Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gruiten n ā,f. stale butter;salt butter; smallcurdswhich
remain mixed with the whey after the removal of the thicker
substance : meadg millsen ... ni hebar a oenur, acht cu-
85maiscther for grutin beos, Trans. RIA xxiv 203.16 (Reeves
Culdees) = Rule of Céli Dé § 5 .gruitin do macuibh aithiuch
im ur do macuibh airiuch, Laws ii 148.21 Comm. gruiten
.i. grotsen, sech is sen is grot .i. goirt, Corm. Y 692 .góei
gruitne cech ōenfhir díb, Aisl. MC 67.29 .co gruitin, ib.
127.17 .grus, grut, grutena groso cibo.i. dagbiad .i. scaiblin
nó braisech, O'Mulc. 685.

? grúm: ind fir chabdhubha Chúla ó bhFind | grúmha chag-
5namha in chuilinn, IGT Decl. ex. 1273.

grunda n ground,basis: g. ¤ ┐ fundamuint an loghaidh, Mac
Aingil 497.8 .

? grus: ind inglan mo chorp lir mo grus, Thr. Ir. Gl. p. 21 (s.v.
fogamur).

10 1 grús n cheese: grus .i. tanoch, Lec. Gl. 250 .grus .i. tanach,
Auraic. 1082 .atconnac in lis ... | inarb imda a grus | gen
gurb imda as, ib. 1066 .grus ... laisin nGaidel, ni fil a frecra-
sidhe lasin Laitneoir, ib. 4079 .a bíathad [a] óenur, ass ocus
grús nó arbur, Críth Gablach 27 ( Laws iv 300.4 ).grus,
15grut, gruten ... .i. dagbiad .i. scaiblin nó braisech, O'Mulc. 685.

? 2 grús: ind trí maic beres féile do ainmnit : grúss (v.l.
grís), rúss, rucca, Triads 143.

gruth n m. curds,cheese: caisiab eo quod est caseus... .i.
gruth ind sin, Corm. Y 312 .innith Grith gruth (.i. fonaithe),
20 ib. 690 = Irish Texts i 33 § 2 .bui ... oc creim (creime) ┐
grotha, Corm. Tr. p. 85 (s.v. greth).rop gilithir gruth,
Lism. L. 4075 .luid rechtaire ríg Bretan do chuinchid
chísa grotha ocus imbe co muime Pátraic, Trip.² 183 .a
leibend do gruth is d'imm, Aisl. MC 67.23 .fairre finda
25fírgrotha, ib. 37.22 .tar srónaib sengrothai`past headlands
of old curds
,'ib. 85.21 .galmula lasin Laitneoir, gruth lasin
nGoedel dia frecra, Auraic. 1082 .a mét do gruth, Laws
iv 122.20 Comm. ticc eisti gruth mór la cech mbairgein,
BColm. 60.22 .doní Cáoimhghin don bán-gruth | clocha,
30mar taire arna mnáibh C. turns the cheese into stones, BNnÉ
154.7 (referred to asmaothla, ib. 5 ; asmulcháin, ib. 11 ).

gruthrach n a,f. curds;flummery(?);meic gruthraige gairge,
Aisl. MC 35.2 . galmalamlasin Laitneoir, gruthrach lasin
nGaedel, Auraic. 1084 .dognither gruthrach doib acht
35ni teit binit ind, Trans. RIA xxiv 203.12 = Rule of Céli Dé
§ 5 , for which Tall. F. hasbuaidren gl. capraigh(=cáthbh-
ruith flummery), § 3 .

Gruthriche npr m. gen. De Enano filio Gruthriche, Thes.
ii 272.29 .

