Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 gúala n n,f. IGT Decl. § 131. I shoulder: glang .i. guala
unde diciturasclang .i. ōs gūaluinn mbīs, Corm. Y 679 = Thr.
75Ir. Gl. p. 23 .in doit cusin alt na gualand, Thr. Ir. Gl. 17.10 .
co ránic aidlend a gualand, TBC 779 .delgnach gualann a
shoulder-joint
, Laws v 354.5 .geibthi ar gúalaind`she catches
him by the shoulder
,' LU 3351 ( SC 14 ).co n-dechaid a máel
asa gualaind, TBC 1184 .an delg do beit for a ... ngualaind,
80 Laws iii 290.17 Comm. cinnas dothíagat? ... gúalaind fri
gúalaind`shoulder to shoulder,' LU 8704 ( FB 53 ).deca a
gúalaind lán do glain, LU 3596 ( SC 30 ).batar forardu
moethgelu a dha gúaluinn, IT i 120.2 .frie glend a da
gualann, FB 37 (Eg.).bar lebennaib scíath as guallib
85feróclách, TBC 2745 .a sceith ar ghuaillibh a n-gaiscedach,
MR 140.9 .berthai slechtai co gūaille, TBC² 16 .i cruas
bur cridedh ┐ i mbonnaibh bur nguailled`in the basis (?)
of your shoulders
,' CCath. 5039 .ag briseadh na bruighne
d'a nguaillibh, ITS v 178.28 .tús gach cuirn comhóla,
guala gach righ ┐ gach ro-flatha[the right] to sit next to every
king
(perquisites levied by S. Molaise on a certain tribe),
BNnÉ 248 § 200 .do chláon a ghúala diomchur úaluigh,
5 Gen. xlix 15 .tuiteadh mo righ ó chlár mo ghúalann, Job
xxxi 22 .clocha marmair ar a nguailnibh, TSh. 666 .guaille
caoile narrow shoulders, ZCP v 222.681 .arrainneach' in do
ghuailleach'`darting pains in your shoulders,' ITS xvii
157.932 .a ghuala nár uaisligh ar mh'ísle(of a friendly
10patron), Hackett xxxix 23 .fear aonghualann comrade,
friend
, DDána 80.7 .Of theslopesof ahill: guailli cnuic,
IGT Decl. ex. 1911 .do gualainn beside: do ibhinn
fíon dā ngúaluinn, KMMisc. 352 § 4 .for (ar) gualainn
beside : dofessid for gúalaind Conchobair, LU 8075 ( FB 5 ).
15 gurbo dingmála di righ í for a gūalainn, Arch. iii 308 VII 16 .
a shetig for a gualaind, PH 854 .robōi ōclach ... i cathāir
ghloinidhe ... ┐ ingen ... ar gūalaind in ōglaich, ZCP v
501.29 .docuir an t-imper Sir Gyi ara gualaind budhéin,
vi 52.14 ..x. ridire ar gualainn a chele, RC xix 138.3 ( Fier.
20 109 ).ba bhinn ár nduais ar ghualainn Eamuinn aird(the
poet of his patron), Hackett xix 14 .da ndearna orm am
tualaing | maoidheamh éacht ar a ngualainn to match them,
Content. xviii 38 .g. ¤ ar gualainn la contemporarywith :
gualadh ar ghualainn leis an ttreas cceud bliadhain d'aois
25ar ttigherna, Luc. Fid. 193.11 .
Compds. ¤ chor shoulders: nochtais a chlaideb os a gel
gualandchor, TBC 1881 ;eter a dá gelgualannchor, BDD
§ 100.9 .osa gel gualandchor, LL 72a17 . ¤ tiug thick-
shouldered: gabair ... gasta gualandtiug, TTebe 2279 .
30 II npr m. Colmán maccu Gúalae (mac hui Gailev.l.),
Fél. Oct. 30.

2 gúala xsee2 góla.

gúalach n(gúal)o,m. coal,charcoal: ruc Fergus in cliab
ṅgualaich the charcoal basket, Rawl. 139b25 .gné in ghúalaigh
35ar-aghoidh`his face was the colour of coal,' Duan. Finn ii 4.8 .
muince ... bruinnte o gualuch is ó gaith, Irish Texts ii 33.17 .

gúalaire n(1 gúala) load,burden(?): gualaire laīch(of a shield),
PRIA 3 Ser. iii 540 § 2 .tuccad a guaileiri cat[h]a co Cesair ...
.i. cuarsciath ... cona sciathrach, CCath. 5311 .gualaire(so
40MSS)mór ... de chraobhach agus de shlataibh na coille,
ITS i 102.11 .

gúalda adj(gúal)io,iā coal-black: ag feitheamh ghnúise ...
gualda gráineamhla an diabhail, TSh. 1973.

