Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 grád ? n u,n. love,affection,fondness,charity: amor(gl.
60 grad), Ir. Gl. 1081 .cardōita caritate.i. grād, Corm. Y 282 .
ro buadir in rograd hí dorat do Coinculaind, LU 3923
( SC 44 ).is mebul duit ... laigi fri bangrád, LU 3590 ( SC 30 ).
is grád do macalla mo grad-sae ocus mo ṡercc ... dontí da
tucus, IT i 124.20 - 21 .ar med do grada, Ériu ii 89 § 9 .ar
65grad hoinigh for the sake of your honour, TBC 173 n. 13 .in
mnai ba ro-mor grad lais, PH 841 .tuc grad ... do`she fell
in love with him
,' RC vi 184.20 . With obj. gen. :cen serc cen
grád Dé accu, FA 27 (LBr.).Do gradh im cride, | do serc
im anmain, Ériu ii 90 § 13 .éd tre mergrádh a mná`jealousy
70on account of immoderate love of his wife
,' ZCP viii 108.z .
in t-í ... cosna bí grád na uamun in choimded, PH 5299 .
grad in t-saegail, 7757 .co ralin grada chatha cosnama
crideada ... curada na Greige tré aslach an deí Mairt, TTebe
1178 .aoibhinn an galar grádh mná, Dánta Gr.² 2.1 .ar grād
75Muire, Arch. iii 241 § 3 .er grad Dia`for the love of God,'
PH 7709 .ar ghrádh na bochtachta, TSh. 353 ; 399 . With
prep.ar:is mōr in grād duit ar duini | nach sluic in lār
uili ind, Arch. iii 242 § 9 . Withfri(laterre,la) :ba mó a
grad fri Gargán oldait a uli cethra, PH 7178 .an tan atámuid
80a ngrádh re Dia in the state of grace, Donlevy 362.27 . With
do:miscais in t-shaegail ┐ grád do Dia, PH 6863 .ar son a
mhórghraidh dhúinn, Parrth. an Anma 138.17 .apstal is
moo do-rat grád ┐ seirc do'n choimdid, PH 1640 .Pl.
favour,good graces: robói i ngrádaib roríg, Met. Dinds. iii
85300.25 .nā sgáil rūn nā cogar airdrīgh ... | is ferr duit beith
ina ngrādaib, ZCP vi 272 § 8 .do grad for thesakeof :
is écóir dóib do grad indmais no caradraidh bregc do
dénum, Maund. 25 . Asvn.:do thuatha oc do grád`thy
peoples loving thee
,' PRIA 3 Ser. iii 548 § 18 .thugas grádh
don bhfuath`I have fallen in love with hatred,' Dánta
Grádha 90.1 .ní dhiongnann grádh olc don chomharsain,
Rom. xiii 10 .ba mōr ... in grād ┐ in scrūdadh croide a
5gcoimdēcsain`to behold them moved one much to charity,'
Fl. Earls 98.10 .creideamh, dóthchas ná grádh Faith, Hope
or Charity
, Donlevy 210.9 .gan fuath nó grádh without
prejudice, ib.
Pref. x 29 .ni bhfuil aoin-ní cruaidh air an té
ata a ngrádh to him who loves, ib. 470.26 .fer gráda atrusted
10orconfidential servant: dam-sa bat fer grada, TBC 3058 .
cuirid side fer ngrada dó do inneithiomh delba C., Arch. iii
308 vi 16 .fiallach gradha retainers, CCath. 3383 .oés gráda
confidants,menoftrust,retainers: aes grádha Mongáin [iat]
arna cur a richtaibh cléirech, Im. Br. i 66.5 .Tadhg rí
15Con[n]acht do marbad ... do aes gradha fén a fill, RC xviii
18.28 .romarbait se fichit do aes gradha meic Maelsechlainn,
AU ii 210.18(an.1187).ar marbad a muintiri ocus aessa
grada, Cog. 62.3 . Alsodilecti:tráth do-bheir sealbh oigh-
reachta dá aos gráidh féin an tan do-gheibhid bás, TSh. 2731 .
20 dh'aos ghraidh De(=dilectis Dei, Rom. i 7 ), Luc. Fid. 385.16 .
Compds. ¤ chland beloved children: ar ghairi dia gradh-
cloinn, Leb. Gab. i 62.6 . ¤ fher aconfidant(?) : dia fessed rūn
ṅgradḟer(:rāided=ngraider, BB 151b14 )ṅglōir, Rawl.
156b18 . ¤ gemm:Mathusalem, érim ṅgrinn, | bahe in
25gradgemm ria ndilinn, SR 2254 . ¤ greit alovable champion ,
Fél. March 19 .fo gradgreit echtrann n-adrúad, SR 7194 .
¤ grinn:frit' seircc ṅgraidgrinn is mé Issau, ib. 2879 . ¤ oll:
atreab n-alaind crotha gradhuill, Anecd. i 71 § 188 .ecosc
na loc (sic leg.) crotha gradhuill n-aluind n-ile, ib. 51 § 2 .
30 samgha gradhuill(a cheville), Snedgus u. Mac R. 10 § 22.

