Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


guirid v(goirid) warms,burns:In O.I.indic.stem isguir-
80andsubj. gora-. guirit són(gl.fouent), Ml. 39c24 .ma
gorith locc(=si urit locum), Thes. ii 245.35 (Cambr.).intan
nonnguirtherni`when we are warmed,' Tur. 106 .cáingrian
guires (goiresv.l.) míli, Fél. Dec. 26 .in cuiced criss guires
chness, SR 153 . Of Christ :in grian gluair goires cach
85ṅgair, ib. 2735 .crābud in buirb co n-indmus | los diūit,
nit goire a grīs`a flame without fire, whose embers heat thee
not
,' ZCP vii 311 § 16 .tine na loisgenn ┐ nos-goirenn,
O'Dav. 1054. hatches: slébe gainme ┐ grian it e guirte
(sic leg.) in ogh, Ériu ii 120 § 58 .aen ogh beires ... cacha
bliadna, ┐ in grían guiris an ugh, RC xxiv 377.4 .Fig.inflames,
incites:(with2 s.pronom. aff.)gcrthiut gorthiut robruth
ríg eslabrae, BDD² 317 . causestoblush: ni he sin do ghoir
5do ghruaidh, Rel. Celt. ii 228.7 . blisters(?) : demnigur dim
gruadib nad goirfet gel miad, Laws i 10.x .vn. gorad,q.v.,
and also1 gor.

guirín n(gor)o,m. apimple, awen: haec pustula guirín,
Ir. Gl. 255 .sineach guiréan, Eg. Gl. 536 .guirín bán
10loinreach, Lev. xiii 24 .pl. goirinidh bega noid nescoidi
do theacht trit, 23 K 42,53.3 .

gúirnín: ind guilighthe gúirnín d'iurnaoibh bréag do rin,
Ó Bruad. ii 282.16 . See Celtica i 380 .

guirtine n(gort)o,m. a littlegarden: is ed is coimdedh caille
15and a cluainti ┐ a guirtine, Laws v 324.17 .

guisén n(gas)o,m. astalk: ag leadrad na cloch ┐ na fód
┐ na nguisén archena, RC xxiii 412.y .

guiseóg n(gas)ā,f. astalk(?) : lingim tar na guiseóga | a
mullaighibh benn, Buile Ṡ. 74.11 .

20 guite n(got)iā,f. dumbness: se gan guidhe ader om theing,
ZCP iii 378.19 .cin guiti(gl. cin bailbhe), ib. v 484 § 9 .

guitéar n agutter, aconduit: san ghuiteár dárab ainm piscina,
Eochairsg. 123.5 .

gul xseegol.

25 gulánach adj(gol)o,ā giventoweeping: gan codladh do
dhéunamh acht a bheith eaglach gulanach, 23 K 42,258.6 .

gulba n n,f. IGT Decl. § 5 . beak,mouth,jaw: don gulbain
(gl.rostro), Gild. Lor. 106 .ba himdo a muineta gulba,
Aisl. Tund. 103.30 .nobered iad ... ar a gulbain, ib. 104.12 .
30 co nguilbnibh iarnaide, ib. 13 .gur ghabhasdair eidir
guilbnibh a ghlomhairchinn é`caught him between his jaws,'
Eachtra Uilliam 2585 .imda badb sa greim na gulbain,
IGT Decl. ex. 255 . Transf.anarrow striporpointofland(?) :
gelestar ainm do áth usque ... ┐ doepethar gulbain(doepetar
35gulba, LB)do cech ferand immidmbī ┐ dognīther cūairt
d'imbe imbe, Corm. Y 674.
Innpr m. Ainmire mac Setna ... mic Conaill Gulban,
AU i 50.12(an.546). OccisioBaetain mic Ninnedho ...
filiiConaill GulbanregisTemro, ib. 70.12(an.585).Congal
40... mac Fergusa Fanad ... mic Conaill Gulbain, ib. 158.5
(an.709).dh'iarsmadh shluaghaidh Ghulban Guirt(sic leg.)
for the descendants of the host of Gulba Guirt, Luc. Fid. 389.10 .
tar Beinn Gulbain Guirt mheic Mhaeilghairbh, Acall. 1542.

