Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


80 1 got adj o,ā stammering,lisping:gl.blaesus, Ir. Gl. 603 .guth
got ... aige, BB 427a37 (=Hectorem blaesum, Dares Phrygius,
chap. xii).Pirr fer ... got, 427b48 =P. blaesum( Dares Phrygius chap.
xiii ).god .i. mend, Cóir An. § 142 .a trian rocharsat
Cuscraid (Mend) batis guit cotacallaim, RC viii 60.16 .duine
85mut no got, FM ii 636.4 .Corbmac mac Domhnaill guid,
iii 388.4 .do marbad in Gilla guit, AU ii 70.5 . Commonly
used as a contemptuous epithet of Norsemen or foreigners in
generalofunintelligible speech: a Rī Gāedel is Gall ṅgot
(: h-orot), ZCP viii 268 § 43 .co n-iuratar guit báin fair-
headed stammerers (i.e.Norse ?) will be slain
, RC xxvi 46
§ 247 .mac roboi ic gaillsig goit (guit,v.l.), IT iii 73 § 31 .
TTebe 2106 (=verba ligatis imperfecta sonis, Stat. Theb. v
5613 ). Asnpr m.(or sobriquet ?)immon Got, ciar chían ón
chaill | darochair ra Maelsechnaill, Met. Dinds. iv 54.163 .
Mael Sechnaill Got a cethair | éc olc ra scar ra bethaid,
Arch. Hib. ii 85 § 47 ( LL 185a51 ).Donnchad God, BB
199a2 .

10 ? 2 got: ind rapa ro got ar (leg.an) oglach | Mochonnac a chomh-
garmach, FM i 138.8 (poem on Patrick's household).

? gót: ind ro marb flaith gót in gossa | Fergal ōc macc Oengusa,
Arch. Hib. ii 85 § 39.

Gotán o,m.dimin.npr m.and sobriquet :Gotán 'ca guin, Met.
15Dinds. iv 54.162 .rofacbad Gotán don gleo, ib. 166 .mendan
ac deol gabair gaide gotan, IT iii 104 § 201 ( BB 296a12 ).
Gotan m. Dimain, Lec. 57rd24 .

1 goth n aGoth: g. ¤ (gl. Geta), Sg. 128b1 .n. pl. Guit, Auraic.
217 .Goith, ib. 224 .Guith,ib. Guithgōich, Ält. Ir. Dicht.
20 i 55 § 29 ;Guith, ib. § 23 .

2 goth ind .i. direach, O'Cl.

3 goth n aspear, ajavelin: ro gabastar a ocht gothnata ma
goth ṅ-dét, TBC 2574 =má goth néit, LU 6428 .amail teid
bundsach na goth gaithi go diriuch in leith teid, Laws v
2530.11 .npr m. Goth gaithe mac Ronain, Acall. 6579 .do
ghabh gath beag iona láimh, Numb. xxv 7 . Used ofthe
stingof aserpent: gath teinntigh ag gach athair nimhe aca
sáite in gach súil, ZCP iv 418.28 .beathach nimhe ag a
mbíonn gath re ndeánann urchóid, Corp. Astron. 142.15 .
30Compds. ¤ gráin:da gai glaso co n-gothgrain, IT i 81.2
(Eg.). ¤ lann lance-blade: mo gathland in n-umaide, PRIA
3 Ser. iii 540 § 8 . ¤ mánaísech:robo bro aiblech ...
garglann gothmanaisech ... in cath, Ériu viii 40.23 . ¤ neimn-
ech poison-darted (usedfig.) :gaoth ghoith-neimhneach na
35glóire díomhaoine, TSh. 10720 . ¤ sreng:Tessurc ... ar goth-
sring`against spear-thong(amentum),' Thes. ii 249.5 (St.
Gall Incant.).

gothach adj o,ā(guth) noisy,vociferous: g. ¤ `vocal echoing,
resounding
,' P. O'C. Of demons :slog mor ... gothach
40goirt gér, PH 8103 .golfartach ... gothach, goirt, BNnÉ
99.13 .nuair leigsid soc is gotach ghadrach bíd, Amhráin
[of Diarmaid Mac Carthaigh] (ed. Torna, Dublin, 1916)43.3 .

