages
, LL 345c36 ( Zu Ir. Hss. 15.18 ).
for licc na ṅ-gíall i n-Emain Macha, TBC 4726 .fer gabala
giall nErenn, RC xviii 41.29 (Tig.).Nīall na ngiall (sic leg.)
ngraigech`N. of the mounted hostages,' Arch. Hib. ii 50 § 33 .
40 Carcair na nGiall mar a mbídís géill nó bhraighde ... i
gcoimhéad, Keat. iii 554 .ní faghuir géill ar ghiallaibh`no
exchange of hostages is got
,' TD 7.3 . Of Christ :rāiti rī risin
ngīall nglan, ZCP viii 563 § 29. Of the B.V.M. :ba bangīall
(sic leg.: Gabhrīal) Rīgh in rīchidh, 562 § 3 .Fig. inn é
45gíall (inniat géillv.l.) for tengtha de | ruc Níall ... úaib-si ?
`Are your tongues the hostages which N. hath wrung from
you ?
' Ériu iv 108 § 64 .giall grúaide a pledge for somebody's
protection
(?, seegruad) :aurfogair dōib gīallu grūaidhe, Arch.
iii 295 § 31.
50Compds. ¤ bhrios( ¤ phrios`press') hostage-cell(?), TD
6.18 . ¤ bhroid:do bhaoi i ng. agá ghrádh, Dánta Gr. 71.15 .
¤ cherdda(cherd),q.v. ¤ chométaide ajailer: saidhleóir nó
giall-choimhéadaighe don diabhal, TSh. 7344.
(b) Asvn. act ofyielding homage,obeying: dúil na toile
55do bheith ag giall don réasún, TSh. 2996 ; 3044 ; 3070 .
Seeib.Vocab.

1 gíalla xseegíallnae.

2 gíalla adj(=giallda?)of orbelongingtohostages, having
hostages(?) : a mic ro-gialla ... .i. a mic da tabartar ro ngiall,
60 O'D. 801 ( H.3.17, c.574 ).

gíallach adj(2 gíall)o,ā captive-taking: tar merchlainn ghiallaig
ghaoidel, O'Gr. Cat. 456.13 .do moir giallach glondchar ,
IT iii 7 § 6 .nert-giallach winning hostages by force, LL
199b39 .an griangha ... giallach(of a chief), Ó Bruad. iii
6582.19 .Esp.in compd.Noígíallach,q.v.

gíallacht n(gíallach)ā,f. hostage-ship,captivity: doratad hé i
ngiallacht (eitirechtv.l.) do ríg Leithe Chuinn, Fél. 220.15 .
Caurnán ... robāi hic Diármuit i ngīallacht, ZCP xiii 7 ,n.c.
ba marb ... do cumaid ina giallacht, Dinds. § 18 ( RC xv 311 ).
70 dorat a bratair ... a ngiallacht, BB 488b14 .g s. meit na
giallachta, O'C. 241 ( H.3.18,p. 135 ).cerd giallachta(gl.
giallcherd), O'C. 559 ( H.3.18,p. 276 ).

gíallachus n(gíallach)m. hostage-ship: adrulla sin a giallacus
(giallaiv.l.), Anecd. i 16.20 .

75 gíallae x(2 gíall) seegíallnae.

