Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 gráin n f. IGT Decl. § 14. (a) awfulness: i ndiad inna
fersae hi tadbadar a graín fo chosmailius inna ríg talmandae
after the verses in which His awfulness is shown, Ml. 40c22 .
50 cachla fers and di adhuath ┐ gráin, ib. 40c16 .ar gráin ┐ ar
ecla ┐ ar úamun Conculaind, TBC 1608 .cainiu di ḟlaithib
in domuin ... eter urud ┐ gráin, ib. 5172 .soid a grád ┐ a
gráin for cūlu, ZCP xi 86 § 45 .grāin lium do loscud m'anma,
Arch. iii 245 § 33 .do chur graine ┐ geinedechta is in n-gilla,
55 MR 178.5 .grāin ríg cōigcid for fer a inaitt dogrēs`every
successor of his should be dreaded like the king of a province
,'
BColm. 88.8 .
(b) loathsomeness, anobjectofloathingorhorror: ri úath-
gráin mo gnusi, LU 10276 .grāin cach āenfir iarna ēc, Arch.
60 iii 239 § 23 .ba grain tra a tuarascbail na cailligi`loathsome,
in sooth, was the hag's appearance
,' RC xxiv 196.z .is ar
gráin in pheccaid-sin docuired aithne ar leith fair, PH 7767 .
tancatar da nathraigh chucu ... co ngrain n-adhuathmair,
Aen. 487 .in gráin atchess duit arm' gnúis, Ériu iv 106.3 .
65 gráin catha ar mo cheann-aghaidh the fearsomeness of battle,
Content. xxiii 15.
(c) terror,horror: grāingraece pauor interpretatur ,
O'Mulc. 630 .tromda int erfuath ┐ is mōr in grāin donucsad
forru, TBC² 3197 .romain ar grāin garganfod, Otia ii 83
70§ 10 .fa mba tre fochaid co ngrāin, ZCP x 46 § 11 .rosgab
grain ┐ eclai iat, PH 975 .rom-dhealb grain ┐ egla ┐ omon,
Aen. 532 .a Ghoill go ngráin, Celt. Rev. x 139.12 .abradh
fris co na tardad(viz.the ghost of Fergus)gráin na hirḟūath
leis ina dochum, Arch. iii 5.8 .g. ¤ re horrorat : fer is mo
75gráin do gabhuir | a ló n-áig re n-urcharuib`the one who is
found most terrified at shots on the day of slaughter
,' Ériu
iv 214 § 11 .is móidi a gráin re a ngothaib`his horror at their
censures is all the greater,'
ib. 216 § 13 .cia an duine ... nach
géabhadh gráin rompa iar na gclos ?(=quis ... talia sciens
80non contremiscat), TSh. 6752 ; 8553 .curaidh gan ghrāin re
nguasocht, DDána 102.2 .
Compd.ba búan-léir gairbe grán-áig`famous ... the fierce-
ness of the horrid fight
,' Met. Dinds. ii 46.24 .
(d) loathing,aversion: an lucht leis nach gráin ... na
85truaigh do fhodhbhadh ┐ do chrechad, RC xxv 392.21 .
With prep.ar:o tharla in gráin-si er in adaltras, PH 7794 .
lán do dhēistin ┐ do ghráin ar ainmhianaibh eisionnraca na
hóige, TSh. 8555 .a ghráin ar an bpecadh(of the Deity),
Parrth. an Anma 85.16 .bíodh gráin agaibh ar an olc, Rom.
xii 9 .fionghal ná feall | ná ní ar a mbeith grainc ná gráin,
Dánta Gr.² 4.10 .gaibid gráin re0 (laterle) repulsion seizes
... at : rosgab crith ┐ grain re gnúis diabuil, MacCarthy
5 66.16 .a duine nād gabad grāin | re nduine ar scarad re
scēim, Arch. iii 237 § 14 .gráin ag gabháil an dairbh dháoil |
le hanáil t'airm, a Amhlaíbh, IGT Decl. ex. 1921.

? 2 gráin n aspearpoint: ni léicfe gráin na sleigi neme codlad
fort, Acall. 1720.
10Compd. ¤ dealgach:cuing a spuir grāindealgaigh ghil,
IGT Decl. ex. 307.

grainc n horror,loathing: fionghal ná feall | ná ní ar a mbeith
grainc ná gráin, Dánta Gr. 4.10 .

? graincemail n(grainc)i frowning,disdainful(?) : fag-
15bhaim do Duinecha uaim beith graingcíuil gruamdha cruaidh
`to be surly, hard and frowning,' BNnÉ 180.32 .

