Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 gus n u,m. IGT Decl. § 95. I force,vigour,impetuosity,
fierceness: diglach a gus, LU 3406 ( SC 18 ).at gilla co
ṅ-gicgil | gan gasced gan gus, TBC 3464 .is maith amrorfus
mo gus | conabtorlus a Phardus, SR 1871 .blaith a ṅgus,
65 ib. 7587 (cheville).tainic a ngus ┐ a n-aiccned forta, CCath.
2851 .fetatar Gáedil is Gaill, | guss in óen-fhir i nAchaill,
Met. Dinds. i 50.76 .is gus nad ḟulaṅgar, TBC 5300 .gen.
cengait celga úargossa, TBC² 1693 .co ṅgairgi gossa, Met.
Dinds. iii 108.62 .gníthe gossa`mighty shouting' (?), ib.
70 128.3 .rí Náis in nóeb-gossa, ib. 138.2 .flaith gót in gossa,
Arch. Hib. ii 85 § 39 .ba gairgge gnīmaib gossa, ZCP viii
117 § 12 .ro theilgesa in n-gæ ṅ-ger n-guis, TBC 2375 .
cath Murbuilg maghda mor-guis, Leb. Gab. i 102.11 .n pl.?
ata ni nad faichlethar | gussu mac Aeda Slane, Anecd. i
753.27 .a pl. manraid gossa, LU 3414 ( SC 18 ).or fhemus
fleid | is hé sút m'oen-gus, Ériu vii 224.2 .ná mínigh rinn do
roghus (roghiusv.l.) tame not your fierceness against us,
Content. x 3 . ?ni con gus laisiom dano do neuch cid
arfaoma anmchardine`now he does not consider that it
80matters ?
,' Mon. Tall. 160.15 . ?bid guis roguis, ZCP ix
457 § 55 .gus .i. fearg, O'Cl.
Asnpr m. Guss mac Tálgluind, Rawl. 145c22 .
dóen-gus human force: daongus(gl. .i. daingen)dronges
tnu tren, LL 393a50 .dron-gus firm vigour, BB 134a45 .
85 ler-gus sea-strength: Fergus ... | dar[b] a lán cech lerghus
lór, Fianaig. 44.4 . Asnpr m., AU i 240.8(an.71). LL 310b35 .
FM ii 958.3 (an. 1098 ). Lec. 62va37 . For pers. names of
whichgusforms the second element, see Ir. Gl. p. 69 n .
II adeed: gus .i. gniomh, O'Cl. in gabul út co n-gráin
guiss, TBC 731 .Aedh Gusdan .i. Áed gus dána, ar mór
an gus dó, na trí rígha do mharbad isind aenló, Cóir An.
244 .ardgus n-eōlaig`a learned man's high task,' Arch.
5Hib. ii 50 § 32.
? III nature: gus .i. aigneadh, O'Cl. doluid a ṅgus
n-airriu íarum, BDD² 76 , but see note.Leg. angus, and tr.
then a weakness came over them.

? 2 gus n(a) death(?) : gus .i. bás, O'Cl. gus .i. ondī iscus.i.
10gleand, nómors .i. profundum , O'Mulc. 687 . ?Britan doni
da gāib gus, LU 1264.
(b) dangerous(?) : gus .i. gáibthech,ut estmac san[a]isi
┐rl. conid gus la cach duine a tursughud, O'Dav. 1044.

gusdan: ind Aedh Gusdan .i. Áed gus dána, Cóir An. 244 .Aog
15Gustan, MacCarthy 400.8 . =Aedh Gustan, AU i 80.z(an.603).

gusmar adj(gus)o,ā (a) vigorous,mighty: bat gusmar im
naimtiu, LU 3494 ( SC 26 ).go dúnadh Oiliolla ... .i. rīgh
gusmar gairgbheódha na Gamanraighe, Ériu viii 135.32 .an
ben ghusmhar ghledoiligh, v 148.39 .bai triar trebland (.i.
20gusmar) di feraib Cualand, BDD 43 .dob ē an t-aithiusc
gusmhor garg, ZCP viii 223 § 14 .do mhershluag ghusmar
ghallda, O'Gr. Cat. 504.22.
(b) violent,stubborn(?) : diumsacha dagdóine, | doirche
gusmara(of women), Tec. Corm. § 16.39 .