gothán n(dimin. ofguth,q.v.)o,m. song,singing: risin
ngothan nglesta nguthbind, ro canadh an fer ... sidhi, Acall.
45 1700 n . As fictitiousnpr m.:a láimh Gotháin, ib. 148 .

gothgal n(guth)ā,f. calling,singing: re got[h]gail grac-
callaigh na n-en, CCath. 4353.

gothnat n(3 goth)ā,f. asmall javelin, adart: ro gabastar a
ocht gothnata ma goth ṅ-dét(ngothnatha, LU 6428 ), TBC
50 2574 .ra gabsatar ... a n-ocht clettíni ... ┐ a n-ocht ṅ-goth-
natta neít, ib. 3557 .gothnait umhaidhi do bhí aigi, Acall.
1911 .g s. degurchur na gothnaide, Buile Ṡ. 68.15 = MR
236.11 .gothnad .i. ga no sleagh, O'Cl.

? gothnedach adj(gothnat)o,ā sharp,spear-like(?) : a h-ingne
55urnochta aithgera acus a fiacla goinideacha(gótnedacha
v.l.), TTebe 905 .

grábáil n(Engl. loanword)act ofengraving: grábháil air
amhuil ghrábhála signéid, Exod. xxviii 36.

grábáilid v(grábáil) engraves , see under prec. word.

60 grábálaid n(grábáil) engraver: grábháluigh ┐ oibrigh cérda-
mhuil, Exod. xxxviii 23.

grác n croaking,cawing: asbēra fiach goblom grác (: nāt),
O'Mulc. 836 .Cf. Corm. Y 731 . Asnpr m. Grácc, Anecd.
ii 26 § 3.
65Compd.grác-berthach atrumpeter, acrier(?) : obláire ...
┐ ónmiti ┐ grácberthaig, RC xiv 414.2 .

grácad n(grác) croaking,cawing.Occurs four times as
marg. gl., Sg. 213a ; 220 (marg. sup.) ; 223b ; 247 ( Thes. ii
xxii ).

70 graccallach n cawing(?) :`gragallach the hoarse crying of a
hen, duck or crow
,' P. O'C. re got[h]gail graccallaigh na
n-en, CCath. 4353.

? graccda: ind a bhen Graig is graccda sain | na cualaisi Graic
do guin, Anecd. ii 26 § 1 ; 27 § 22 .

75 ? gráce ind(pl.ofgrác?) :grace .i. corne .i. fiach-comrādh .i.
guth fiaich leo ┐ as a n-adarcaib dognīdis, Corm. Y 731.

grach adj rough,ugly(?)(epithet of winds) :atuaid in dub
gailbech, grach | aniar ind odur engach, SR 71 .coica cubat,
ni gnim grach, | isin taibled ichtarach, 2449 .

