Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


golighe n setting(of the sun): imtechta iar ngreine goli(sic),
O'C. 1772 (RIA23 Q 6,p. 37b ).nitat meisi tathcunnartha
iar ngrene golighi after sunset, O'C. 2409 ( Eg. 88,f. 32 (33)a
=iar ngrem a (leg.gréine) golighe, O'C. 1084 ( H.3.18,
5 p. 443b) , in both cases withetym. gl. gua luighe.

golium: ind gair cocluiche gl. golium cona cluiche prattle(?),
Ériu xii 48 , § 61 gl. 23 . Butcf.note ibid. p. 75 .

goll adj o,ā blindofone eye,purblind: goll .i. caoch, O'Don.
Supp. gonais Luchet Goll ina rosc cor mill a suil conid
10de rod lil Goll de, LU 3177 ( RC ii 88.y ).ro fuc in goll
leis in ngilla, Arch. Hib. ii 70.4 .v s. a siriti lethguill(of
Cú Chulainn), FB 67 .a trian rocharsa[t] Coin Culainn
batís guill cot acallaim, LL 117a8 .Cf. RC viii 60.15 .mac
Ferghusa guill, AU i 168.16(an.718).Colman goll(name
15of a saint), Arch. Hib. i 321.14 .Cairpre goll, Rawl. B. 502,
152a15 .Goll Essa Rúaid the name of a amous old salmon,
Anecd. i 27 § 21 . ?goll gobra, grech muíce a one-eyed horse (?),
IT iii 104 § 201 . As sobriquet ornpr m.:Goll mac Mórna
(the great Connaught champion, Finn's adversary), see
20 AS passim .Goll Gulban(a warrior of the Ulster Fian), ib.
3420 .Goll mac Uilechāin, Rawl. B. 502,129a1 .g s. Aided
Guill Maic Carbada(title of a tale), RC xiv 398 .briathar
... Shimoin meic Guill(of the father of Simon Draí), RC
xliii 58 § 59 . Keat. ii 1891 .comrac in Guill is Gotáin, Met.
25Dinds. iv 54.4 . Hence of a warrior in general:Goll do
chlannaibh Eoghain, Ó Bruad. iii 210.z . Asn. l. a Gull,
a hIrgull, Ériu iv 146.25 . See also Hog. Onom. 447b .

gollaid v(goll)makesblind(of one eye): cech ben ro charastar
Coin Culaind no gollad, iarom a rosc fo chosmailius Con
30Culaind, LU 3259 ( SC 5 ). Seeguilliud.

1 gollán xseegallán.

2 Gollán (goll)o,npr m. Met. Dinds. iii 266.7 .g s. Golláin, ib. 6 .

golmaircc n f. lamentation,wailing: a cned, a golmairg merda,
Ériu iii 30 § 15 .in golmairc ┐ in núalguba robái isin Trói,
35 TTr.² 1205 .dochoid ass tra in draicc ... ┐ a gol-máirg esti,
PH 2506 .ba golmairgg lee la gúri na n-idan, TBFr. 113
( LL 249a32 ).in cathir uli fo golmairg múichnig, LB 156a35 .
gorta golmhaircc ┐ lamchomairt, FM v 1482.15 .

golmairccnech n(:golmaircc)ā,f. wailing,lamentation: an
40gholmhairccneach dermhair ┐ an nuallghubha, FM vi 2292.3 .

golmar adj(gol)o,ā fullofwailing: glenn golmar, gann(of
Hell), SR 959.

golóc n ā,f.Inpl. golóca thethin stringsof theancient harp:
no sentea ... na goloca isin chruit big, acas na tromthēada
45sin chruit moir, Mann. and Cust. iii 251 n . ( YBL 75b25 - 27 ).

goltarglés n(compd. ofgol)one of thethree stringsofScáthach's
magical harpwhich, whentouched, moved all who heard it to
sorrowandweeping:anmanna na ttéd ... gentarghless
golltarghless oll | súantarghles, Duan. Finn i 43.35 .da
50seinnti in golltarghless ... gach a ccluinfedh ... | do beithdís fo
biothdhógra, ib. 37 . Seegentarglés.

goltraige n(compd. ofgol)iā,f. akindorstrainofmusicwhich
movedthose whoheardit tosorrowandtears: golltraigi .i.
adhband trīrech imefuilnge gol, Corm. Y 721 .suantride ┐
55gentride ┐ goltride ar búaib sceo mnáib, TBFr. 120 ( LL
249a40 ).Sepainn golltraigi doib co ngolsad a mna, RC xii
108 § 164 .a trédhi fora nemithir cruitiri ... .i. sūantraigi
┐ genntraigi ┐ golltraigi,ib. roṡephaind dóib dano goltride
conad-corastar i ṅgol ┐ i cói, RC xiii 438 § 8 .Cf. goltarglés.

