Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gréchaid v criesout,screams,shouts: ró grecha (v.l.grech)
in lenab ina broind, IT i 67.7 .co n-gairet ocus co n-grechat,
ib. 191.22 .garthais agus gréchais Cuchulainn ar Laogh,
TBC 3893 .rogáir ┐ rogrech fair dáigh co tisedh dia cobair,
5 ZCP iv 382.23 .rogáir ┐ rogrech Persaual co Dia, D iv 2,
75a29 .ro gréchsat sein ime-sium as cach aird 'ga faicsin,
MR 234.13 .gairfitit, grēchfaidit(v.l.), ZCP viii 212 § 62
(cf. ZCP x 40.23 ).

grecht ind .i. direch, Arch. iii 275 § 418.

10 ? gréchtha ind(gréch):gæthach, golfartach, grechtha, geranach,
Lism. L. 3647.

gred: n`gread astroke, ablow ,' O'R.
Compds. ¤ choi outcry: éist lem ghreadchaoi (ghread-
ghuidhev.l.) ... is fuascail me, Hackett xxv 20 . ¤ loscad
15 smarting: gread-losgadh fúail ort, ITS xvii 157.933 .

gredad m. vn.ofgredaid,q.v.

gredaid v(mod.) strikes,beats,lashes: Imper. 2 pl. greadaidh
na basa, screadaidh uile caoi is geóin, Hackett xxiv 15 .
Pret. pass díthchioll gach naoimhghil dar greadadh | ar son
20fhéilmhic Dé do charthain`the zeal of every fair saint martyred,'
Ó Bruad. ii 260.7 .vn. na héadaigh dubha diabhlaidhe úd
orra, bhías d'a gcuradh ┐ d'a ngreadadh (d'a ndodhadh
v.l.) ┐ d'a bpianadh, ZCP iv 414.8 .gan greadadh bas ag
teacht na chomhgar, ITS iii 72.27 .Is í greadadh na lamh,
25 ZCP v 209.162 .cuinneóg bhainne dá greadadh le fórsa, ib.
218.536 .sgiursadha géra dá ngredadh, Mac Aingil 352.14 .
da ngreadadh dá mbúalad as dá lasgadh, ITS xvii 134.487 .
do chách lér bh'eagal a ngreadadh, Hackett xx 30 .Pastpart. nach mé ta gonta, greadhta, ITS xvii 126.345 .a
30lámha greadta (greataigh,MS) go cruaidh, ib. 147.714 .

gredáil n gradale(i.e. book of antiphons): hoc gredale gredháil,
Ir. Gl. 854 .Domnach Aibinti tosach gabas in gredail ┐
in lebar aifrind, Lec. 170vb6 ;rocum Grigair gredāil glan |
isan aiffrend ard ūasal | da facaibh 'na inad ān | dar cum
35Grigair in gredāl, ZCP viii 115 § 29.

gredan n o,m. din,clamour,outcry;shoutofexultation;
noiseofrevelry: in greadhan agus seselbe na sochaidhe,
TBC 5612 .ra gabsat ... ac cluchi ┐ ac gredan is ac fochuit-
biud imme exulting, ib. 2841 .dochuala gair ┐ greadhan
40eidhmi (leg.éighmhe) ┐ acainti ar fud na cathrach, ZCP
vi 52.27 .bec cech glór is cech gredhan | acht medar
(medhair, MS)mór na Muman, ib. viii 561.25 .gidh mór a
ngredan is a nglór, Cog. 86.26 .in tan rochuala in gredan
┐ in cumusc roba isna scoraibh, Aen. 3008 .fasaigh gredhan
45mor ┐ omun lucht na cathrach, ib. 2783 .docuala se greadan
┐ garta grenacha na gasraighi ag ol na fleidi, ZCP vi 276.3 .
do conncadur gredan ┐ cluithedha imdha acca [n]denam
innte, RC xix 140.12 ( Fier. 113 ).Of aretreatingarmy:
lotar ar n-elod ar ndail | do lotar tre gredun ngaid | tar Ath
50Lecon, tar an Muaidh`through tumult of danger' (?), Celt.
Rev. iv 218.27 .ro clos lais gáir ┐ gredhan a ngalgat, FM vi
2116.18 . Of the wind:do thoirinn an ghaeth a gredhan ┐
a garbh-ghlór, BNnÉ 54 § 52 .gredan garb ... na cetri
ngoeth, Cog. 178.26 .cailigh feda ... ergid re gredhain
55gaethsluaigh, Acall. 938 n . Of the waves:roeirigh ... ainbtin
┐ garbgredan na tond a tímchill na lungu, D iv 2,75ra8 .
Compd. ¤ chú:glaim na greadhan-chon barking of the
clamorous hound
, Content. xxiii 11.

