Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


grésgugud n(grésach) continuance: in gresgugud inmedonach
`the internal continuation,' Ml. 47a4 .hon gresgugud(gl.
continuatione), 28a16 .

gressacht n(2 gress)ā,f. IGT Decl. § 25 . inciting,urging,
5 egging on,goading,instigation,stimulus,provocation: `is
ulc[h]ach Cúchulaind. Is cubaid do niaid comrac fris.'
Oc grēssacht Lōich ón dorigensat-som anīsin, TBC² 1646 .
gabaid int aistire for gressacht in erluma`the door-keeper
began inciting the patron saint
,' Fél.² cxvii 2 .ro urthogaib a
10oll-guth ... do ghrésacht gasraidi ... Gaideal, MR 120.x .ic
gresacht muinteri Poimp docom in cat[h]a, CCath. 5540 .ēir-
gid mac Muiri mōiri | re greasacht na glanōighi, ZCP viii
563 § 20 .ba hiarna ndeg-gresacht do ladrannaibh hUa Neill
`they had been greatly stirred up by the outlaws of Uí Néill,'
15 BNnÉ 303 § 14 .ro-raid in fáid tria gresacht in spiruta
nóim, PH 3671 .aingil do thidecht do nim ... di-a gresacht
imo'n césad, ib. 3043 .do eirgetar an teglach co tinnesnech
re greasachtaib aidbli ... Ailella, Celt. Rev. iv 12.8 .ic gresacht
a ogdaim ┐ a eri arba fair, CCath. 887 .lucht a ngresechta
20`people to urge them on' (of oxen dragging waggons),ib.
1826 .tángadar na siabhra iar n-a ngreasacht do Mhaoil-
gheann draoi ┐ marbhthar an rí leo, Keat. ii 5403 .ag a
ngreasacht ré deánamh an ghníomha soin, ib. 1433 .bhar
ngreasacht oirnn go sliocht Ír`your inciting us,' Content.
25 vi 38 . fanning flames, theblowingof abellows: tucait tri
cóicait goband cona m-bolgaib goband da gressacht in
tened, MU 44.18 .greasacht na mbolg d'á luaithshéideadh,
ITS i 158.26 .
Compds. ¤ brostad:tresin ngreasachtbrostad sin, CCath.
30 5968 . ¤ laídiudh incitation,urging: oc gresecht laighiudh
na ndam ┐ na n-ech, ib. 1837 .ic gressacht-laidiudh lochta
in longphuirt, ib. 2447 .

gressachtaigid v(gressacht) incites: gresachtaigid siat cum
na comriachtana, Irish Texts v 60.30 .

35 gressaid v(2 gress) incites,urges,stimulates,provokes: (used of
egging on a warrior) `grēsid in fer,' or Fergus fria muinter.
`Roscāich do bruth,' or Bricriu, TBC² 1714 .trascraid
Coinculaind fo thrí Mand. Conidgreis int ara, 2177 .ba
hisa (leg.huisse) ... a bās ind ḟir rogresi ind rīg who had
40provoked the king
, 2996 . Withm.pron. aff.:grestai iarom
gan a dighail | Briccriu briathrach, Anecd. i 52.3 .ro gabsat
in conair ro greiss tiudfuabairt an techidh ... iad`they took
the path to which the onset of the flight impelled them
,' CCath.
778 .is i comairli ro greis in t-oman fair`...to which fear
45impelled him
,' ib. 3893 .in lucht gusa ngresfet do stuic
catha suin, 645 .in t-í ... is escaid, gresed in lesc, PH 5825 .
ro-gresus in popul Iudaide o eut ... i n-a agaid, 3841 .ro-
greis spirut he ... do dhul i ndíthrub, 4740 .cia ... nách
greisfider im dénum maithiusa trias-na mírbulib-sea, 4657 .
50 do greis a mic ... im calma (sic leg.) do denam, Celt. Rev. iv
10.14 .ro gresistar Eoip mor mac Saduirn cenn ... caich
gasraid Greg do chum na Teibi do togail, TTebe 1263 .
urgeson,incites,spurson(animals) :ro greseastair a eocha
disciri, TTebe 1083 .rogreis a each dar muigib, 4351 .is
55hé rogrēss na gagru assin carput, ZCP viii 320.23 .rogres
int ech co direch ar amus na ridiri, D iv 2,72vb37 .greasais
Maoilgheann draoi an laogh órdha go roling 'n-a bhfiadh-
naise uile, Keat. ii 5396 . Withfa sets on: co tanic Díchu
co ngreis a choin fó na cléirchiu, Lat. Lives 51.3 .greasais
60daoscarshluagh an oireachta fúthaibh, Keat. iii 1428.

