Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gasne n(singulative ofgas)io,m. astripling: gasne arggait ...
| di chlaind chéit rig, Thes. ii 295 § 7 ( SP v ).

gasrad n(coll. ofgas)ā,f. gasradh f., IGT Decl. § 12.17 .
gasraidh f.(g s. n p. -i), IGT Decl. § 13 . young warriors,
5 young men; later used ofsoldiersin general without
reference to age : gasrad ghlanghilla, Acall. 727 .is
gruama ... an ghasradh thig in bhur n-aghaidh, CRR² 28 .
gasradh riogdha, BNnÉ 248 § 202 .doniad chreich ... gasraid
Muman, Met. Dinds. iii 358.46 .tancatar in gasraid
10gegdha sin`...that stripling troup,' Aen. 1152 .gasraidh
Alban, Duan. Finn i 9.21 .gasradh ghlan ógbhan, DDána
99.35 .gasradh do mharcshluagh, FM v 1644.3 . vi 2160.21
(gasraidh).ar in ngasraidh móir Muimnigh, IGT Decl. ex.
533 .do gasraid Dalcais, Cog. 192.28 .ochtur ... do rígaib ...
15do ghlangassraid na Gréci, TTr.² 990 .rogresistar ... gasraid
Greg, TTebe 1263 .g s. do ḟordéscin gasraidi Gréc, LL
235a42 ( TTr. 1359 ).cétrí gasraidhe Grécc, CCath. 36 .
TTebe 876 .garta ... na gasraighi ag ol na fleidi, ZCP vi
276.3 .feadh graifni na gasraidhi, IGT Decl. ex. 534 .días
20gasraide na ngel-lám`the white-handed soldier-pair(of
husband and wife ?), Met. Dinds. iii 76.123 . TD 20.14 .pl.
(n p.?)curaid croda ..., gasraid ... luthmara letmeach,
Cog. 160.4 .trascraidh gasrada Grec, TTebe 4188 .apaigi
gasrad nGrec, 3453 .do gléire gasraidh in bhaile, eter ṡen ┐
25ócc, CCath. 1921 .ic gasradaib Gréc, LL 240b17 ( TTr. 1767 ).
itir gasradaib Gailian, MR 242.11 .

gast n(= W.gast abitch ), contemptuous termfor awoman ,
see ZCP xiii 193 § 249 :gast .i. caillech ut dicitur bai gast
glasliath rompu, O'C. 1368 ( H.3.18,625c ).gast .i. cailleach,
30 O'Cl. `gastgaoithean old woman,' O'R.

gasta adj(gas)io,iā(prob. orig. meaning was youthful )
sprightly,alert,dexterous,skilful,quickwitted: gasta, glic
inntleachtach, Eg. Gl. 358 .issí in glan genmnaid gelgasta,
SC² 713 ( LU 3908 ).Gasta Labraid Life līg, ZCP xi 110 § 22 .
35 ingen rogasta, Met. Dinds. iii 286.5 . SG 354.32 .óclach gasta
gruadhalainn, TBC 5546 St.fer ... gasta, BColm. 22.18 .
óclach ghasda glégharg, Acall. 1272 .a cheithern rogasta,
CRR 19 .an fhlaith ghasta ghenamhail, L. Cl. A. Buidhe
20.20 .Ōed Rōn rogasta roghel, Anecd. iii 47.17 .la Conall
40ngasta nGuthbind, Arch. Hib. ii 92 § 2 .gamanraidh glan
gasda gerata, Cog. 178.4 .geratai glan-gasta Goedel,ib.
160.13 .dun gamandraid glain, gasta, ib. 166.3 .ó dhuine
ghasta neartmhar`expert,' Jer. l 9 .noch sheinnios go gasda
ar chláirsigh`a cunning player on a harp,' 1 Sam. xvi 16 .
45 cibé choimhéadas é féin go gasta geanmnaidh, TSh. 8159 .
Of animals :gabair ... gasta, TTebe 2279 .go n-eachaibh
gasda ... fúthaibh, Atl. iv 138 (OCL). Of things :grianan
gasta glanedrochta`an ingenious bower,' Ériu iii 168.22 .
méd a claidim gasta guirm, MR 196.18 .longphort lán-
50ghasda`a well-ordered encampment,' ML 74.12 .laoidheanga
... fíorghasda, 44.25 .tuc ... a laim leabargasta amach, AS
5941 .a lama gasda gelmeracha, ZCP x 305.17 .a mbert
gasta goirmédidh, Irish Texts ii 29.31 .gasta a nglór, Dánta
Gr.² 4.5 .
55 Compar.assuperl. a gillai is gastu atchonna[r]c, TFerbe
450 .