grednach adj(gredan)o,ā shouting,clamorous: an nuar
60gáirguil grednaigh, Cog. 96.3 .glámh garbh-ghothach
greadhnach, TSh. 6626 . exulting(?): an táin mheidhreach
ghreadhnach(of fair women), Hackett xxvi 61 .indeosat
co geal greadnach, Arch. ii 140.10 .seanḟann greadhnach
Gailian, DDána 100.6 .mun sduaidh saoir roighreadhnaigh
65réil, 91.32 .

gredughadh n pressingon,violence,scorching: g s. lá éachtach
is éirligh is greaduighthe, Tadhg G.(ed. Dinneen)1697 .
spréidh ghreadaighthe mo theallaigh se fá chéile Chuinn,
Hackett viii 5 . ?gáibhtheach greaduighthe lasfaid is
70géimfid | an mhór-mhuir, Tadhg G. 965.

gregda adj o,ā bright(?): inmain do rosc glass glanba(gl. no
gregda), TBC 4045.

? gréic n(cf.Mid. W.gwreic)awoman: rosgab crith gréic ... |
coroleic guth for Adam, SR 1299.

75 gréicis pn f. theGreek language: Eabhra, Gréigis is Laidean,
Keat. ii 102.

greidel xseegretel

greifel v staggers: intan rathaigset an gobaind ba dian teiched |
ina ndiaidh, ceim [leg.céne?] frithledh, rosgab greifel (crepeal
80 v.l.), Anecd. i 65 § 130 . Wortk. § 83 ; Hermathena xxiv
63 § 9 .

? gréill: ind iomchair daor sdan doilghe gréill (: céim), Ó Bruad.
ii 162.z .

