Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 gall n apillar stone, astanding stone: gall .i. corthe cloiche,
ut est: nīs coma(i)thaig comathar selba co cobrannaib gall,
85 Corm. Y 683 .Is aire asberar gall de suidiu, fobīth is Gaill
ceta-rosāithset ... i nÉre,ib. gall .i. coirthe cloiche, O'Cl.
?focard gulla .i. clocha a cennaib a aile siu ┐ tall, iar ngabail
a tiri, O'C. 849 ( H.3.18,385b ).
Compd. ¤ lia:gallia comruine crich(=saxum antiquum
limes agro positus, Verg. Aeneid xii 896 , Aen. 3180.

? 3 gall n aswan: gall is ainm do ela.IndeF.M.dixit :
Cochall coss ngall, Corm. Y 683 .gall .i. eala, O'Cl.

5 ? 4 gall n(= Lat.gallus)acock: gall dono ainm do chailiuch
dindī isgallus , Corm. Y 683 .gall .i. caileach, O'Cl.

? 5 gall: ind Goll mena do muintir gragain | gall a cnuasach cno,
IT iii 88 § 108 (BB).

1 galla xseegaldae.

10 ? 2 galla n fairness,whiteness: galla .i. gile, O'Cl. Of a river:
Modarn, Fionn fo gne galda (.i. co ngne gile no bhaine),
Leb. Gab. i 64 =fo gne lanna, LL 5b42 =fo ghne glanda,
BB 24b34 .Sruth Findc[h]uill ... galla a nem re gail nglūair
ngil (: Banna), ZCP viii 106.11 . ?mar cach ngábit ngalla
15(: Banna), Met. Dinds. iv 70.10 .

Gallachda pn aChaldean: na Grēig is na Gallachde, Ériu iv
174 § 2.

gallacht n(galdae) valour,fierceness: rodíchuir cen (v.l.con)
gallacht ngand in n-arracht, Met. Dinds. iv 22 , 55 = Im. Br.
20 ii 303 § 14 .is mór gallacht (: mallacht) a ghaili(=gailleBB)
`great is the fame of his valour,' BR 230.15 .

galladagda adj io,iā gallo-greek(?): pl. Galladagdai idon Galla-
grege, MacCarthy 286.29 .

gallán n o,m.(dimin. of1 gall):g. ¤ cloche a largeupright stone,
25apillar-stone: gallán clochi bói for sin fhaichthi ... dofuair-
ghaib fria ais, RC xiv 424 § 44 .rodosmarb d'óen urchur
don g. ¤ chloche, 428 § 52 .iomad de leacaíbh ró-leathna
agus galláin chloch ag a n-iomchar, Keat. ii 5429 .com-
cuimne da crích ... .i. int ogum isin gollan, O'C. 421
30( H.3.18,230b ).int ogum isin ngallán ... gebid grem
tuinide do(one of the things that establishes proof of
legal right to possession), O'D. 1581 ( H.5.15,7a ).amhail do
theilgfeadh gallán gaoine an t-ord do buailfidhe uirre dá
druim, TSh. 1945.

35 ? gallbrecht: ind meichem .i. gallbrecht, ut dicitur dimeichem
.i. nemh-moradh, O'C. 113 ( H.3.18,72a ).

gallda adj(1 gall)io,iā foreign(NorseorEnglish); withforeign
connectionsorways: a dhream Ghaoidhealta ghallda
(addressed to a Burke), Studies 1924, 241 § 1 .goillseach
40nárach neamhghallda(of the daughter of MacWilliam),
DDána 66 § 13 .cengal in cath-bairr gallta, Cog. 194.10 .
ben gallda .i. Ruiselbhar a mhathair ... Oidios gallda fuair
a Luinduin, Fen. 172 n.5 .Uilliam g. ¤ (a nickname) `The
Anglicised
', ALC i 530.4 .

45 galldach adj(gallda)o,a nativeofEngland:gl.Angligena(sic
leg.), Ir. Gl. 307.

galldacht n(gallda)ā,f. (a) foreignness:hence English con-
nection,fashion,ways: a fhir ghlacas an ghalldacht, Ir. Rev.
1912 472 § 11 .gallbailti gan ghalldacht, Studies 1920 416.z .
50 ar ndul tre tarmchlannughadh ... i ngalldacht becoming
English through transplanting
, Hy Fiachr. 106.6 .tugsat a
ngalldacht ar glan-aigneadh they exchanged their English
character for
. . . Hy Many 136.6 .
(b) coll.theEnglishry, theEnglish settlers: Mac Uilliam
55Búrc ... cenn ... gaiscidh na Galltachta, AU ii 554.14 .
(c) district occupiedby theEnglish: in Ireland ThePale ,
FM iv 762.14 ;in Scotland theLowlands: ag sealbhughadh
Ghalldachta na hAlban, Keat. ii 5996 . Rel. Celt. ii 164.25 .

gallecda adj io, iā Gallic: a iathaib gallecda, CRR;§ 11 ; § 8 .

60 gallér xseegaillér.

gallia xsee2 gall(Compd.).

gallrach xseegalrach.

gallúine n galloon, lacebraid: matal ríogh mallṡúilech Múai-
dhe | dalldhuinech (galluinev.l.) sdiom úaine ort, KMMisc.
65 170 § 13.

gallúinech n soap: gabh pudardragantum... ┐ an 4. cuid do
galluineach, 23 K 42,423.16 (to be inserted in a wound).

gallurad xsee1 Gall(Compds.).

galma n iā,f. rigour,harshness;hardihood: rodaslin galma
70(: amra, ocus glóir(of Israelites after Saul was made king),
SR 5547 . In unfavourable sense:cen galmai (: Dagdai)
ngairg`without rough vigour,' Met. Dinds. ii 18.10 .cen
galma (: Gabra) ngáid`free from rigour of need,' ib. 22.50 .
Caillti ┐ Galma ┐ Forgabail(fictitious names of sons of
75Mí-Enech), RC xxiv 280.20 .Cf. Anecd. ii 63.4 .galma .i.
crúas, O'Cl. galba .i. cruas,ib. tresan ngarcclonn-broid
ngalmda, Leb. Gab. i 106.1 . ?ginghalma .i. gin fál,ut est,
Cinaeth ginghalma, O'C. 1470 ( H.3.18,652 ).

galrach adj(galar)o,ā (a) sickly,ill,diseased: ba saethrach
80ba gallrach in mathair, IT i 40.9 .i pendit ind áosæ galrich,
Mon. Tall. § 52 .atracht in galarach ┐ se slan, PH 2320 .
claim ... ┐ baccaig ┐ coss-gallraig, 4399. 7155. asbert roptis
galraig`sickly,' Trip. 234.27 (v.l. gallraig).bliadhain ghal-
rach, eslán, ALC ii 288.x .ar an mball bhíos g. ¤ , TSh. 7677 .
85 ib. 507 .ní bhfuigheadh ... an galrach a b[h]ainne, Keat.
iii 2759.
(b) uneasy,troubled,sorrowful (cf.W.galar):eclach
gallrach dóibh in áidche anocht, RC xix 120.z .eccla ifirn ...
'na minic fóidh guil gallraigh, ACL iii 216 § 3 .do bádhus
ciamair gortach gallrach acut aicsin, LB 278b19 .