80 1 grád n(Lat.gradus)o,n. grade,degree,rank,order;insg.
andpl. eccles.orders: a ngrád as isliu oldate angil, Wb.
4b25 .cid huaisliu grád neich alailiu, Ml. 115d8 .sechib
grád i mbether and imp óge fa lánamnas, Wb. 10a18 .intain
dorratad grád fort`when orders have been conferred upon
85thee
,'ib. 28d9 .grad nepscuip, 28c8 .archuit ind óissa gráid
`as regards those in orders,' 16d7 .re ngrádetiar mbathis
`before ordination and after baptism,'ib. 31b4 .ni taibre
grád for nech, 29a28 .salm di grad`Gradual,' Thes. ii
252.17 (St. Miss) ; ib. 15 . Gramm.as ṅgrád(gl.positivus
gradus), Sg. 139a10 .bid anim (leg.ainm) n-adiecht-
for cetal (leg.cétna-) randgabail ┐ condelgdar tresna thri
grad`it is compared throughout the three degrees,' Hib. Min. 446 .
5 fer graid sochenelach sobessach`a man of rank of good family
and morals
,' Thes. ii 307.11 .aés gráid tarmideocatár a
n-gráda`ordained folk who have transgressed their orders,'
FA 28 .dobeir grád as ardam it gives rank that is highest,
Fél. Ep. 207 .ad-mestar díre coir cach grāid do ṡōernemthib
10┐ dōernemthib, ZCP xi 95 § 52 .ocht n-eich ... la grádhaibh
flatha acus áirdrigh do righ na n-Uaithni`with the office
[of chief officer of trust] of a sovereign...,' BR 70.11 =seacht
cuirn dia ndámhaibh d'án díl | beith a ngrádhaibh an
áird-righ`to be in office under the monarch,' 78.12 .madh na
15secht ngraidh flatha`the seven degrees of chieftains,' Laws i
60.17 Comm. atait secht ngraid la Feine, na con tualuing
nachae fiadnaise do denum, v 284.1 .co tibred anoir ┐
cátaig ngradai ... do dia n-adrad na hídlu, PH 6622 .nihed
domthabair fo grad, | m'athair ba húa do Abrám, SR 3301 .
20 ro fritháiled in rí ... ar grádaib ┐ dánaib, TBC 997 .rogeall
... co tibred seodu imda ┐ mæni ┐ sirgrada doib, Aen. 2090 .
gairmidh chuice Elegto ingen Plutoin ina gradaibh `according
to her rank,'
ib. 1627 . ecclesiastical orders: docuaid fo
gradaib illou fheili Adomnain, AU ii 76.2(an.1105).līn
25forsrolēg grād co nūibe, Arch. iii 303 § 6 .secht cōicait
n-epscop ... ūad fo grādaibh, § 7 .cutarda grād fair, Trip. i
196.14 .doraid a oide friss dol fona gradaib coiserca, RC
xii 324 § 9 .is aire rogabh Natfraich gradha sacairt, Lat.
Lives 78.3 .tet ... iar ngabail grad do gu Fabur, RC xii
30324 § 9 .Mairg do-beir guth ar ḟer ngrāid | bīs i n-inad Chrīst
comlāin, Arch. iii 222.14 .in gradh onni is gradus .i. ceim,
Auraic. 3284 .secht ngrād ecalsa, Arch. iii 307 § 17 .nī
cōir a cleith ar ind āes grāid`it is not right to conceal it from
the ordained
,' Ériu i 44.19 .coica ar dib cétuib escop ┐ coic
35cét sacart ┐ teora mile do gradhuib ecailse, ib. ii 100 § 4 .
deochain ar grādaib`a deacon in rank,' BColm. 82.15 .mac
fir ro tuislithe fo grad`while under Holy Orders,' Laws v
202.7 .in tan tra teit oen ... fo gradaib in choimded, PH
7157 .dul fo grad nep[s]coip, Mon. Tall. § 20 .iar n-indarbad
40uathi(i.e.from the Church) ...droch-aesa gráid, ib. 4645 .
Don tsacramainnt ar a ttugthar ord nó grádha, O'Hussey
T.C. 218.3 .grádha coisreagtha Holy Orders, Donl. 328.20 .
Used of the orders or ranks of the celestial hierarchy :ar-
naib grádib nemdibtantum , Wb. 21a13 .cuairt ind richidh
45co noi ngradaib aingel, Ériu ii 106 § 17 .a Chrīst go
n-grādhaib, iii 29 § 1 .nōi ngrādh n-aingel, § 4 .co céolaib
aingel ar gradhaib dlightheacha an airdrigh, RC xxiv 369.18 .
Drong árchaingel nime | ... la nói ṅgrád ríg rathmair, Fél.
Ep. 235 .noi n-uird ┐ noi ngraid for anglib nime, PH 6233 .
50 ro-fhresgab mac Dé for gradu hiruphin, 2280 . order,rank
ofchivalry;knighthood: tabur gradha ridirechta damh
budesta, ZCP vi 28.4 .dohoirdhnedh ... a ngradhaibh
ridirechta`were raised ... to the rank of knighthood,' ib. 8 .
anuair fa tainic ais gaisgidh damsa, dogabus gradha gaiscidh
55┐ deisi ridiri cugum, RC x 189.y .go ngabhadh grádha ridire
gaiscidh`the degree of a knight of chivalry,' Keat. ii 6269 .
'sna grádhaibh gaisce fá héigean do gach aon do ghabháil
sul do glacfaidhe i bhFiannaidheacht é, ib. 5187 .