Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gemel n m.andf. geimheal m., IGT Decl. § 53 (n p. -ilor-li);
f. § 54 (g s.andn p. -li): Inpl.alsogemlecha.
(a)agyve, afetter, achain: glas no gemel no geibenn no
65slabrad, Laws i 110.11 Comm. frith cech glas ┐ cech gemel
┐ cech foriata ... oslaicthi, LB 133a6 .tabair gemeal (geimil
v.l.) cruaid for cimbid, KMMisc. 270 § 8 . Ériu iii 14 § 7 .
gemel ... glasiaraind, MR 178.12 .nír cuireadh gíall a
ngeimhil, IGT Decl. ex. 1376 . LL 141b3 .mar bhráighid
70bhíos i ngeimhil, Dán Dé xv 17 .cin scáiliud glais nó gemli,
Ériu ii 200.10 .pl. noco maith geill cen geimhle, LL 146b35
= PRIA 3 Ser. iii 542 § 17 .mar do beitís gemla iairn ... fái,
SG 243.24 .dothoitedur na geimlecha ... de, ZCP vi 287.10 .
glais no geimlecha itir cach dá n-ánraid, MR 176.4 , 24 .
75 d'folach ... na saer-geimlech, MR 178.1 .tucait iat hi
ṅgémlib cus-in rig, PH 982 . Ériu x 80 § 43 .as bhar n-geim-
lechaib ... glas-iaraind, MR 178.4 .dochuirsiot a nglais ┐ a
ngeimhle díobh, FM vi 1992.3 . Often captivity: rochuinig
Colman ... Maelodrán a geimhel dó asked for M.'s release,
80 BColm. 68.13 .E ... do gabail do Donncadh ┐ a lecan a gemil
do arís, RC xviii 196.x ; ib. 15.24 .do éludh a geimheal,
FM iii 134.7 .iatt i ngeimhlibh isin Mumhain, ii 950.16 .
With subj. gen.:i ngeimel Taidg, ZCP viii 225 § 42 .i
ngeimiul Néill, xiv 258.10 .Fig....co mēt teimil truim | mo dā
85rosc i ngeimil (ngeimelMS)grinn, ZCP vi 263 § 8 .cuirfead
do chos a ngeimhiol isna liontuibh, Luc. Fid. 344.4 .a
ngeibhlibh an pheacaidh, 241.4 .an ré 'san ghrian i ngei-
mheal, TD 21.40 .
(b)In specific sense ofchain: batar ... geimli asin ær sin,
slatine argait 'arna fighe ... asna geimlibh sin, Aisl. Tund.
117 § 2.
(c)Transferred ofcaptives,hostages(by poetic licence) :
5 Ní dúal cairde ar creich ngeimhil, Ériu ix 162 § 1 .do-ghénsa ...
chreich ngeimhle, 163 § 3 .fine Néill na náoi ngeimiol,
Gleanings from Irish MSS. 18 § 27 ;Cf. TD 8.8 .
Compd. ¤ trom, IGT Decl. ex. 536.

gemen n(alsogaimen)o,m. askin, ahide integument; a
10 couchorseatofhide: gaimen .i. gaimfinn, is sia a find-side
quod [h]ieme occiditur , Corm. Y 242 .trénbrat ... marbad
gemen coem comlán(of the heavens encompassing the
earth), SR 189 .direnar daggamun, Laws iv 314.5 .gaimen
ocus cherchuill, v 406.17 .ni inorgaiter gaimin`no hides
15are beaten
,' Ériu xii 48.13 .a c[h]erchaill clūimhe ┐ a
geimhin claisi(of the effects of a dead monk), ZCP vi 271.22 .
gemen findach fírgámna, Aisl. MC 95.27 .atracht asa churuch
gaimhin, Anecd. ii 18.1 .isé dergudh is córu ... feis a cochlan
for geimin, D iv 2 47r marg. infra .bā cǣra for gaimen(of a
20vain effort ;cf. nibdar caera ar seichi, Ériu vii 242.6 ), Aisl.
MC 73.21 .Cf. MR 124.14 .pl. ocht n-imdai ... cona córus
tincair itir corcailli ocus gaimniu suidi, Laws iv 326.6 Comm.
athgabail lobuir dia mbe for gaimniu, i 192.13 gl..i. ... a taeb
risna gemnib, 194.3 Comm. g p.?co fagbuitis landgur a
25n-gainme forro(of serpents)the scales of their skins, BB
495a3 (Alex.). Inn. l.:Glenn Gaimen, Onom. 443a . Same
word (?) :co ngemlib gemen (: Nemid), LL 695 =co ngeimlib
glainír, BB 28b11 =co ngeimhlibh glainfhir, Leb. Gab.
i 98.15 .

