Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gailianach adj(Gailiain)o,ā Lagenian (mod.):fán nglébhile
ng. ¤ , Ó Bruad. iii 42.

gailidecht n(gal)ā,f. force,violence: hi ngailidhacht .i. a
mbreith aire ar eicin, O'C. 472 ( H.3.17,p. 247 ).gabail
5giall ngailidechta .i. giall do gabail treise .i. tre gnim ngaile,
O'C. 457 ( ib. p. 243a).

gailingan n `galingale': galanga .i. gailingan, RC ix 234.41a .
maille re pudar cainel ┐ galingan, 23 K 42,401.18 .

Gailioin pn(Gaileoin,Gailiain),pl. o-stem.The name of apre-
10Goidelic tribeof N.Leinster . Theg s.occurs:gell Galeoin
`a Galeon's pledge,' O'Dav. 1027. ?.x. seoit suim ina gabail
gaileoin, ib. 1436 .cosnam Gaileoin gignis fích, LL 380b45 .
For theory of their origin, see Pokorny, ZCP xi 174 - 179 .
For extent of their territory, seeMac Neill,Early Irish
15Population Groups,§ 96 . See also Hog. Onom. ; O'Rahilly,
EIH 92f .Laigin ... tri anmann doib .i. [Fir] Domnann, Gai-
leoin, Laighin, ┐ Gaileoin roalsat Labraid ... hi tirib Gall,
Dinds. 9 ( RC xv 299 ).it Galeoin ... robatar ac cobraid A ...
for tāin Bū Cūailnge, O'Mulc. 779 .Galeoin immorro
20aicme do Gallaib,ib. uiri armorum .i. Fir Gaileoin, Todd
Nennius 44 .batur tri primcinela i nEri, Feini ocus Ulaidh
ocus Gaileoin, Laws i 70.3 Comm. atraacht in Galéoin ┐ in
Mumnig, TBC 4577 .do láthaib gaile Galian (: gíall), 519 .
in trícha sin fer Galian (: grian), 527 .tricha cét Galión,
25 TBC² 164 .manip íat in Galían Lagen, CRR § 11 ; § 23 .
tromlach cuicid Galían, RC xiii 50.3 .dona Galianaibh, TBC
p. 883 n. 1 .do Gailianaib Labradha Loingsig, RC xv 306
( Dinds. 15 ).docechnatar ... for Galeonu, RC xv 300 ( Dinds.
9 ). For evidence of length of the first syllable, see Pokorny,
30 ZCP xv 196 ; O'Rahilly, EIH 459.

Gáille, pn n. l., see O'Rahilly, EIH 460.

Gaillem pn ā,f. n. l. Galway(name of the river and town):
Baile na Gaillbe, AU iii 448.25 .go flaith Gaillbhe, KM Misc.
168 .caislén na Gaillmhe the castle of the river Galway, FM
35 ii 1020.8 .robáided isin Gaillimh, Hog. Onom. s.v. gaillibh.
tic a tír a nGaillimh, AU iii 504.20 .re raidhtear an Ghaillibh,
CF 60.55 .

gaillén n(<gallinus?)o,m. acapon?: cearca oga metha ┐
gaillein ┐ coilidh oga ┐ pertriseadha, 23 P 10³,69a34 .

40 gaillér n astageorgalleryof asiege engine?: loness (= loinges)
gu gallerib acus go pirrelib, O'Gr. Cat. 8.33 (= Annals of
Loch Cé i 328.15 ).

1 gaillid xseegoillid.

2 gaillid: ind?docoid isin Moaib ... sochaide forsa n-imarbart ┐
45ro gaill a cumachta ┐ ro basaigh a rigu, BB 491a22 ( IT ii2
97.25 ) =forsa ra gaib sogaill a nirt ┐ a cumachtai, Alex. 332.

gaillim n astorm: nosdoirtend sin ┐ gaillim forro, Aen. 101.728 .
ní raibhe rempe riamh adhaigh bú mesa inás ... do ghaillim,
┐ do snechta, TFrag. 72 .g s.(as attrib.)An Glas gaillmhe
50(the name of Finn's horse)The Wild Grey One ?, Acall. 282 ;
orThe Grey One of Galway(?),cf. Gaillem.

gaillire n thecoltof aBritish(orforeign?)mare: g. ¤ imorro
in searrach firann gines on gaillit, O'Dav. 1051.

gaillit, n n p. gaillite(-i)animportedforeigntreasureorcuriosity;
55aBritish mare: gaillite tacair, Laws v 220.11 .gl. .i. na
gall-seoit tar muir tocairter ann no artatacha (leg.lárthacha)
bretnacha .i. cno gnae, ┐ cuirnn buabuill: doilig a n-aithgin,
21 - 22 .Gailliti .i. laire breathnacha, no cno gnae ┐ cuirnd
buabhaill,ut estgailliti tacair .i. na gaillṡeoit ┐rl. tar muir.
60Gaillit .i. laír, O'Dav. 1051.