25 Gussán (gus)o,m.dimin.npr m. m Gusain m Bruatair, Rawl.
130a1 .

gustal n m. chattels,utensils,belongings: lestra ┐ fointreb
in tighi (.i. na mingustail do bit isin tig arm .i.), Arch. iii
8.16 .gach gustal trom dá raibhe aca do mhalairt ar
30ghréithibh geanamhla, TSh. 6955 .gan phuing gustail na
g-cistean chum stóir dhóibh, Hard. ii 258.8 .

gustalach adj(gustal)o,ā pompous,swaggering,wealthy:
gustalach ... gabhan sí | a ndaithibh a gcóir 's a gclóca
síoda, ZCP v 215.416 .

35 1 gúta n gout , O'Gr. Cat. 198.11 .fear gúta is gnáth ag ulfairt, Ó
Bruad. ii 212.12 .

? 2 gúta: ind ná blais biadh gan gúta máta, Gadel. i 128.596 .

guth n u,m. I voice,sound, aword, avowel: airis guth de
asrubart`for it is the voice of God that said,' Ml. 94a13 .in
40déni assafoiter guth`the swiftness with which voice is emitted,'
ib. 48c8 .is sainreth do interiecht guth formúigthe`a
smothered sound
,' Sg. 9b18 .ni taet guth isson arna tarmasca
in sacardd here no voice cometh..., Thes. ii 253.7 .guth
comdidanta=vox consulationis,guth cursachta=vox increpationis,
45 Hib. Min. 383.4 .guth sechmadachti`a word
of the preterite
,' Sg. 147b7 .óin guth fri cechtar de a single
word for each ...,
ib. 147a5 .hi coindeulc in gotho`in
comparison with the word
,' 3b1 .ní o foilsigud suin ┐ gotho
`not by demonstration of sound and voice,' 200a6 .is ansu
50dam gabail mo gotha dim`that my voice should be taken
from me
,' Ml. 95d13 .hit cenélcha sidi do guth`these
are general to voice
,' Sg. 3a10 .toddiusgat guth nintiu
`they awaken voice into them,' ib. 7a10 .vocum coniunctio
.i. accomal ṅgotha, Hib. Min. 297 .i ngothaib (hi gothaib,
55MS)┐ indliucht`in words and meaning,' Sg. 197a14 .ba
uisse cenotectad ilgotha, ib. 197a11 .is merb is is marb
mo guth, LU 3582 ( SC 29.22 ).as galar mo guth, TBC
3958 .bindḟogur a gotha ┐ a cáinurlabra, ib. 210 .gutha
gutture , Corm. Y 715 .d'foghar in gotha, ib. 134(s.v. bó).
60 dia cloathar do guth cusan airm so, Laws v 188.24 Comm.
an ro saigh guth an cluig`as far as the sound of the bell
reaches
,' ib. 328.11 Comm. tancatar na manaigh fa guth
an cluic, ZCP xi 128.21 ( BCC 244 ).robeir Rī in tsrotha
ar nem hē | ar trī gotha aithrighe`for three words of repentance,'
65 x 52.32 .guth bínd orgánta occai, PH 1972 .a
hidail daill amlabair cen guth, ib. 1367 .atbertsat tra in
uli Iudaide o aen guth with one voice, ib. 2298 .sacart cemad
garb a guth`though his voice be harsh,' Arch. iii 222.16 .
teit in ri docum nimhe ... lasin nguth-sin`at that word,'
70 RC xxvi 368.17 .cia doní in guth mór so a-muigh ?`who
makes this loud noise without ?
,' Ériu iv 116 § 26 .coicetal ...