60 goltraiges n o,m.=goltraige,q.v. sephainn golltraigis(sicMS)
co mbatar oc cæi ┐ ac dogra, RC xii 80 § 73 .goltraiges gal
glindsitar, BB 378b17 .Treidhe nemtighther cruit, gol-
traiges (sic leg.), gentraiges, suantraiges, O'C. 154 ( H.3.18,87 ).
Name of a mythical harper:tri derbrathir .i. Goltraiges,
65Gentraiges┐ Suantraiges, TBFr. 110 ( LL 249a29 ).

? golugud ind weeping(?): rogab cidh gaot[h] golugad | rogab
bit[h] baoth bailiugad(of deterioration of the world), ZCP
vii 309.7 .

golus n m. gluttony(?): golus .i. craes, H.3.18,p. 635 ( Arch.
70 i 307 ).golus .i. gū-fes, O'Mulc. 669 .Dia mba maccleirech
... cen gōi, gan golus (: forus), Arch. iii 319 § 88.

gom xseegoim.

gomach adj(goim)o,ā venomous,painful: robith Finn | ba do
góeib | gomach guin, RC xxiii 310 § 30.

75 Gomer pn o,m. (a)npr m., Auraic. 4034 .g s. Greccus mac
Gomer , 4031 ; 4148 .
(b)nGomer eponymofletter ng , Auraic. 2562 .Gomers, 247 .

gonach adj(gon,guin)o,ā wound-inflicting: nírba móidmech
ciarba gonach (gontachv.l.), Tec. Corm. § 7.23 .dail glecach,
80gonach, glifiteach, Cog. 158 .Muintir Maoilgaoithe gonach,
Top. Poems 44.9 .sleágha gonacha gáibhtheacha, Atlantis iv
178.5 .na lámhaibh luath-ghonacha, ITS i 80.5 . (Fig.)file
gonach`a biting poet,' O'Gr. Cat. 330.1.

gonad ind= O.Ir.conid,q.v.