1 grádach adj(1 grád)o,ā (1) having grades: forsi[nn] œclis
.vii.grádich, Thes. i 496.30 .ro-inshorcaig ind eclais secht-
gradaig, PH 5530. (2) official,prescribed(?) : riagla na
n-áinted ṅgradach, ib. 5553 . (3) distinguished: im taisech
35rogradhach dod muntirsiu, Ériu v 154.150 .

2 grádach adj(2 grád)o,ā loving,fond,beloved,lovable: a
caeimcheli gráduch dinguhala bodein, IT i 130.10 .Garthir
chucci in drúi dámach | ocon ríg ba rográdach, Met. Dinds.
iii 178.146 .a mic gradhaigh, RC xix 118 § 77 (Fier.).luidh
40i riocht bain-leandain Conoinn ... co mbai co gradach
athaidh occa, Leb. Gab. i 82.7 .madh gradhach sibh ar an
tír`if ye are fond of the land,' ib. 254 n. 6 .ag so an mac
grádhach úd agamsa`here is my beloved Son,' Matt. iii 17 .
a mheic grádhaigh, IGT Decl. ex. 1000 .Saul agus Ionatan
45do bhádar grádhach ann a mbeathaidh, 2 Sam. i 23 .fabhar
grádhach tar airgid agus tar ór`good favour is above silver
and gold
,' Prov. xxii 1 .labhradh ... go grádhach riú,
Parrth. an Anma 21.6 .

grádaigid v(2 grád) loves: cor gradaig Meadb é ar a ṡobésaib,
50 Ériu ii 182.14 .Dīa ... grādaigis ingen Iacim, Arch. iii
244 § 10 .co ro-gradaigset he, PH 939 .cindus docifer é ┐
cindus gradaigther, Lat. Lives 26.5 .sanntaighit go búan
na ba | is gradhaighit na cethra(of a chief who refused to
give up plundered cattle), BNnÉ 289.8 .imper. grádhuigh
55do comharsa mar thú féin, Matt. xix 19 .an tí is teó
ghrádhuigheas(`qui ardentius amat'), TSh. 10331 .go
ngráidheochadh agus go riarfadh sé Dia, Donlevy 476.22 .
past part. co mbái-si do mnái gradaigthe oco-som, Ériu iv
22 § 3 .ocht meicc na da gradaigthe | cethri meic na da
60cumal eight sons of the two beloved [wives], Rawl. 72b40 .net
grībe grādaigthi the home of a beloved warrior(?), Corm. Y
968 .vn. mo da mac | nirba choir a ngradugud, Anecd. i
20.14 .do chum a chéile dho ghrádhughadh, 1 Thess. iv 9 .
aimsir chum grádhuighthe agus aimsir chum cosg o grádh-
65ughadh, Eccles. iii 5 .ar ullmhaigh Dia do lucht a ghradh-
aighthe(=diligentibus eum), Parrth. an Anma 118.11 .

? gradailsech n undergrowth,thickets(?) : ghluaiséochadh sé fá
fhoraighis lorg agus fá ghraidhlsi (gradhailsighv.l.) fiadh-
guidheachta`through forests with tracks [of beasts] and
70thickets
(?)for hunting deer,' ITS i 6.11 (cf. fá gharfhaillsigh
fiadhguidheachta, ib. 10.14 ).

gradam n(Lat.gratum) esteem,honour: tarla dhó glóir an
dá ghradam (: agam), DDána,34.35 .do reir ... a ngraduim
gloire ┐ grasa, Luc. Fid. 196.1 .gan spás do thígheacht i
75ngradam, Eóghan Ruadh 311 .bean do bhí fé ghradam
ríoghdha, ib. 453 .

grádmaire n(grádmar)iā loveliness: a ruithnigi, a glaine,
a gradhmhaire, Lism. L. 3867 . lovableness: le caraid dá
ghrádhmhaire é, Eóghan Ruadh 1632 .

80 grádmar adj(2 grád)o,ā loving: ised adfet co gradmar, Rawl.
70a42 . lovable,amiable: le taitneamh dod ghné ghil
ghrádhmhar, Eóghan Ruadh 2391 .

grádugud u,m. vn.ofgrádaigid love,affection: rotbia
gradugud ... ar gradugud Ronain, RC xiii 375.10 .┐ a
85gradhugudh dogrés d'óinmnái, TTr.² 12 .dodeachadais co
rig nAlban ... ┐ fuarais gradugad (onoirv.l.) mor aici, FDG
259 .Dobert rī Alban grádugud mōr dona Collaib ar a
læchdacht, ZCP viii 318.11 ( Rawl. 142a52 ).Fuair ... Eogan
gradhugud mór ind Espain, Cóir An. § 38 . ?ad mestar
cáircha assa comthlachtaib cóinib comdathcha gnúsi gradu-
gud, ZCP xi 85 § 39f .