grésta adj(1 grés) ornamented,carved: measracha greanta
greasda ... fá mheadhg bhlasda, GJ iii 37a.y (Stair É. Uí
Chl.).

gretel n ā,f. IGT Decl. § 54 . griddle: im laind .i. in gretel. Im
65lainnin .i. in slisiu(sic leg.Stokes, Laws Crit. 25 ).gretli
.i. oc impud na bairgine .i. benas don gre[i]til, Laws i 142.x
Comm. lann .i. in greidel, ib. v 406.19 Comm. haec cretella
greidell , Ir. Gl. 107 .geabad le mnaoi chríonna aga mbiaidh
grideal coire is cófra, Hackett xxvi 71 .corp S. Lauráis iar
70n-a róssadh for greidil, Fl. Earls 194.20 .cuid d'ieronn na
greidle, ib. 194.22 .

? gretha n pl. hot baths(?): no foibrigti ... a grethaib gleorda
glanusci, CCath. 5220 .dorónait gretha glanfhothraicthe
dóib, RC xiv 416.5 .dognither gríth gretha do glanḟothrucud
75dóib, (?leg. grith-gretha noisy (bubbling ?) baths), TFerbe
84 .doronait gretha glanfhothraicthi leo, CRR § 24 .
(grethperhapsvn.ofgerid,q.v.) See4 grith.

? grethlach: ind dorad Gadra deabthach donn | greathlach
trom fa garrda nGall, ZCP viii 228 § 26 .grian gletech
80grethlach, Misc. Hag. Hib. 17.5 .

gretiur ind .i.a cratera.i. ō thulchoba, O'Mulc. 648.