inna ndulerath ... fri gotha na ngaeth, ii 122.2 .no thegtis
medon aidche i nHierusalem o gothaib`with musical voices(?),'
ib. 100.9 .ni ro labair guth friu`it did not speak a word to
75them
,' CCath. 4205 .gutta .i. guth fotha .i. fotha in ghota
in sein no guth fuiti iarsani fuidhit gotha treothu, Auraic.
358.359 .dliged gotha fil itosuch na leathguta do airisim
leis fo dheoidh ┐ in dliged consonata fil intib fo deoidh
do chur uadprius , 488 .ni dubhairtsiomh guth riamh ré
80Ferccus acht, a Rígh mhóir...he never used any other expression,
ITS v 38.10 .cē guth ēiside ...? what has been said ?,
TBC² 2238 .guth ind luin the note of the merle, MacCarthy
136.15 .do-chualaidh guth ┐ glór daonna, TSh. 5036 .
ináit ... na nguithedh ngaoidelta`in place of the Gaelic
intonations
,' O'Gr. Cat. 556.23 .guth an té éimhgheas
air an bfásach, Matt. iii 3 .táinic amach ... tinnteach agus
5toirrneach agus gotanna, Rev. iv 5 .muna dtuige mé brígh
an ghótha, Corinth. xiv 11 .mar shuidh'dar d'aon-ghuith
unanimously , ZCP v 206.70 .guth ochta a deep voice, IGT
Decl. ex. 1567 . ?pl. d'fhuasgail osnaidhe goithighe a caointe,
ZCP v 209.164 .
10Compds. ¤ bind:risin ngadan nglésta nguithbinn, Acall.
1702 . As sobriquet : ideo diciturGuthbinnquia optimus
cantator ... fuit , Cóir An. 128 .gen. Maelsechnaill mac
Maelruanaigh ... mic Conaill guthbhinn, AU i 372.1 .mic
Conaill Ghuithbhinn mic Suibhne, Keat. iii 2414 .guth-chlaon,
15 partial , Studies 1922, 584 § 4 .guth-fogrugud(gl.vociferatio),
Ml. 51c7 . ¤ mall:críoch bhregh na mbuinnedh ngothmall
softly-murmuring , O'Gr. Cat. 479.4 .guth-ort .i. guth-
orcuin, O'Mulc. 686.
II aspersion,blame,censure,slander: is fada an codlad
20sin a fhuili ┐ ni guth ort, uair budh é do chodlad deideanach
he, CF 595 .ni guth damsa ... bas d'fhagail do cumaidh
Chail, ib. 987 .ní guth dó gin fhurtach Naim, ZCP i 366.30
( Marco P. § 64 ).mo ghol-gháire ní guth linn, Ériu iv 63.7 .
nach eistfidís sin aen fhocul gotha [na aithimraidh] aran
25impire co brath`a single word of slander,' ZCP ii 270
( Maund. 204 ).mairg dobeir guth ar ḟer ngrāid, Arch. iii
222.14 .guth ar mhnáibh is olc an chiall, Dánta Gr. 3.6 .
ní fáth gotha mar tá me, | ní don duine féin an grádh,ib.
63.27 .guth dod trilis loig ní lean, IGT Decl. ex. 1565 .neach
30nach lēig a ghuin don ghuth, ib. ex. 1559 .do-geibh sí gotha
gránna, ib. ex. 83 .do sheachnadh gotha d'fhagháil ó'n
bpobal to avoid public censure, Eochairsg. 71.10 .is móidi
a gráin re a ngothaibh`the greater is his horror at their
censures
,' Ériu iv 216.4 .do ráidh roghuth has addressed
35fierce abuse
, Content. xxv 5.