greimm n n,n.; laterm., IGT Decl. § 41.
85 I grasp,authority,sway,power: intí cretfes ní ágathar
á ngreim, Wb. 1a3 .air danimmart greim á aite`for the
authority of his tutors restrained him
,' Ml. 14b14 .in gremmae
.i. regni(gl.sceptri), ib. 110d3 .hon gremmaim srithiu
(gl.exserto vigore), ib. 31c18 .rop fortrén mo greim cach
crīch ar bam cend, PRIA 3 Ser. iii 550 § 35 .o rogabais flaithius
ata ag imgabail do ghrema, Anecd. ii 9.24 .du tabairt
greamma forsna Gaillu`to exercise power over,' AU i 356.11
5(an.848).is ann robói a shosad ┐ a greim rígda i Tem-
raig, Lat. Lives 2.3 .rogénair rogabus gre[i]m I held sway,
Ériu iv 158.16 .rotbia lim greim Dé fodéin, | rotbia m'ordan,
SR 3361 .cen garbgreim fria chomaithcib, ib. 6286 .facbaid
dá mac, maith a ṅgraim, ib. 3687 .mó a gréim ┐ a gerait ┐ a
10chumachta oldás cach rig, Thr. Ir. Gl. p. 30(subMuma).
nír' léic greim Conairi doib a cor in Here`C.'s power let
them not perform it
...,' BDD § 168 append. ( RC xxii 403.5 ).
nistimsaich greim riaglad do beith gen ní`the rigor of the
rule does not bind them
...,' Mon. Tall. 145.5 .airdeclais asa
15rucad greim riagla ┐ ecna ┐ forcetuil do uilib ecalsaibh na
hEirenn, Lism. L. 3958 .bid do c[h]ellaib elib greim a
manach`sway over their monks...,' BColm. 62.20 .greim catha
avigorous attack: berid grem catha chuci ... tarsin náth,
TBC² 61 n. 7 .ba bág ám dait-siu, ga dobertha do greimm
20catha gan díchill lind i(n)diu, TBC 5943 .tindscan greim
do chatha, Fél. Nov. 15.
II seizure,hold,grasp(in literal sense): becc a greim hi
talmain, Cáin. Ad. § 13 . Of the steps of the celestial ladder:
a dō dīb, goiridi a greim, Arch. iii 237 § 22 .dúr a graimm
25 stern his grip, Met. Dinds. iii 90.31 .gér líonmhur láoich
Leithe Cuinn, | ní bhfuil ní ar nar ghabh gréim`there is
nothing he did not win
,' KMMisc. 362.14 .intan ghabhaid a
chosa ┐ a lámha greidhm (sic leg.) ar an droichet, RC xxix
120.20 .ni roachtas greim fair corrócht a theg he was not
30captured
..., Ériu iii 136.14 .cach aen díb téged dia greim
nó dia marbad to apprehend him or to kill him, BColm. 96.1 .
Of a boar:gabuis greim dá ghairbfinnfad, Fianaig. 66.16 .
a ellteóg ... fuarus-[s]a do ghreim`I was able to catch thee,'
Buile Ṡ. 68.18 .ní ro ghabhsat greim nó gabháil dua
35Ruairc`they were not able to seize or arrest O'R.,' FM v 1872.2 .
Of the Norsemen:níor ghabhadar greim d'Éirinn acht ge
do rinneadar buaidhreamh orra, Keat. iii 2448 .féach mar
do ghabhadar na Gothi greim don Eadáile, TSh. 9764 .tig
Conall ... ar a lorg gur chuir fá ghreim ag Áth Ceit é Keat. ii
403193 .cles na bfagbhaitt Gaeidhil greim, | comrac aeinfir
ind Erinn, Leb. Gab. i 40.7 .go gcuireann an bás fá ghreim
fá dhéoigh é, TSh. 2407 .ionnus nach géabhad gaoth na
glóire diomhaoine greim d'arthrach na hanma, ib. 878 .
III bond,obligation,duty,service: inna gremman(gl.
45 pacta), Ml. 128d4 .co tarta rātha ┐ gremand fris securities
and bonds
, Cáin Ad. § 22 .flaith na oigi .i. na comallann ...
a gremaim do neoch tairngireas se, Laws v 358.14 Comm.
Of a wife:mad comlanaigid a greim co dlightheach isin
lanamnus, ib. ii 382.23 Comm. Of children:ma dia comoiget
50moamugad no greim na gaire, ib. v 482.7 Comm. greim
ceilsine tenancy service, ib. ii 320.16 Comm. no go rainic
lár an glenda, | mara nderna grema a uird, BNnÉ 139.28 .
IV Profit,use,advantage: is maith gréimm ar n-deich
n-uingi fichet d'ór dóib, Mer. Uil. 203 .is olc gréimm m'fhog-