grían n ā,f. sun: grian(gl.lucifer), Sg. 61a25 .titan
grian, Hib. Min. 271 .sol .i. grian, Ir. Gl. 973 .Apollo
grian, ib. 952 .n s. luid in grian fora culu, Ml. 16c10 .amal
85as toisegiu grián indáas laithe, 85b11 .in grén tind tóidlech,
Hy. iv 2 .anaslui grién foa fuined`when the sun goes away
to its setting
,' Bcr. 33b18 .g s. la cumscugud inna grene,
Ml. 118c12 .for desleinn gréne on a sunbeam, Hy. v 34 .a s.
is nem im grein, Thes. ii 294.28 .etarru són ┐ in gréin, Ml.
112a8 .dodechuid temel tarsin gréin, 16c5 .d s. hi coim-
thect du gréin ┐ escu, Bcr. 32a6 .v s. a gelgrían forosnai,
Fél. Prol. 5 .du. dí gréin airthir Liffi, ib. Dec. 9 .
5 a n-ed rucc grían do rennaib nime, LU 8245 ( FB 19 ).figur
greni ┐ esca, IT ii2102.27 .a rí gréne gile!, Fél. Prol. 4 .laithe
na mís ṅgréine`of the solar months,' ib. 321 .amail doluid
grian hi folt ḟeda, TBC p. 882 n. 4 .ac súgud grene ┐ gáithe
uathu, ib. 5063 .di grein ...in una die , AU i 422.z (an. 910 ).
10 turgabail na gréine, Thr. Ir. Gl. 42(subtrogein).for Ríg
fallnathar gríana who rules the suns, ZCP vii 308.y .ingin
thaitnigfes amal grein etir renna nime, Lat. Lives 65.12 .o
thalmain co grein, MacCarthy 40.6 .nīsfil fo grēin fairind ...
basid fēiliu`there is not in the world...,' Arch. iii 297 § 61 .
15 Lucifer do na demnaib, grian do na rendaib, PH 6381 .g p.
maith mo dīl la teg Rīg grīan, ZCP vii 307.4 .aluminary:
oll natha nime nemgrian, RC xx 418 ( ACC § 144 ).tria
gai (?) ngrēine through a sunbeam, O'Mulc. 830e .ó ghoradh
na gréine, TSh. 2477 .ga gréine na ngrás, ib. 10736 .
20 luigeacht na gréine, ZCP v 214.365 . Used in pagan oaths:
co tart som grein ocus esca friu, MacCarthy 396.12 .in nath
dognitis na filid ... do gréin ┐ [do] éscu, RC xx 418 ( ACC
§ 144 Comm. ).gabaim-si in grian (sic) i n-a fiadain form,
PH 2696 .do cheangladar rátha gréine ┐ éasca orra féin
25`they pledged themselves by the sun and moon,' Keat. ii 1787 .
Fig.applied to persons:(Saint Íte) in grían bán ban
Muman, Fél. Jan. 15 .pais Guirgi, grían búadae, ib. Apr. 24 .
(Moling) in grían án úas túathaib, ib. June 17 .ba grīan
manach ... Columb Cille, ZCP viii 198.2 .grian na maighden
30Máthair Dé, O'Gr. Cat. 377.8 .(Pátraic) grīan gel Gōidel,
glére garta, Arch. iii 303 i § 8 .mianaiged gréin na
fírinde, PH 8065 .dorochair grian na nGáedel(epithet for
a chief), Arch. Hib. ii 85 § 35 . In the following exx.grian
appears to be anadj. bright,radiant: indred Cormaic,
35findgen grían, ZCP xi 109 § 15 .a Rí grían, vii 302.24 .an
t-iuidic gasta grian`the brilliant learned justice,' Ó Bruad.
ii 278.2 .nach grian ros .i. nach follus eōlus(B. na Filed),
ZCP v 485 § 1 .n. l. abbas Tomae Greine, AU i 274.6 (an.
793 ). Fictitiousnpr f. Loch Greine ingine Finn, Acall.
40 1013.
Compds. ¤ ainech sunny-faced: co hOgma ṅ-Grianainech,
TBC 4868 . ¤ amra:inna chuiriu grianamra | a dá apstal
dec imme, SR 8275 . ¤ brug asunny mansion: i ṅgrian-
brugaib Parduis, ib. 1868 .soillsi édrocht aingil ac comm-
45brised na n-gríanbrudh uile fútha`les palais du soleil,' RC
xxiv 382.13 . Also used to translate the Elysian plains, the
underworld generally:gusna grianbhrughaibh iffirn, Aen.
1199 .berid Caron iadsaide ... darin sruth-sa anund isna
grianbrughaib, 1326 .grianbruigi iffirn .i. muighi ailli
50edrochta, 1416 .i tulaigh na trocaire i ngrienbrugib ifirn,
CCath. 4274 . ¤ bruth solar-glow: co n-acces ... in grianbruth
amal gréin n-etraicht, Ériu ii 100 § 6 . ¤ chnoc:a fhérmar na
ngrianchnoc nglan thou grass abounding one of the sunlit
hills
, O'Gr. Cat. 476 . ¤ chrios:thezodiac , Coneys . ¤ dál
55 asunny meeting place(?): conid isin griandáil ... i Cluain
ata taisi Patraic, Fél 204.27 . ¤ érge sunrise: grīan gan a
grīanēirge | gidh glan a gnē, ZCP viii 212 § 61 . ¤ ga asunray:
ó chuaidh griangha an iarla i dtalamh`the splendour,'
Ó Bruad. i 146.17 .bearta gníomha gan ghriangha`deeds of
60darkness
,' Hackett xlii 79 . ¤ gnúis sunny,radiant counte-
nance: ni bai soillsi acu acht grianghnuis caich fri araili
dibh, RC xiv 56.12 . ¤ goradh basking in the sun: gurab
ann tigdís eunlaith Éireann dá ngrianghoradh, Keat. i
166.46 . ¤ maine blackberries(lit.sun-brake): grianmhuine
65.i. sméra .i. an ni as grianda bhios isin muine, O.Cl. Corm.
Y 690(s.v. grith). ¤ solusta radiantly bright: Dabilla
genmnaidh griantsholusta, Ériu v 150.70 . ¤ sróll bright
satin: ria bhar n-gaillmeirgib griansroill, MacCarthy 126.15 .
¤ tairisem solstice: da grientairisem, Bcr. 35b1 .la in
70griantairismi sin, Fél.² cvi 15 . ¤ taitnem:grían-taitnem na
greine, CCath. 4848.