Gráinde npr f. Grainde luid lat a Lughaidh, Laws iii 532.11 .
Irish Texts ii 107 § 31 .Aithe Graine ingine Corbmaic la
Diarmuid ua nDuibne, Anecd. ii 45.11 .Luid Find hua
20Baiscne do thochmorc Graindi ingine Cormaic hui Chuind,
ZCP i 458.1 .ier mbreith Graindi ... ar aithed o Finn,
RC xi 129.18 .

gráindecht n(1 gráin)ā,f. fearsomeness: ba snim lasin
righ ... 'aduathmaire ┐ a graindecht(of a portent), Aen.
25 1507.

gráinech adj hideous,horrible,loathly: g s f. a richt pesti gráinchi,
Cóir. An. § 272 .Compar. ní rabe ní bad gránche oldás in
luathletrad ... dorat forru, TTr.² 1653 .duine ba ghráince
iná thusa, ITS i 104.11 .

30 gráinecht n(1 gráin)ā,f. ugliness,hideousness: co cnuassaigib
grainechta(gl.onco mbrosnaigib uath, Amra Senáin § 11 ),
ZCP iii 224.14 .

gráinemail adj(1 gráin)i ugly,odious;fearful;abominable,
shameful: garbeccur grainemail do birfiaclaibh ... i cechtar
35a da drant, CCath. 4027 .rocomruic ... co gaibhtech, ...
grainemhail re Gyi, ZCP vi 43.18 .an dream do-ní an
t-athmharbhadh gráineamhail úd ar na marbhaibh, TSh.
4720 .san bpecadh ngrainemhail-si(i.e.of profanity),
Parrth. an Anma 159.7 .ní dheantaoi sibh féin gráineamhuil
40lé héinni snáidhtheach shnáidheas, Lev. xi 43 .as gráin-
eamhuil ré a ninnisin amháin, Eph. v 12.

gráinemlacht n(gráinemail)ā,f. horror,abomination,unseemli-
ness: nách búdh leir gráineamhlachd do lomnochduighe,
Rev. iii 18 .na fir ag déunadh graineamhlachda ris na
45fearuibh, Rom. i 27(ed. 1830).

gráinid v(grain) feels horror,shudders: ro ghráinedar ga
fhaicsin ┐ niorbo gráin gan adhbhar ... sin, ITS v 28.21 .
rográin ... cride Thaidg frihae, Thr. Ir. Gl. 23 (s.v. gaileng).
grāinid cride frisin dám-sin, Arch. iii 297 § 49 .graineass in
50sealgaire`horror seized the hunter,' Ériu vii 242.23 .ro gair
acus ro grain uas na longportaib lethna she shouted and
spread horror
(?) (of the goddess of war), TTebe 1367 .

1 gráinne n(grán)iā,f. (a)agrain, aseed: combi diass mór ind
óengránne, Wb. 13c23 .mad grainne cruithnechte, ib. 13c24 .
55 grainde di fo iacail`a grain of it is put under the tooth,'
Laws ii 242.17 Comm. cutruma graine .i. comfot in grainne
eorna, ib. 252.15 Comm. intí dosgní ... cet gráine don oen
graine, Todd vi 26.1 .roadnacht F. grainne n-oir fo slinnen,
ZCP ii 134 § 4 .oiread ghráine mhuisdaird, Luke xvii 6 .an
60gráinne cruithneachda, John xii 24.
Compd.daur-grainne anacorn.Of a warrior :dron daur-
grāinne(v.l. daurgrane .i. grane darach, LL 311b18 ) `der
geste Kern einer Eichel
,' Ält. Ir. Dicht. ii 23 § 2.
(b) A measure of length, see ZCP xiv 358 :ara-letha bun
65cacha simne iarna airdbe cutruma graine frisi-tomister
ordlach`das untere Ende jeder abgeschnittenen Binse gleich
Breit wie ein Korn
,' ZCP xiv 355.35 .caiti tomus o grainib
ocus uighib`what is the measurement by grains and eggs,'
Laws iii 334.19 .tri graindi i n-orlach, ib. 20 Comm.

70 2 gráinne n(gránda)ā,f. repulsiveness,ugliness: Fir duba co
ngraine dét, Trip.² 1319 .gráinne(given as one of the
15 tokens of a bad woman), ZCP viii 113.22 .

? grainne: ind ni ralie in mag-sai nad rolo genid granne, ZCP
iii 237.19 .in genid grainde isrubart .i. ni ticfad si leum-sae
75conid rolaaind-se ich n-errid dím tar na tri lissae dia saighid-
side, ib. 245.16 . Of the winds :ind liath, in chiar, grainne a
ṅguir (: cirduib), SR 77 . From list of different kinds of
dispensers :geir grainne (gearr grandai, grenn graindiv.ll.),
Triads 231 . ?fer cennremar calma ... ossē cichorda grāinne,
80 TBC² 3199 . See1 grinne.

gráinnech adj(1 gráinne)o,a granulous: sugh na n-ubhall
ngrainneach, 23 K 40,7.18 .croicinn ubaill grainnigh
cortices mali granati, Irish Texts v 28.1 .

gráinnsech n ā,f. agrange, agranary: haec grangia grainsech ,
85 Ir. Gl. 195.

gráinseóir n i,m. awinnower, agleaner(?) : gráinseoir glan
gan mheang | do scar cáith le chéile is cruithneacht, Ó Bruad.
ii 274.18 .