85 gonaid Irreg.vb.
AEarly forms.
Ind. pres. 1 sg. gono, ZCP xiii 106.5 .3 s. gonaid, LU 3389
( SC 17 ).no-do-guin, Laws ii 284.21 .immon-goin, Thurn.
Zu ir. Hdschr. i 57.12 .cichigoin , TBC² 1082 .nīgon , 2390 .
nigoin , Laws iv 350.18 . (Withpron. aff.)gontai, TBC² 792 .
rel. gonas, Corm. Y 700 .gonus, Laws v 176.4 .3 pl. nos
gonat , LU 4474.
5 Impf. 3 s. rogeodnad , RC v 203.27 .
Subj. pres. 2 s. nigona , Laws iii 484.4 .3 pl. náramgonat
fir, Zeuss 954 (fr. Cod. Claustr.).
Fut.: (a) redupl.1 s. gegna(gena v.l.), IT ii2246.2 .
(b)ē-fut. 1 s. gena, IT ii2246.59 .nítgénsa , LU 5659
10( TBC² 1181 ).3 s. genaid(gl. gonfid), LU 9749 ( RC vi
164.10 ); 4765 ( TBC² 271 ).nodogéna , LU 7320 ( BDD 96 ).
ratgéna , TBC 3426.
Pret.andperf. 3 s. geguin(v.l. gegna), Fél. Oct. 23 .ro
geguin , TBC 2367 .rusgeoguin , Alex. 789 .geogna, RC xvi
1583.4 ( Dinds. 130 ). With suff. pron.,gegna, TBC² 1335 .
3 pl. gegnatar, LL 161b35 ( Met. Dinds. i 50.79 ).nosgegnatar,
Ériu iii 141.210 .gegnaitsom, LU 1742.
Pass. pres. ind. s. cid nagonair , LU 1520 ( MU 52.16 ).
rel. gonar, Laws v 236.13 .gonair, iv 178.18 .gontar, Ériu
20 iii 140.182 .pl. gonaitir, LU 5563 ( TBC² 1081 ). fut. s. (a)
notgignether, LL 288b51 ( RC xiii 440 § 12 ).subj. pres. s.
geogainter, MR 122.11 ( YBL 301b20 ). (b)géntair,
ZCP xi 86 § 40 .gentar, BB 304a21 .pl. nigénaiter , LU
7790 ( BDD 134 ).gentair, LL 147a39 .pret. goíte, LU
25 10945 ( Im. Br. i 46.6 ).goéta, Lib. Hymn. 122.132 .góeta,
LU 11062 . ZCP viii 305.33 .gōita, xi 108 § 3 . LL
150b44 .goét( goet MS), SR 7756 .gáet, RC xxiii
306 § 12 .rogaet , IT i 158.2 .ragæt , TBC 4734 .rongaot,
Anecd. ii 66.3 .rogoetad, KMMisc. 144 § 3 ( LB 247a21 ).
30 pl. roggōeta, TBC² 1522 (=rogæta, LU).
Part. cach firbeógaíti , LU 8003 .guíti, LU 7445 ( BDD
101b ).g p. innangoite , Ml. 77a19 .Vn. guin,q.v.Also
geguin,geognad.
BAlready in Mid. Ir. treated as a weak vb.:fut. 1 s. ni
35 gonab-sa , Ériu v 32.19 .2 s. nigonfa-so , ib. 23 :3 s. gonfid
(gl. genaid), LU 9749 .pret. 3 s. gonais, LU 3177 . RC xxiv
184 § 16 .romgon, Lat. Lives 33.1 .pl. romgonsat, Met.
Dinds. iii 312.124 .ronghonsadar, AU i 82.1 (an. 603 ) (late
hand). Thepass. pret.stemgóet(gáet) is sometimes treated
40as a radical:3 s. pres. rel. gætas, Corm. Y 700 .pret.
rogaet , LU 3181 .rogáetsat, Met. Dinds. iii 400.18 .
Pierces,woundspassing into sensekills(the precise meaning
is not always easily ascertained): gono mil orgo mil marbu
mil, ZCP xiii 106.5 .inna ngoite(gl.fossorum`pierced'),
45 Ml. 77a19 .cach fir béogaíti, LU 8003 .rí goét 'na thoeb
co lagein who was pierced, SR 7756 . Fél. Oct. 23 .an
tan rogon an dall Longinus an Tigerna, Fl. Earls 198.17 .
nī gonat cnes, Arch. iii 297 § 53 . TBC 2367 .gonais
Luchet Goll ina rosc, LU 3177 ( RC ii 88.y ).tan naṅgonta
50i cath comthrom when he used to be wounded in fair fight,
ZCP viii 217 § 8 .gonmaid in suil sin ┐ brismid, Aen.
162 .dá ngointi tar a scéith é, Keat. ii 5203 .atāim-si
teinn tromgaeta severely wounded, ZCP vi 46.16 .ridiri gonta,
64.19 .lucht gonta ┐ othrais, Cog. 214.26 .aighthe giall
55ngonta, TD 11.32 . Of animals:caithche a nadhairce do
nech guinte(of cattle trespasses), Laws iv 146.8 Comm. ín
beach ro gonastar e, Laws iv 178.7 Comm. naithir ... do
ghoineas ansa dorchudas, Donlevy 110.14 . In sense kills:
gonas .i. marbas, Corm. Y 700 .flesc gonus (=virga
60iugulans), Hib. Min. 340 .ní gonaim ... æs cen armu, TBC
1259 .na hothair foracaibset ... nosgegnatar na Déisi,
Ériu iii 141.209 .cro fir gonar oc fogail who is killed tres-
passing
, Laws v 236.13 .ni gona cimid manub lat, iii 484.4 .
in ced-cath ... dar gáot Mothla ... in which M. was slain,
65 Duan. Finn i 35.24 .do shoighdibh na bhFilistíneach do
gonadh Saul, TSh. 2460 . Of killing animals:na gonat ind
ḟir in boin !, Ériu iii 141.195 .bo in chlaim rogáet i ndegaid
in daim, RC xxiv 48.12 .Oftaking piecesin the game of
fidchell: `Imrem fithchell.' `Cindas gontar (gontairv.l.) ind
70fir ?,' Ériu v 32.19 .`acht ni gonab-sa ni gonfa-so mo moind-
ter-sa,' 23 . Of the waning moon:ruithnedh an éusga an
úair ghontar only the light of the waning moon, KMMisc. 172
§ 22 .Cf. in méd ... dorcaidter don cuid soir de (i.e.den ré)
ar a guin, ITS xiv 90.14 . See Ó Cúiv,Cnósach Focal ó Bhaile
75Bhúirne s.v. guin ré.
With cogn. acc.:gēnaid-side guin duine(sic leg.), TBC²
271 .rogeghin secht ngoine dēac for sedlach a lēniod, Ériu
ii 15.19 .Cf. rogenetar (= rogegnatar ?) cath for Gāirich,
TBC² 3078 (rhet.)=gongáinethar cath`die Schlacht wird
80geschlagen werden
,' TBC 4968.
Fig. nis-gegnetar tola their passions did not wound (quell ?)
them, Fél. May 19 .ní rogon garcctrīst nā gó, Arch. iii
306 § 5 .is de rongaot ... gruadh Breisi, Anecd. ii 66.3 .
brisid ┐ gonaid in anmain, PH 8144 .co mbad moti no-
85gonfad a chocubus, 5133 .robruitis ┐ rogonais cride, LB
233a57 .im ghrinne rom ghonann grádh with a company
love for whom pierces (consumes) me
, Dán Dé xxv 67.