gíallaid v(2 gíall) IIntrans. (a) abs. or foll. bydo:gives
hostages,obeys,submits: intí forsamaid gi[a]llaid side iarum
du rig, Ml. 115d12 . (fut.)geillfit(gl.dedentur), 41d13 .ro
giall Concobar ... dó, IT i 118.2 .corogiallsat Gaill Erend
80dó, AU i 362.10(an.852). LB 135b45 ( Todd Lect. vi 51 ).
cend na mbárd ... dar' giall écse ard áibinn, Met. Dinds. iii
312.135 .rogiallad do Rothechtaid, MacCarthy 162 § 5 .ro
giallaisiu ... do Mac Dé, ZCP iii 212.19 .roghiallsat ...
Ulaidh ... acht ní tucsat géill Conaill ┐ Eoghain, FM ii 756.2 .
85 iii 388.10 .ní ghiallfadh an luchóg is lugha dhíobh ... dó,
TSh. 3062. (?)fer nad gillad (leg.gialladh : fīanach) ar
gári`a man who would not serve for laughter,' ZCP iii 44 § 23 .
g. ¤ fri claideb submitsat thepointof thesword: dolluid-seom
tra do giallad fri claideb do Diarmait, ZCP iii 212.6 .
Described as foll. :ro ghiall G. do chinn chloidim do D., is é
in giallad sin .i. rinn in ghái nó in chloidim do thabairt i
mbé itir a fhiaclaib in neich no ghiallus ann ocus sé faen,
5 SG 399.20 - 22 .Cf.alsogialla[d] fri rind ga, Laws v 216.21 ;
218.26 ; but Thurneysen readsgiall(n)a, ZCP xiv 340.1 .
Keat. iii 950 ff .Vn. cro fir saiges for flaith ... iar ngiallad do
after becoming his client, Laws v 236.25 Comm. ōna gēbad
acht a gīallad, Arch. Hib. ii 49 § 17 ( LL 181b45 ).cunchis
10ossud ... co cend mís ... ri telcud no ri giallad, Met. Dinds.
iv 46.46 .Cf. LL 13a32 .dá dtiocfadh an réasún do ghialladh
do Dhia, TSh. 2882.
(b) leg. serves, is inbase clientship (giallnae):ocht mba[í] a
th[a]urcrecc ... is ed diabal taurcrecce in gráid fil riam. Ar is
15di thír gíallaid a ngrád n-í, Críth Gablach 107 .atait secht
ngialla giallaither la Feine ... na tormadut log n-enech
flatha di-a ngialltar there are seven clientships entered into, v
216.17 - 19 ..i. o'n lucht giallus iatt, 218.3 Comm.
(c)g. ¤ for: surpasses: vn. tussu ... do giallud forni in
20cech óen chluchi, RC ix 456.2 =do derscudugh dinn, YBL.
(d) (?)g. ¤ fri resembles: Partraige Cera cidh re cloinn
Fiachach gīallait, nī dībh dōibh, ZCP viii 112 =diallaid, Lec.
181va1 ;cf. Mac Neill, Population Groups § 95 .
(e) (?)co ro marb Corpre hua Cuind | riasra-giallsatar
25gluind gléo, IT i 158.6 ( LL 154b2 ).
IITrans. obeys,serves: rongiallsatar tuir Temrach
`gave him obedience,' Met. Dinds. i 26.184 .as iatt coigear ...
aireach roda giallsatar, Leb. Gab. i 274 .Ailill Molt maith
rogiallad was obeyed, LL 129b50 .Cf. ZCP xi 43 § 42 .intech
30inargiallad`the scabbard in which he was obeyed,' Ériu v
244.189 .
IIIIntrans. and trans. (in combination withgal) : (a)
withgalas subj. :fo chosmailius tairb dásachtaig da
ṅgialland a gal whom his rage serves (?), TTr. 1980 ( LL 243b4 ).
35(b) Trans. :fuil aige ro giallad gail (.i. dá ṅgialland a gal
merachta), O'D. 467 ( H.3.17, c.364 ) =ro giallathar, Laws
v 152.3 .Cf. O'D. 341 = C. 1234 .fo cosmhailius tairb da[s]ach-
taigh rogialla gail ┐ gnathengnum, Aen. 2512 .fo cosmailius
tairb dasachtaig ro giall a gail oirgces ┐ tascras gac aen tair
40tes, BB 435a35 .maic Galaig na giallaim gail`whose wrath
I do not provoke
' (I do not submit to ?), Met. Dinds. iii 338.19 .