Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


guth n u,m. I voice,sound, aword, avowel: airis guth de
asrubart`for it is the voice of God that said,' Ml. 94a13 .in
40déni assafoiter guth`the swiftness with which voice is emitted,'
ib. 48c8 .is sainreth do interiecht guth formúigthe`a
smothered sound
,' Sg. 9b18 .ni taet guth isson arna tarmasca
in sacardd here no voice cometh..., Thes. ii 253.7 .guth
comdidanta=vox consulationis,guth cursachta=vox increpationis,
45 Hib. Min. 383.4 .guth sechmadachti`a word
of the preterite
,' Sg. 147b7 .óin guth fri cechtar de a single
word for each ...,
ib. 147a5 .hi coindeulc in gotho`in
comparison with the word
,' 3b1 .ní o foilsigud suin ┐ gotho
`not by demonstration of sound and voice,' 200a6 .is ansu
50dam gabail mo gotha dim`that my voice should be taken
from me
,' Ml. 95d13 .hit cenélcha sidi do guth`these
are general to voice
,' Sg. 3a10 .toddiusgat guth nintiu
`they awaken voice into them,' ib. 7a10 .vocum coniunctio
.i. accomal ṅgotha, Hib. Min. 297 .i ngothaib (hi gothaib,
55MS)┐ indliucht`in words and meaning,' Sg. 197a14 .ba
uisse cenotectad ilgotha, ib. 197a11 .is merb is is marb
mo guth, LU 3582 ( SC 29.22 ).as galar mo guth, TBC
3958 .bindḟogur a gotha ┐ a cáinurlabra, ib. 210 .gutha
gutture , Corm. Y 715 .d'foghar in gotha, ib. 134(s.v. bó).
60 dia cloathar do guth cusan airm so, Laws v 188.24 Comm.
an ro saigh guth an cluig`as far as the sound of the bell
reaches
,' ib. 328.11 Comm. tancatar na manaigh fa guth
an cluic, ZCP xi 128.21 ( BCC 244 ).robeir Rī in tsrotha
ar nem hē | ar trī gotha aithrighe`for three words of repentance,'
65 x 52.32 .guth bínd orgánta occai, PH 1972 .a
hidail daill amlabair cen guth, ib. 1367 .atbertsat tra in
uli Iudaide o aen guth with one voice, ib. 2298 .sacart cemad
garb a guth`though his voice be harsh,' Arch. iii 222.16 .
teit in ri docum nimhe ... lasin nguth-sin`at that word,'
70 RC xxvi 368.17 .cia doní in guth mór so a-muigh ?`who
makes this loud noise without ?
,' Ériu iv 116 § 26 .coicetal ...
inna ndulerath ... fri gotha na ngaeth, ii 122.2 .no thegtis
medon aidche i nHierusalem o gothaib`with musical voices(?),'
ib. 100.9 .ni ro labair guth friu`it did not speak a word to
75them
,' CCath. 4205 .gutta .i. guth fotha .i. fotha in ghota
in sein no guth fuiti iarsani fuidhit gotha treothu, Auraic.
358.359 .dliged gotha fil itosuch na leathguta do airisim
leis fo dheoidh ┐ in dliged consonata fil intib fo deoidh
do chur uadprius , 488 .ni dubhairtsiomh guth riamh ré
80Ferccus acht, a Rígh mhóir...he never used any other expression,
ITS v 38.10 .cē guth ēiside ...? what has been said ?,
TBC² 2238 .guth ind luin the note of the merle, MacCarthy
136.15 .do-chualaidh guth ┐ glór daonna, TSh. 5036 .
ináit ... na nguithedh ngaoidelta`in place of the Gaelic
intonations
,' O'Gr. Cat. 556.23 .guth an té éimhgheas
air an bfásach, Matt. iii 3 .táinic amach ... tinnteach agus
5toirrneach agus gotanna, Rev. iv 5 .muna dtuige mé brígh
an ghótha, Corinth. xiv 11 .mar shuidh'dar d'aon-ghuith
unanimously , ZCP v 206.70 .guth ochta a deep voice, IGT
Decl. ex. 1567 . ?pl. d'fhuasgail osnaidhe goithighe a caointe,
ZCP v 209.164 .
10Compds. ¤ bind:risin ngadan nglésta nguithbinn, Acall.
1702 . As sobriquet : ideo diciturGuthbinnquia optimus
cantator ... fuit , Cóir An. 128 .gen. Maelsechnaill mac
Maelruanaigh ... mic Conaill guthbhinn, AU i 372.1 .mic
Conaill Ghuithbhinn mic Suibhne, Keat. iii 2414 .guth-chlaon,
15 partial , Studies 1922, 584 § 4 .guth-fogrugud(gl.vociferatio),
Ml. 51c7 . ¤ mall:críoch bhregh na mbuinnedh ngothmall
softly-murmuring , O'Gr. Cat. 479.4 .guth-ort .i. guth-
orcuin, O'Mulc. 686.
II aspersion,blame,censure,slander: is fada an codlad
20sin a fhuili ┐ ni guth ort, uair budh é do chodlad deideanach
he, CF 595 .ni guth damsa ... bas d'fhagail do cumaidh
Chail, ib. 987 .ní guth dó gin fhurtach Naim, ZCP i 366.30
( Marco P. § 64 ).mo ghol-gháire ní guth linn, Ériu iv 63.7 .
nach eistfidís sin aen fhocul gotha [na aithimraidh] aran
25impire co brath`a single word of slander,' ZCP ii 270
( Maund. 204 ).mairg dobeir guth ar ḟer ngrāid, Arch. iii
222.14 .guth ar mhnáibh is olc an chiall, Dánta Gr. 3.6 .
ní fáth gotha mar tá me, | ní don duine féin an grádh,ib.
63.27 .guth dod trilis loig ní lean, IGT Decl. ex. 1565 .neach
30nach lēig a ghuin don ghuth, ib. ex. 1559 .do-geibh sí gotha
gránna, ib. ex. 83 .do sheachnadh gotha d'fhagháil ó'n
bpobal to avoid public censure, Eochairsg. 71.10 .is móidi
a gráin re a ngothaibh`the greater is his horror at their
censures
,' Ériu iv 216.4 .do ráidh roghuth has addressed
35fierce abuse
, Content. xxv 5.