? gúallocht: ind mórrí ... domm anmain ar cech gūallocht
45(glossed :ar cach locht góa)may the great king (protect) my
soul against every
..., Hy. vi 8.

gúas n ā,f. IGT Decl. § 14 (guais). (a) danger,peril,jeopardy:
is nau tholl diant eslinn guas, Thes. ii 294.26 .má atceth
i n-gúais, Im. Br. i 42.14 .atá do chéle i n-gúais máir, ib.
50 43.1 .gan guais orra i ngleic na a ngniomh, BNnÉ 281.19 .
guais an áit a bhfaghthar sinn perilous[lit.a peril] is the place
in which we find ourselves
, Ériu i 16.10 .fri cach ṅguas,
Auraic. 5382 .gúas, baoghal, cunntabhairt, Eg. Gl. 382 .
méd a nguaise sin nglennsa | do chuir mo mhenma i mínert,
55 O'Gr. Cat. 504.z .guais ná gábhadh dá mbí rompa, TSh.
531 .an ghuais bhíos ar arthrach éislinneach i n-oidhche
dhoiléir, ib. 730 .ag cur na guaise sin i gcuimhne dhúinn,
ib. 125 .guais techt ó chríochbun in dhá chomhairle`a
hazardous matter it is to escape ... from the ultimate conclusion
60of both counsels
,' O'Gr. Cat. 478.11 .ní hí ar gcéird a bháin
as gúais dúinn do theachd chum masla, Acts xix 27 .
(b) fear,dismay: do ghuais úi Néill náighiallaigh from fear
of
..., O'Gr. Cat. 384.10 .ní chuireann ort guais ná gráin,
DDána 1.12 .guais a lonnfhuighle i leith ribh`terrible to
65you shall be their wrathful words
,' Content. vii 8 .na bith
guais a bhfacaidh tu do cruatan ort`be not dismayed by...,'
JRSAI v 360.19 .as guais lem gurab aithrighi fhallsa do
bhí agad, Mac Aingil 143.13 .
(c) chance,possibility: guais gur comhartha conáigh`may
70hap that (these plunderings) be a token of fortune
,' TD 3.1 .
Compds. ¤ bert perilous exploit: guaisbhearta, Studies
1921, 76 § 24 . ¤ shebhac:secht nguaisshebhaic in ghlenna
`the glen's seven danger-loving falcons,' O'Gr. Cat. 502.16.

gúasach adj o,ā danger-loving: in gnímach, glan gúasach,
75 Met. Dinds. iv 196.14 .

Gúasachán npr m. Guasachan mac Maelacain, Lec. 136rd11 .

gúasacht n(gúas)ā,f.(m., IGT Decl. § 25 ) (a) danger,peril,
difficulty: di cach gúassacht in betho, Wb. 13c7 .guasacht dia
ic són ┐ dia bethaid, Ml. 38c10 .mo soirad ar cech guasacht
80todochidi, 47d5 .Día dom chobair ... | ar cech ṅgūasacht
nodgūasim, Hy. vi 3 .ar guin, ar gūasacht ar gābud, ib.
24 .co mbo dítnith in cach guasacht, Arch. iii 10.13 .a
nguasachtgl.in periculo, Lor. Gild. 6 .is ro-mor in guasacht,
in óigrecht-sa ... do beth for sechrán, PH 7786 .in ro-n-
85scérai ... nochta no guassacht no claidem ?, 5874 .in t-í
dobeir grád do'n guasacht, 7735 .is cian o ghuasacht cech
faitech, 4863 .co ro-imgaibe nech gaibthe ┐ guasachta in
t-shaegail, 4861 .a pl. fo-ro-damair guasachtu for muir
┐ tír, ib. 1659 .o fogebed popul Israel ... guassachtu
móra, Thr. Hom. 92.29 .araile daine batar i nguasacht
mor for Muir Thorrén, Lat. Lives 99.10 .Críost do ghairm ...
ré linn a ghuasachta, TSh. 2060 .is annamh bhíos tláith
5i nguasachtaibh(=in rerum angustiis), Keat. i 64.61 .
do bhéruimne fa deara dhó, nach bía gúasachd ar bioth
oruibhsi we will secure you, Matt. xxviii 14 . trouble:
Sliabh Luachra i nguaiseacht trét thóirneamh, ITS iii252.28 .
(b) fear,anxiety: guin deilg nī dīol guasachda, IGT Decl.
10ex. 848 .an nī fā ngabhaim guasacht which I dread, Studies
1921, 419 § 10 .
(c)npr m. épscop Gúasacht macc Milcon, Trip.² 997.