Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


galann n(gal?)g s.org p. n-stem?n s.not found.d s. galaind,
Ériu iv 102 § 40 . Meaning uncertain. (a) valour,warlike
deeds(?): galann .i. gaisgeadh, O'Cl. g. ¤ .i. nāmha,ib.galann
gach námha, Met. Gl. 13.9 .do rind ret galaind, Ériu iv 102
65§ 40 .an [n]gnīmh ngalann gann`the harsh, deadly deed,'
Fianaig. 44 § 9 .lith ngaland a satisfaction of enemies(?),
LU 7454 = BDD² 1056 .Fergal ... | grib glond galann,
RC xxiv 64.4 . Most commonly used in phrase `guin galann,'
applied to a mortal wound given in warfare:doriṅgned
70guin galand de-sium andsin ┐ ro díchend F. hé, TFerbe 676 .
doronsat guin g. ¤ de, co ttorcair leó, TBC,p. 635 n. 8 .
RC xxiv 186.7 ; xvi 53 ( Dinds. § 101 ). CRR 26 .ērge-si
uili chugi ┐ dénaid guin g. ¤ de, ZCP xiii 212.8 . xiv 266.12 .
ba menca lim anadh ann | dar éis cáich a guin galann I
75oftener remained there (i.e. on the battlefield) after leaving
everyone utterly slaughtered
(?), MR 310.2 . ML 142.4 .fuaim
iar [n]guin galann go, O'C. 345 ( H.3.18,191ba ).coisg díom
do chinedh ... sul rabhar mo ghuin ghalann`ere my mortal
wounding befall
,' Duan. Finn i 8.25 . Of a dead body:o
80rasiacht cucu ... corp Tith ... darindset guingaland [de] amal
nobeith beo,thrust their spears in him(?), TTebe 3476 .
(b) Abst. for concrete,ahero, achampion (?):fil galand (s.l.)
rosói dath, ZCP iii 206 , n. 5.buí dias galand la hUlltu,
Laegaeri Buadach ┐ Conall Cernach, O'D. 956 ( H.3.17, c.
85 670 ).adchiu galaind forsngabther enemies , ZCP xiii 46
§ 35 .is maith sin ... beith duit-siu ... etir galandaibh Ulad,
O'D. 957 .flaith Midhe milibh galann of thousands of heroes
(?), FM i 100.10 (verse). ?ala claidme galand .i. ... ferann
gaiscid is diles don ti noscosna sech cach n-aen, O'C.
2093 ( H.4.22,73a ).fortched n-galann`inciter of valour'
(slaughtering of warriors?), MR 170.10 .

galannas n(galann,cf.Welsh galanas)m, slaughter: in
5galannas dogniat na lama tre gail, O'C. 342 ( H.3.18,190a )
=galandus, O'C. 716 ( ib. 344 ).nī firba foraib galnas mo
chlaidiub, TBC² 3566 (rhetoric).