55lamma dam, ib. 242 .`rochreit' arsé `mo bráthair daitsiu'
ní géba greimm na torba ... dóu, Trip.² 1159 .caidhe do
greim damh abhus, | do chairdis, do chomfhogus, ZCP vii
302.4 .nír gním gremma(cheville), RC xxiii 314.1 .ni frith
greim arna secht laegaibh sin(do cuadar na ba ar neimníd
60 v.l.), BNnÉ 115.6 .greim comhfhocuil gach ní dhíobh, ┐ ní
hionann íad 's an comhfhocal they have the force of a com-
pound
(?), IGT Introd. 25.26 (§ 101) .bid grema an gnāthu-
gud`the practice will be profitable,' ZCP viii 215.14 .as he sein
in sasadh slemun | asa mbeir Demun duibghréim`gets a
65dark profit
,' RC xii 340 § 31 .gaibid greim (do, de) profits,
avails, takes effect, has the force of:
`ised tancamar da ḟis
dús in ros gab greim (sic leg.) inní ro herbad duit,' IT i 40.26 .
ni gabhoid airm naid iolfhaobhair greim de, ZCP x 280.32 .
sochaide ... dia ro-gab gréim in dearcc do dénum`many to
70whom it was profitable to give charity
,' PH 5881 .cid no-gebed
greim n-imdibe tall do na mnaib?`what would take the
place of circumcision
...,' ib. 5716 .gach fodail do gnither a
n-uaim Martain co n-geb greim i Toirinis Martain`it takes
effect in T.M.
,' Todd Nenn. 212.13 .gebidh a cæin nduthracht
75greim n-ailitre dhoibh icon Coimdhi, Lism. L. 718 .huath
... is ed fhuilleas b co ngeib greim p `h' increases `b' so that
it is equivalent to `p'
), Auraic. 432 .ri hadart tend tricc |
nī gabat greím grip guip gai(of a shield) `on its ... face the
quick beaks of spears do not take a hold
,' PRIA 3 Ser. iii 540
80§ 5 . Of a chief who receives stolen food:ma ro caith gebid
greim aithgina do`it has the force of restitution for him,' Laws
ii 234.17 Comm. dul for n-greim n-aithgina incurring the
liability of restoration,
ib. 2.24 Comm. geibaid greim fira in
cumal the cumhal is equivalent to a proof, ib. v 454.x Comm.
85 nocha gaband greim ime dib none of these fences has a claim
(i.e. for damages), ib. iv 74.6 Comm. ro gabh gre[i]m tra
in gresacht sin ... dobert Curio for Césair`it took effect...,'
CCath. 567 .ro gabh greim tra an greasacht sin do bert
Domhnall for a mhuintir, FM v 1670.14 .ní ghabhadh
leigheas ar bith greim don othar, Keat. ii 1733 .mar do
chonnairc Conchubhar nar ghabh cluiche ná caoineas greim
dhi`had any effect on her,' ib. 3036 .gan codladh do ghabháil
5ghreama dhe, TSh. 10733 . ?mac righ Breatan tainic co
hairm i mbui in ben, coro innail si dho ┐ roghabh greim
eisdi`he received entertainment from her (?),' Lism. L. 53.
V abite; abit, amorsel: doboin ... feoil ┐ croicind na
malac cle do greim, ZCP vi 286.7 .do bud grimm dásachtach
10dhamh | tarmmuirt ā ṡúil mo thachtadh, Anecd. i 36 § 92 .
gach greimh da ngerrfadaois 'ga chur docum a mbél, BNnÉ
89 § 188 .imda badb sa greim na gulbain, IGT Decl. ex.
255 .benaid semanna ... gremanna a táobh each fá for,
ex. 1142 .haec buccella srubán mara no greim, Ir. Gl. 144 .
15 cōica rí[g] nocha gréim bec, | ised dotríacht, a reilec`no
small portion
,' Ériu ii 168.75 .doghabh ... ag ithe an bhídh
... go hairceasach, go dtarla greim 'n-a bhrághaid lér tach-
tadh é, Keat. iii 605 .... an greim urchóideach ... úd
d'ubhall na haithne, TSh. 2434 .ar slogad an ghreama dhó,
20 ib. 2435 .giodh bé arbioth duine thuitfeas ar an gcloich úd
do dentar greamanna dhe, Luke xx 18 .greim ná blogam ní
shloigin trí tráithe, ZCP v 212.294 .greamana dh'ubhala,
ib. 213.340 .
VI astitch, asudden pain: greamanna na nglún ocus na
25mudornn, O'Gr. Cat. 269.3 .greamanna daor-bháis, ITS iii
186.102 .