gulban n o,m. abeak, asting: ós turtoris(gl.in gulpan),
45 Tur. 34 .in gulban .i. á conguin chridi(gl.aculeum), Ml.
32c11 .inna guilbniu(gl.aculeos terroris), Ml. 122b8 .
alaínd ngulban is glan gáir(guilbnen v.l.), IT iii 19 § 53 .
in phailm i ngulbaun ind eoin, SR 2590 .gulbana gulbio
(gulbia , MS).i. gobul dlūta la sāiro, O'Mulc. 675 . Innpr m.
50seegulbaforg s. Gulbain.

gulbanda adj(gulba)io,iā beaked,piercing: fongluaisi gaeth
gulbanda a piercing wind tosses us, Auraic. 1225.

gulbnech adj(gulba)o,ā beaked,sharp-beaked: míla géra
gulbnecha, JRSAI xi (1870) 386 .cuili gera, guilbnecha,
55 Lism. L. 3652 .is na oenchossaig odra | is na gulbnig
gergorma, LL 142a20 .Metr. debide guilbnech dialtach
andd. g. ¤ recomraccach, names of metres in which the verses
of each couplet are joined by rhythmical rhyme, IT iii 19
§ 53 , § 54 (see Meyer, Primer of Irish Metrics,p. 18 ).

60 gulbnén n(gulba)o,m. smallbeak: int en gaireas as i[n]
t[s]ail | alaind gulbnen as glan gáir, IT iii 19 § 53 [H].

gulbnide adj(gulba)io,iā biting: is gulbnide ┐ is gēr ┐ is
goirt, Hib. Min. 65.8 .

gulbniugad (gulba)vn. nibbling,biting: míla ocus der-
65gnatta ic guilbniugud a choss, Aisl. MC 13.3 .

gulfa ind .i. cumang, Lec. Gl. 231 ( Arch. i ).

Gulide npr m.:Erchoitmed ingine Gulidi, Hib. Min. 65
(title).baili Gulide in cainti, ib. 65.3 .

gum n gum: Sarcacolla.i. gum folmaiges linn finn, Arch. i
70325.10 . Assa Faetida.i. gum crainn, 23 K 42,361.9 .guimi
.i. gum ┐ intan aderar gum a focul coitcenn is do gum araibi
is coir a tuicsin, RC ix 235.3 - 4 .gur sharaigh na huili luibh
┐ spisradh ┐ gum ar dethboludh, ZCP vi 99.30 .is iat so
na guma is maith ann, Irish Texts v 54.13 .

75 gumamlacht n(gum)ā,f. stickiness,adhesiveness: (Draga-
chantum) ... atáid tri briogha annsa ghuim so .i. ... brigh
cheangailte o na ghumamhlacht, 23 K 42,418.22 .

gúna n agown; anouter tunicordress: tuc ... Sir G. guna
sgharloide don techtaire, ZCP vi 51.31 .docuir sé léine ...
80┐ inar ... ┐ gúdna sgiamach sgarloide air amuigh anechtaír,
ib. 25.13 .Of aknight's festive dress: docuaidh ... cona
tri cet ridiri fa gúnaib sida co fér umpa, ib. 62.30 .gan
arm, gan eideth acht gunaidhi somaisecha sída co fér umpa,
ib. 71.31 .Of awoman's dress: gúna breac 's a cheart
85rufuighe leis, ZCP v 211.260 .cá bhfuair tú luach do ghúna,
ib. 215.424 .

gunbuinne n(compd. ofguin woundandbuinne a sapling ?)
aspear, ahalbert: gunbuinde .i. sleag, Lec. Gl. 392 .ic
brud a formnadh ocus a cloiccend da ngunfainnip niadh,
CCath. 5759 .ar ro cotar ... for imbirt a claidem ┐ a llaigen
┐ a ngunfainni niadh, ib. 5851 .