galar n o,n.laterm. IGT Decl. § 17.14 . (a) sickness,disease,
physical pain: n s. galar n-eclis`gastric disease,' Wb. 29a26 .
10 fogeir anggalar (= a ngalar) in uile corp the disease inflames,
Camb. Hom. ( Thes. ii 246.1 ).g s. tórmach galir, Wb. 29a24 .
do íc a galair, Ml. 23c9 . Laws v 296.15 .d s. iar na galar, Wb.
12b11 .galur, Laws v 260.3 .a s. slān cen neim cen galar,
Hy. v 39 . Thes. ii 249.7 .g p. honaib coscaib inna ngalar, Ml.
15 111b26 .a p. ar galra, Thes. ii 359.6 .gallra, Laws v 352.19 .
galara, SR 8377 .uchan do galur nomgeib, SC 29 ( LU 3572 ).
dā galar bodor ocus amlabar, SR 7633 .mac mna i ngalar,
Laws v 198.6 , with gl..i. serg, 200.21 .sláetan trommgalair,
IT i 121.15 .galar a báis, RC xxv 398.13 .g. ¤ bais a fatal
20illness
, MS. Mat. 530.10 .galar a hega d'a gabail, AU ii
474.18 . FM i 256.7 .i ngalor dofhulachtu, PH 8049 .galair
ifirn the pains of hell, Aisl. Tund. 95.z .galar cuntabartach,
O'D. 1691 ( H.5.15,30 col. 2 ).fodera gallra ┐ aincesa, Laws
v 352.19 .Cf. galar .i. gnáthach ┐ aincis .i. ingnathach,
25 O'Dav. 1049 .na galara no na tegmanna, Laws v 482.17 gl.
g s.as attrib. sick,diseased: dond fir galir, Mon. Tall. § 65 .
lubra galair, RC x 186.2 .torruma aesa galair, PH 6001 . In
Laws freq. of diseases of animals :bo co ngalur, Laws v 260.3 .
ainmide n-galair, ZCP iv 390.5 .buaile galair an infected
30booley
, O'C. 2341 - 2 ( Eg. 88,f. 26 (27)c).g. ¤ bunaid ... g. ¤
tecmaisech(of cattle)organic disease ... a chance (or passing)
ailment, O'D. 1691 ( H.5.15,31a ).cessair-galar`a plague of
hail
,' RC ii 398.22 .cenngalar(gl.dolor capitis), Wb. 17d25 .
canir ... im du chenn ar chenngalar (sic leg.), Thes. ii 249.1 .
35 nach cend co cendgalar, Irish Texts i 10.25 .diangalur(gl.
langor), Lor. Gild. 258 .g. ¤ brec smallpox: teidm galair bric,
AU ii 442.6 = FM iii 536.9 .g. ¤ bronn abdominal disease, SG
248.3 .Cf. bronn-g. ¤ g. ¤ dercc thered sickness,erysipelas(?) :
romain ... ar in ng. ¤ ndercc, Ériu iv 236 § 4 .g. ¤ fuail urinary
40disease
, Thes. ii 248.10 , 11 ; 250.13 . IT i 103.2 . FM iv
1164.16 .g. ¤ gluin[e]gl.scia[tica ?], Arch. i 337.131 .g. ¤ medóin
intestinal disease: do galur medóin, SR 4158 .Cf. BB 241a52 .
d'écc do galar medhóin, FM iv 1254.5 .g. ¤ míostai cata-
menia, Mon. Tall. § 14 . Ériu vii 150 passim. O'C. 1828
45(RIA,23 Q 6,47b ).galar na mban, Irish Texts v 66.1 .g. ¤ Póil
epilepsy: epilinnsia .i. g. ¤ Poil, O'Dav. 1508 .in g. ¤ Poil .i.
duine cuithigh, 1524 .g. ¤ rígin(some kind of skin-disease in
cattle
) :boár .i. sgamach nó maolgarb no galur righín, O'Dav.
291 .g. ¤ na seilgi disease of the spleen, Arch. i 337.139 .g. ¤ na
50sliged some kind ofseizure(?) : dá mbeith ar buile, nó i
ngalar na sligheadh, i gcruth go gcuirfeadh cubhar tar a
bheul, Eochairsgiath 125.32 .g. ¤ súla opthalmia, Ir. Gl. 281 .
cia ra bhaoi C. i ngalar súla, TFrag. 118.2 .in galar súl,
SG 248.4 .g. ¤ tuitmech epilepsy , Maund. 55.
55(b) In wider sense damagetoinanimate objects: ised is
g. ¤ bunuidh d'aite óir nó airgit crechadh no loscadh, O'D.
705 ( H.3.17, c.516 ).dia mba é in g. ¤ bunaidh nosbera is ioc
na fiach,ib.
(c)mentalsuffering,distress,grief: amal as már a galar
60de, Ml. 40b9 .du thormuch galair to increase grief, 61c3 .
i n-ælscud ┐ i ngalar mór, 56b26 .uch uch á De, is trom in
galar beith i n-écmais inna fírcharat, Laud 460,54a .ach
interiecht galair, H.2.16, c.90 .ba g. ¤ leoside nach doib ...
dorala, RC ii 388.13 .mór ṅgúr ṅg. ¤ `much of sore grief,'
65 Fél. Nov. 16 , Sep. 11 .co ngalur cride ┐ menman, PH
4987 . Marco P. 127 .ba g. ¤ la hIunaind, Aen. 210 . Ériu
viii 14.1 .ni chumgaim ni duit ... acht a g. ¤ ocum namma
I can do naught for thee save grieve for it, RC xxv 34.17 .
cloimeadh (leg.cloidheam) galair na cuma ... do sgoilt ... mo
70chraidhi a sword of sorrow hath pierced my heart, Lib. Flav.
ii 7ra32 .bá g. ¤ menman lá hUa nDomhnaill ... Goill ... do
thocht, FM vi 1930.10 .

galarach xseegalrach.

galarche n(galar)iā,f. sickliness: ar do galarchi do grés,
75 Wb. 29a27 .

? galas: ind ni nige galas glanas(sicMS).i. noco n-amail nigi
do fos ge doneith molad conig aír(i.e.that a laudatory poem
composed by a poet does not cleanse or atone for his guilt in
having previously composed a satire on the same person),
80 O'C. 1879 ( 23 P 3,f. 23rb ).ni nighi ghalus glanus, O'C.
1043 ( H.3.18,436a ).

Galát pn o,m. aGalatian: v p. tróg insin a Galatu burpu, Wb.
19b4 . Length of `a' doubtful, butcf. Galáit,supra.

Galatacda pn io,m. aGalatian: n p,galatacdai, Rawl. 70b31 .

85 galba xseegalma.

galda n fairness , see2 galla.

galdae adj(gal)io,iā warlike: gaí géra galdai, LL.219a42
( TTr. 166 ).fúair gním ngalla (: cranda) ō ríg Chrinna`he
got valiant service from C.'s king
,' Arch. Hib. ii 70.4 ( LL
183b24 ).