1 gat n o,m. IGT Decl. § 73 .awithe, anosier, also ahalteror
fasteningmade of withes or osiers : gat salach an osier withe,
Laws i 174.10 Comm. gat im indeoin(as a means of dis-
60traint), ii 118.22 Comm. má se a ghat romaidh`if it be its
tie that has given way
,' iii 176.14 .is gat fás flaith cen giallu`a
prince without hostages is a withered rod
,' PRIA 3 Ser. iii 544 § 18
( LL 146b36 ).berid gatt eter cach ndís úaib, LU 5352 =gad,
TBC² 876 .méit mulaig for gut`the size of a cheese on a
65withe
,' LU 6953 ( BDD 38 ).cuiris an prioir gad thairis amail
crios, BNnÉ 297 § 36 .is gat im ganem(of an impossible or
very difficult undertaking), TBC 4057 .Cf. Aisl. MC 71.26 .
LL 225b37 ( TTr. 629 ). Cog. 162.23 .is iris ghoid um ghai-
neamh, IGT Decl. ex. 1565 .an tan do shaoil [Amán] an
70fhortúin do bheith ar ghad aige under his control, Mac Aingil
80.8 .g s. atnaig a cend i ruth gait in the noose of a withe,
Met. Dinds. iii 252.127 .pl. i ṅ-gataib ... tucsat ... a n-alma ...
tarsi, ┐ leicset ... a n-gait ... lasin ṅ-glais(etymology of the
name Gatlach), TBC 1598 - 1600 .Glend nGat(n. l.), LU 5353 .
75 no tesccadh ... snadmann na ngad ┐ na ngoistedh, CCath.
3980 .do bhris seision na gaid mar do brisfeadh snáithe
barruigh, Judges xvi 9.
Compd. ¤ béimnech:a ḟolt gobann gatbēimnig, Bruch-
stücke § 81 . See alsogatṡním.

80 2 gat (vn.ofgataid) seegait.

gatach adj(2 gat)o,ā thievish: ben gatach, Triads 185 .slóigh
... guinech, gatach, O'D. 712 ( H.3.17, c.519 ).file gadach
`a plagiarising poet,' O'Gr. Cat. 330.