? guthach n avowel: pl. na guthacha is iatside dourgbad
treothu fein, Auraic. 365 =guthaigi, 2744 .

guthaige n io,m. avowel: guthaidhe m., IGT. Decl. § 2 .an
dá ghuthaidhe neamhghlana, ib. Introd. 5.11 .na cóig
40guthaidhe, ib. 1.9 .ar bháthadh nguthaidhe, 2.21 .cáo-
lughadh a nguthaidheadh leathan, 1.12 .guthaigi uathaid
┐ consaini iolair, Auraic. 2756 .reim im gothaidhi`a course
with respect to a vowel,
' ib. 500 .atat na guthaigi doturgbat
treotha fein(=Uocaileis dicuntur quae per se quidim proferun-
45tur), 2744 =guthacha, 365 .consoin ... .i. iarsinni fograided
la guthagaibh do greas, 2750 .

guthaigthe n iā,f. avowel: is ua guthaigthi intinnscana in
fers, Sg. 136a1 .inna nguthaigthe(sic leg.) ib. 53a1 .issí
ám inne ainmmnichthe guthaichthe, 4b4 .[cidh] nach
50guithaigthi tucad and ?, Laws i 34.2 Comm. is i ndi guth-
aigthi airdíxi dofuasilcther deogur`the diphthong is resolved
into two long vowels
,' Sg. 18a6 .ní rela a ainm amal guthaigthi
`it does not manifest its name, like vowels,' Sg. 6b27 .

guthán n(guth)littleword: focalquasi voca(bu)lum.i. guthán,
55 Corm. Y 621 .foclán didiu gutān, O'Mulc. 553.

Guthard n. l.(near or inMag Slecht):on uisciu dianid ainm
Guthard (.i. gabtha a guth), Trip. i 90.21 =Guth Ardd,
Trip.² 1007 . ?guth-ort .i. guth-orcuin .i. ar is tue in guth-art,
O'Mulc. 686.

60 guthbuinde n(compound ofguth+buinne a pipe)atrumpet:
ro cumdaiged lais ... na guthbuinde cona ceolanaib ordaib,
Alex. 625 ( IT ii2 ).do na guthbuindedaib órdaib, ib. 259 .

guthmar adj o,ā loud-voiced:(as epithet)Cern Guthmar,
ZCP viii 295.4 .

65 guttas n vocalism: gutass, Sg. 40b3 .

gutte n(=guth+de)iā,f. I avowel: n s,in gute inna degaid,
Sg. 7b1 .dactylus .i. guttae .i. hísund, ib. 115a3 .gutta .i. guth
fotha, Auraic. 358 .g s. airdíden gutae re n-alali`the lengthen-
ing of one vowel before another
,' Sg. 167a5 .d s. lenaid din
70gutai thóisig, ib. 9b17 .do semigud ... ind ḟoguir máir bis
isin gutti, 9a8 .a s. ḟrisin gutai remi, 7b5 .cen gutai ṅ-etarru,
7a4 .n pl. na gutai oíndai, 18a5 .nach gutai ┐ nach con-
soini iat, Auraic. 1386 .g pl. ménogud inna teora ṅguttae
immalle the hiatus of the three vowels, Sg. 40b8 .ord gutte fil
75foraib, ib. 159b6 .i tosuch na leathguta`in the beginning
of the semi-vowels
,' Auraic. 489 .d pl. accidit tecmaiṅg do
gutaib anísin, Sg. 9a11 .n du. dí guttai ḟodlaidi ... ┐ ní
deogur, ib. 54a14 .gen. du. indá gutae 32a8 .
? II aletter: (of the Ogam letters sail) cia bricht i mbit
80ocht feda ... co ngeb int aenguta greim a leithiut estsliachta
`whatbrichtis it in which stand eight Ogham letters ... wherein
the one letter will contain the force of half of it ?
' Auraic. 172.7 .