Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gemnide adj(gemen)io,iā coveredwithhide;canopied: co fil
in firmamint na trenbrat gemnaide(leg. geimnide, WS),
Laws i 28.z Comm. Cf. SR 190 .clár gemnide do lííc log-
mair, LL 189b23 .

5 gemrach adj(gemar)o,ā:samhradh ... geamhrach summer when
corn is in the blade
, Timth. vi 38 § 16.

gemrata xseegemreta.

gemrech adj o,ā wintry: muir geimrech co ndath sneachta,
RC xxiv 373.25 .

10 gemred,gaimred n o,n, laterm. winter: geimread geamhrad
masc., IGT Decl. § 11 .arromertussa buith and angaimredsa
(gl.hiemare), Wb. 31d14 .gaimrith, Corm. Y 673 .dorchu
ina dúbgémriud, IT 190.29 (LB).d s. ingaimreth , 687 .hi
ngaimred , TBC² 1135 .issingemrud , IT i 71.15 . Ériu vii
151.20 .da mer dia dergcumma i ngemrid, Laws ii 254.11
= ZCP xiv 356.11 .a ngeimrid ┐ a n-errach, Laws i 2.5 .isin
cedghemreth in the early winter, ALC i 398.5 .g s. la tetacht
ngaimridh at the coming of winter, Ériu ii 98.18 .fri fūaim
gemrid(v.l. gaimrid, 197.26 )gairg, vii 4.1 .trī mīsa gaimrid,
20 TBC² 2959 .tossach gemrid gluair, LU 3604 ( SC § 30, 19 ).
loch in geimridh, Laws v 270.25 gl.sneachta garbh tré
ghaoith gheimhridh, TSh. 6219 .Fig. mar thic in gémrad
.i. in bás, PH 7667 .Cf. ré hucht gheimhridh an bháis, TSh.
6350 . Innpr m. : Mael-geimridh, Fél. 130.28 .

25 gemreta adj(gemred)io,iā wintry;belongingtowinter: hi
fescur lathe gemreta, TBC² 1963 .Cf. LL 3b8 .inbaid garb
gemretta, MU² 341 .in turcbail geimretta, CCath. 3806 .
osnadh gaithe geimhreta, Anecd. ii 24 § 10 .ar lar in mara
garbfhuair gemreta, TTebe 306 .athlumpaire feoir ethadain
30geimreta, Laws v 464.14 gl.pl. roléicc uadha a miledha dá
sostaibh gemhretaibh, CCath. 168 .goetha ... garba gemreta,
IT i 190.28 .

1 gen norig.u,n. n s. angein(leg. ngen), LL 7204 .n p. gena,
Triads 91 . Laterf.:n s. gen chon, Triads 91. (a)asmile, a
35 laugh:gen. foll. bygáire:tibid gen fris, LU 3288 ( SC § 8 ).
is mairg frisi tibi gen | in ben, LU 2977 = SG 235.6 .mogénor
fristibhe gen, ZCP vii 268 § 3 .ba gen ┐ fáilte ... ar medón,
LL 249a33 ( TBF 114 ).ni ro thib gen n-gairi, IT i 77.6 .
nochon fhacces gen gáre for a beolu, LL 278b34 .Nach beoil
40blaiset ni thic faitbiud na gen gairi forra, Ériu ii 112 § 36 .
a gen gáre ass frisna dama, RC xxv 30 § 14 .dorinne ... gen
gaire ┐ subhachais, BNnÉ 232 § 146 .do gab gengairi ... é,
BCC § 98 . Keat. ii 5700 .trí gena ata messu brón : gen
snechta oc legad, gen do mná frit ... gen chon ḟoilmnich,
45 Triads 91 .gean .i. gairi, Lec. Gl. 358 . Of mocking or
scornful laughter (alone or foll. bygáire) :faiphtis gen gaire
'na agaid, TTebe 3210. Cf. 4890 .rotib a gin ṅgairi (v.l.
gen gaire) 'ma mac, 2623 .pl. rouadar ... ac genaib gæire
im C., 2552 .cas-gen ashort sarcastic laugh: dremhan an
50caisghen tibhes, Fian. 16 § 42 .atracht a chasgen as. `Fe
ama !' or in fili, `is salach in gen,' YBL 127a9 .Cf. is cass
conatbi a gen. Met. Dinds. iv 244.47 .droch-gen asour smile,
asardonic smile: dobái droch-ghen air acc bennachadh dó,
BNnÉ 173 § 20.
55(b) sport,levity: lanamnus donither tre gean, Laws ii
356.27 Comm. Cf. s.v. genaige.

2 gen n m. favour,fondness,liking (of comparatively late
occurrence, perhaps derived from1 gen) :cia aca dhom
chloinn ... | 'na dtugais grádh nó fós gean, Oss. iv 238.22 .
60 do mhnaoi bhig is mōr mo ghean, Dánta Gr. 5.22 .uime nī
ḟuilim go fúar | gion gur būan orom a gean though his love for
me is fickle
, ZCP xiii 18.3 .is mór do ghen i bferann chille,
O'Gr. Cat. 664 § 51 .an gean ... ar an bpeacadh, TSh. 7393 .
an tan do-bheir gean ┐ dúil dona droch-smuaintighthibh,
65 1242 .do ghean ar ghné na rosg nglas out of affection for,
Dánta Gr. 5.2 .ar mhéid a gheana uirre, Keat. ii 4707 .
méad ... a ngean ar chleamhnus Gall, 23 E 26.280.12 . Of
object of affection :mo threise, mo ghrádh, mo ghean,
TD 12.15 .dáoine dáora ar nár dhúal gean, Studies 1919,
7072 § 2 .

3 gen n awoman, agirl: gean .i. bean, Eg. Gl. 379 .gean .i.
inghean, O'Cl. Eg. Gl. 383 .gen .i. ben, O'Mulc. 640 .a p.
(in B. na Filed)eter issai ┐ genai, RC xiii 221.7 =edir firu ┐
mná, MS. Mat. 472.x . ?as mesi Taeten in ghen, FM i
75174.14 .

4 gen n ā,f. asword gen ocus colg ... dhá ṡenainm cloidhimh,
Met. Gl. 15 § 36 .gen .i. cloidheamh, O'Cl. ?nī ba ellmu
bīäs gen i nAirdd īar nDub-dā-inber, Bruchst. 43 § 98 ( AU
i 138.3 [an. 687 ] = FM i 292.15 [an. 686 ].g s. fo comlunn gena,
80 O'Dav. 561. ?bruud gine(one of Cú Chulainn'sclessa),
Ériu iv 30.12 .g p. la gáethu Gall, gairgge gen, LL 133a41 .
Comur Croimgeann`C. of the curved sword,' CF 9 (prob.=
cromchenn).fogen .i.a uagina.i. fo-gen, O'Mulc. 559.

5 gen ind .i. deiscipuil, O'Dav. 1034. Leg. geneand see1 gein.

85 6 gen n acurrentofwind(?) : nímtha díl cía feraid gen | gáeithe
fri feda fortan, Met. Dinds. iv 246.5 .In gen [gaeth] glas, |
[lu] aiges ... ra n-erbras, Todd Lect. iii 134.2 =in gæth glas
aiges, IT iii 45 § 67 (L =in ghen glas, B).