1 gaillsech n ā,f. aforeign woman: gall no gaillsech, Cog.
116.14 .narab bro gan gaillsig, ib. 11 .mac roboi ic gaillsig
goit, IT iii 73 § 31 .Aedh mac na Goillsidhe, Misc. Celt. Soc.
12.11 . FM iii 328.8 .gul Gaillsighe ar gcall Gaill, Dán-
65Fhocail 271 .lini mór do gailsechaib na n-gall, Cog. 82.5 .
goillseach neamh-ghallda, Gofraidh Fionn ii § 13 ( Ir. Monthly
1919 ).re gníomh moghsaine ag gach neach do bhíodh a ghall
nó a ghaillseach, Content. v § 77 .

2 gaillsech n`anearwig ' ( O'R. ). As nickname (?):Guaire
70Gaillsech mac Forannain, CS 82.5 . Same word as preceding ?

1 gaim n(n s.alsogamandgem) winter-storm,winter: snigid
gaim ro faith sam, LU 852 ( RC xx 258 [ Amra CC 63 Comm. ]).
cid nach gaim tira bithu sam, SR 7920 .gamquasi gamos...
nouimber, Corm. Y 672 .dirsan marbān im-mí gamh
75(: īaramh), 673 =a mí ghaim, LB.i mmī gaim .i. i ngaimreth,
687 .gaim ... .i.hiems , O'Mulc. 615 .sam, gam, errach,
fogamur, Ériu ii 100.2 .nī folabrainn ilach gamh (: tan),
95 .fomus iar ngaim(stroke over`g'), ZCP xii 362.9 .nīm-
thorba gaim, Bruchstücke § 28 .icol isiṅn uargaim, ZCP ix
80339 § 2 .gem cáin cuisnech, Tec. Corm. § 36 .gamh ilṡíonach,
FM ii 1100.12 .
Compds.gaim—, gam—, gem—: ¤ adaig:ciach do gair gem-
adaig, LU 10418 .misi Gaeth garb ... is Gemadaig m'ainm,
RC xxiii 418.2 .fot na gem-óidche, PH 2415 .gaduidhe na
85geamhoidhche, Studies 1920, 99 § 10 .an ghamhadhaigh
ghamhrata, MD i 16.60 . ¤ biad winter-food: itir gaimmbiadh
ocus saimbiadh, Laws iv 312.5 . ¤ chorgus winter-Lent (i.e.
Advent):samchorgus nō gemchorgus, ZCP xiii 29.15 . L. Chl.
Suibne § 51 . ALC i 403.11 . FM iii 346.22 . ¤ fér winter-grass ,
Laws iv 96.1 . ¤ find winter hair: gaim-finn(etym. gl.ongai-
men), Corm. Y 242 . ¤ fuacht`the winter season' (O'Don.):
cúic misa ... fri gamfuacht, tri misa in gaimridh, ocus in da
5mí taisecha do errach fri gaimfuacht, Laws iv 88.23 .Smachta
cacha raithe acht ni cuma samfucht ocus gamfucht. ... Cesc
caiti in gemfucht innrad. ... Fer .uii. mís .i. in da mi degenach
do foghmar ┐ trí mísa gemhred ┐ in da mí tuisech do errach,
ise in gamfucht indrad insin, O'C. 23 - 24 ( H.3.18,10b - 11a ).
10 ocht meich ar geamfuacht, ocus a cethair ar samfuacht. Mad
gemfuacht ogh ro ortar ann, asreanidar a hocht ind(of tres-
passes on grassland), Laws iv 104.18 - 20 .smachta gaim-
fauchta .i. ... iní smactaigther a fuact in geímre, ib. 78.5 , 20 ;
146.15 Comm. (gemfucht). ar [a] tesaidecht i n-aimsir in
15geamfuachta, Laws i 2.7 . ¤ gelt winter grazing: gaim-gelt
(metaph. of a man), ZCP ix 454 § 37 . ¤ laithe awinter's
day: uide tri ngaimlaithe, Ériu ii 120.11 . ¤ lías awinter-stall:
méit gamlías hi tallat trichait n-gamna, LU 9186 ( FB 91 ).
¤ lóchet winter-lightning: co nā rīsadh gemlōichet hē, Arch.
20 iii 4.27 , 28 . Anecd. i 9.15 (gaimlochad). ¤ orgain winter-
trespass(?): Laws iv 88.1 . ¤ shecal winter-rye: do gebbad
guirt gemshecoil, Aisl. MC 85.4 .