30 gemes xseegim(h)eas.

gemin n Gemini , seegeimin.

gemlech n(gemel) I o,m. geimhlech, IGT Decl. § 22 afettered
person, aprisoner, ahostage: roscacht i ngrísaib gemlig
`in galling chains' (lit.burning pains of a captive), Met.
35Dinds. iii 370.55 .a ngnimaib geimhligh, BB 275a1 =in
n-gnímhaibh geimhlibh, BR 140.4 .pl. na geimhligh uile dh'
élúdh, IGT Decl. ex. 805 .du:ní fhuil glas gan dá gheimh-
lech, ex. 803 . adj
II o,ā (a)of or belonging tofetters;fettered,captive: do
40chloind Laitin langeimligh` full-fettered ,' Auraic. 802 .Bran
gemlech glúair, LL 4287 .forais Genainn ba geimhlech
`a man of fetters,' Leb. Gab. i 130.4 .ar an mbróin ngeimh-
ligh ngiall fettered swarm, TSh. 6684 .tri fichit uinge d'airget
ghil ina unga geimhlech as his fetter-ounce(i.e. ransom), FM
45 ii 818.5 . =ina ungai geimleach, AU i 560.11 .
(b)Fig. criminal?cruel? : Nabal nemnech gemlech crín,
SR 6325 .co cath gér geimlech, 5591 .mod ṅgémlech ṅgle
(a cheville,ṅgemlechMS), 7149 .nāch cūala an [n]gnīm
ngeimlech ngarcc? Fian. 42 § 5.

50 gemled (gemel)vn. fettering,binding: ar ṅgeimled gíall,
LL 6428.

gemlide adj(gemel)io,iā pertaining tofetters: tri fichit uincce
... ina huinge gheimhlidhe as his ransom, ALC i 30.18 .Cf.
gemlech.

55 gemligid v(gemel) fetters,holdsinbondage: co rogeimhlighedh
he la Donnchadh, AU ii 148.16 .nach gabad ocus nach
geimliged dib acht cach drem ar a n-aireochadh élang,
MR 198.17 .Vn.:do gheimhliúgadh daor, MSS. Mat. 567.17 .
airdespuc do gheimlechad, ALC i 254.29 . FM iv 1192.1 .
60 Fig. P. bheith geimhlighthe fá ghéibheann ghrás nDé,
TSh. 2200.

gemm n(= Lat.gemma)agem, aprecious stone: gem .i.a
gemma, ōnd lic lōgmair, Corm. Y 677 .gemm ... do leic
logmuir, SR 368 .co ngeim nderscaigthe, PH 852 .co n-gem
65do licc logmar, TBC 5552 St.gleóir gemma bec do charr-
moccul, IT i 119.14 .an gheamh criostail chaorórdha,
L. Cl. A. Buidhe,205.58 .pl. ocht ngemma deirg dracondai,
IT i 310.23 ( FB 51 ).co m-brechtrad gem n-écsamail, ib. 178.2 .
tir n-anagre is gemm co ndath, Rawl. 78b9 =gaem co mblad,
70 LL 136a19 .da íalcrand ... inar cenglad gema glemaiseca
gloinighi, Études Celtiques i 80.23 .tri cét gemann nglan,
Met. Dinds. iii 120.20 .tri nói gem carrmocail, 122.39 .de
gemmaib carrmocail, PH 2001 .Cf. TTebe 2215 .co ngemaib
... glanidi, Cog. 162.6 .coroin ... de gheimhaidhibh, ZCP iv
75442.26 .di na gemmaib leag lógmar, Alex. 628 .Of thepupil
of theeye: fail. vii. ngemma ... for lár a dá imlisse, TBC² 60 .
Cf. 2034 .Fig.of a person :Mathussalem ... ba he in
gradgemm, SR 2254 .sāir-gem do Gaoidelaib(of Cai-
nnech), Arch. iii 220.5 .Muiredach in lec loghmur ┐ in gem
80gloine, AU ii 174.9 .Cf. FM iii 8.11 .ba geam gloinidhe ...
an tí buí ann, ML 94.10 .
Compds. ¤ cumtach jewel-ornamentation,jewelry: aeingem
... do derscnaig do gemcumtachaib an domain, CCath. 4713 .
¤ delg apin studdedwithgems: lenda ... go n-geamdhelccaibh
85arccait iompa, TBC 5516 St.

gemmach adj(gemm)o,ā begemmed,jewelled(?) : delg ... de ór
... lassaid ... lainne o chuaird corcorgemmach, BDD 100 g .
=lainne a chuairt chorcairgemach BDD² 1028.