40 grutt n(O. Engl.grut)ā,f.(?) malt: trí fichitt dabhach do
ghruitt, Móirthim. Er. § 50 .co dig suáin, co midh occus gruit,
Aisl. MC 127.25 .

gú- indcompositional form ofgáu,góas first element of a
compd. false,lying: gú-acra bringingafalse charge:
45 cin laeb cin leithbi gin guoaccrai, Anecd. iii 26.7 . ¤ breth
afalse judgment: rohuc Lugaid ... gubreth, RC xiii 462.10 .
in bel ruc in guibreith, Anecd. ii 78.14 .mana tairiset a
gubreatha, Laws ii 328.11 .gubretha Caratniad(name of
legal tract), ZCP xv 306.1 ( Rawl. 112b44 ). ¤ brethemnacht
50 false judgment: g s. inna gubrithemnachtae, Ml. 103c1 .
gú-chodlad:amail dusces an aithrighi nech a gucodladh,
D iv 2,70ra16 . ¤ choibse afalse confession: pl. dogniat ...
gu-choibsenae, Mon. Tall. § 64 . ¤ chomram:ar imsoítis a
claidib friu in tan dognítis gúchomram, LU 3234 ( SC 2 ).
55 ¤ eteres fraudulent security , Laws i 56.2 Comm. ¤ ḟaisnéis a
false narration, ib. ¤ ḟiadnuisi false witness, ib. 56.1 Comm.
¤ ḟorcell false testimony: is guforcell doberam do Dia, Wb.
13b15 .oc iarraid gu-forgill i n-agaid Ísu, PH 3143 . ¤ ḟorclide
afalse witness: fris-in airem-sin na ṅgu-forglide, ib. 3376 ;
60 3144 . ¤ lamnad false parturition: ferscal fiadam ... duluith
fri gualamnada, Thes. ii 291.4 ( Mcr. i 2 ). ¤ lith false sueing:
im guliud mec, Laws i 236.28 . ¤ mes false judgment , Laws
i 58.8 Comm. ¤ móidem falseboasting: im gumaideam
mna mairb (leg.mairbe ?), ib. i 184.8 . ¤ ráithigus fraudulent
65 security, ib. i 56.1 Comm. ¤ scannal:im chumluth ngus-
candail`for circulating false reports,' Laws i 174.y . ¤ scél
a falsestory, ib. v 292.19 . ¤ ṡlondud givingafalse description:
di gu-slonduth fri naimti, Ériu vii 158.11 . ¤ thestas false
testimony: gu-testas do tabairt, Laws v 368.7 . ¤ thuidme
70 wrongful enforcement: im gu-tuidme`for false conviction,'
ib. 300.23 .

gua xseegáu.

gúach adj lying,false , seegóach.

gúachach adj o,ā lying,deceitful: occ breith ar muinntire
75úainn ... led mealltoireacht ngúachaich (mbregaidhv.l.),
BNnÉ 6.32 .

gúaigidir v(gáu) (a) intrans. lies,tellsalie: anguaigedar
alaile acht is immalle guaigitir`when one lies, but they lie
together
,' Ml. 31b1 .
80(b) trans. falsifies: air ni ruguigter gnimai dae`for the
works of God cannot be falsified,
' ib. 51c14 .

gúaillid n(gúala)i,m. IGT Decl. § 52 . companion,comrade:
fáth nach guaillidh (guailledhtext) d'inghin é | imridh sé
ar uairibh is í, Rel. Celt. ii 226.7 .fleadh do ghúailleadh
85nī lōr libh, IGT Decl. ex. 1337 .guaillidh deasláimhe an
Dúilimh(of B.V.M.), DDána 49.5 .

gúaillide n(gúala)io,m. IGT Decl. § 2 . body-attendant(?)
champion(?),companion(?) : an flaith mar ghuaillidhe don
rígh(enumeration of the ten officers in attendance on a
High-King), Keat. ii 5330 .guaillidhi an chuilg chaoíllínigh,
L. Cl. A. Buidhe 99.154 .le guaillidhe Dé dhúiligh, DDána
58.6 .cáit ar ghabh do ghuaillidhe, ib. 27.3 .