gataid v Ind. pres. 2 s. nígati , Ml. 106c13 .3 s. nígatda ,
85 Wb. 10b1 ;nígata , Cáin Ad. 29 .pass. sg. nígatar ,
Irish Texts iv 19.5 .pl. gataiter ib. 9 .Imper. 3 s. nagatad ,
Wb. 22b6 .Fut. 1 s. ingét , 9d4 .conna-get, TBC 943 .
Cond. 2 p. nígette , Wb. 9c8 .Pret. 3 s.(with affixed pron.)
gatsai, LU 6691 .3 p. gatsait, Lism. L. 319 = Irish Texts i
3 § 9 ( Rawl. B 512,31c6 ).vn. gait,q.v.
(a) takes away,removes,pullsorsnatchesaway. gl.furari,
tollere(in purely physical sense) :gat a inchind ass, RC viii
562.17 .gataid C. in ṅgai ass removes the spear, iii 180.4 .
gataid sidi in luirich tar a chend, IT ii1184.10 .gatair a
súile assa cind, Ériu v 209.24 .in corthi cloichi ... ra gat a
talmain...he tore up from the ground, LL 266b48 ( MU² 647 ).
ní gattad (gata, gadaiv.l.) dér dia grúaid, Im. Br. i 46.17 .
10 ni gatta a curp duni go coscairthea immi(of thegae bulga)
it could not be extracted from..., TBC 3875 .intan ba mithig a
gait de cígh to take her from the breast, Irish Texts i 3 § 5 .
conna gēt-sa láma dib I shall not remove my hands from them,
TBC 943 .Cf. gat laim dimm na damtathaig, D iv 2 53vb19 .
15 ni getar afaing asin churach-sa, Anecd. i 5.17 .gattsat a libur
leó, ZCP vii 305.30 .mani ghatta in ceir estibh unless
ye remove the wax from your ears
, BNnÉ 92 § 202 .[na]
gataid for sella do for feraib don't take your eyes from your
men
, LU 1776 .gaduis an tsleagh as féin, Keat. ii 3251 .
20 nogédais tri semanda as cech sleig, Fianaig. 6. 22 , With obj.
an abstract noun :gataid leisci lesoc`sloth takes away his
welfare
,' Laws i 104.5 Comm. in tan gadait clú na comarsan,
PH 7684 .san aois féin lé ngadtar ... sláinte ... an chuirp,
TSh. 2406 . WithAR(orDE, rarelyó) of person, takes away
25(something from someone),deprivesof (occas. but not
necessarily of a wrongful act).AR:ní gette na brithem-
nachta becca erriu you would not snatch the petty judg-
ments from them
, Wb. 9c8 .ní gati eronn ón thou dost not
take it from us
, Ml. 106c13 .ní gata A. fīachu ar flaith ...
30... dia mbī dír, Cáin Ad. 29 .gataid Bodb a muccaidecht
n-airi, gatar dana a muccaidecht ar in fer atúaith, IT iii
244.33 .gautuim-si nem ┐ talam foirb, Arch. iii 3.23 .gétat
(leg.gétar, ed.) orat nem, Lism. L. 2133 .ni géttar nem fort
ind-sin, BColm. 84.13 .in ní doberar indiu gatair air amairech,
35 Laws iii 310.4 .nī gētam th'aird-mess horot`we shall not
deprive you of your calculation
,' ZCP viii 268 § 43 .ro gata
a n-airm forra, FM v 1862.18 .log enech dond fir ar a ngatar,
Irish Texts iv 20.8 . Withvn.as obj. :salm ... getas fair-
sium cendsa in Chomded d'ḟagbáil, RC xiii 110 § 147 .no géta
40for a muintir adhall ... an tíre that his followers might be
deprived of [the power of] entering the territory
, Hugh Roe
fol. 79b .DE:ná gad neamh dím, Cóir An. 214 .gad mo
moing dīm, ZCP xiii 178.26 .gettair do chend dit, IT ii2
247.7 .ragadad a chenn don druth, TFrag. 42.17 .gatais
45Dōcha a chend desom, TBC² 2946 .na hi ... gatus sirg dona
macaib beca ... which remove dulness from little children,
Laws i 138.31 Comm. g. ¤ étach:gatuid Fraech a ētach
nde, ZCP iv 39.23 = TBFr. 201 . Leb. Gab. i 148.28 .do
chris cáol geltais ní geada | d' fertuis do taebh seda seng,
50 IGT Decl. ex. 548 . With ellipse of obj. :gatar (bentarv.l.)
dibh, ┐ dénaidh bhar ffotraccadh undress and bathe, BNnÉ
18 § 37 .gatsat dind eoch they stripped the horse, Met. Dinds.
iv 66.118 .ninderba, ni gat ni de, RC xi 444.39 .ó:gatuidh
a lán eneclann uadh co ro ica in cinuidh sin deprives him of
55..., O'D. 516 ( H.3.17, c. 419).rogatar ūaim cech sal may
every stain be taken from me
, ZCP vi 266 § 11 = Sitzb. xix 367
§ 11 .Do gadadh úam mart, IGT Decl. ex. 963 . Idiom :cid
gatas uaib ... ci atberaid fria ? what harm does it do you to
speak to her ?
(lit.what does it take from you ?), RC ix 492.1
60( LU 1822 ).
Ofcarryingoffbooty: mor n-oir ... rosgat A ... i scoraib,
Alex. 324 .ra gattá is ra brattá in slúag-sa indiu, TBC 6102 .
Ecmoṅg rogatá a bæ ... rogatta do bai ┐ do trī meicc, ZCP
iv 44.22 = TBFr. 357 .g. ¤ céill de takes awaytheexpectation,
65 hopeof (something, an event): o getar ciall don tsailtinchi`when
every idea of the expectation is abandoned
,' Laws iii 366.3 .
`In calma gabthai fri Troiannaib ?' `Ragatad cíall deside,'
ar in techt there is no longer any hope of that, LL 237a22
( TTr. 1496 ).cech fer ... na taircébad ... dochum nEmna no
70gatta ciall de ┐ ḟocherte a ḟert ... arnabarach all hope of his
being alive was given up (?
), Ériu iv 26 § 14 . For further
exx. seeciall.
(b) Specifically steals: bean gatas .i. doni gait, Laws v
176.2 , 10 .fer gatas, Irish Texts iv 18 § 1 ( H.2.15,38a ).gatsait
75latraind dá thorc díib, Lism. L. p. 319 = Irish Texts i 3 § 9 .
a dhamh lé gadaighe gádthar, BNnÉ 243 .mór nogataind,
Anecd. i 72 § 199 .do goididar na cristaidhi in stor, RC xix
256 ( Fier. § 168 ).a ghradh goiti his stolen love, TTebe 30
bíd na huisgeadha gadtha milis, Prov. ix 17 .Fig. do ghoid
80... croidhthe fear Israel, 2 Sam. xv 6.