Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gnáthach (gnáth) adj I o,ā (a) customary,usual,constant: as
70gnathach fri hegeda`which is customary towards guests,'
Thes. ii 329.31 (gl. on :as chomtig fri dáma, Hy. v 14 ).
no thathiged Medb co gnáthach sin tech, LU 8841 ( FB 63 ).
isin tig i ṅgebthar co gnat[h]ach(of a hymn), Goid. 102.11 .
oes cacha dana gnathaig ocus ingnathaig ordinary and
75extraordinary
, MR 22.15 .ar shórt gnathách grés robhog
`for a common sort of easy art,' Studies 1918, 616 § 4 .faire
ghnáthach do dhéanamh, TSh. 3823 .a n-íodhbhuirt
ghnáthach loisge the continual burnt offering, Ezra iii 5 .
Prov. xv 15 .pl. snechta sírgnáthchi, IT i 190.29 .na
80focuil gnathcha `dochuisin' ┐ `senchas,' RC xx 152.11 .
PH 5496 .na ríg garba gnáthacha`of the ordinary sort,'
SG 241.4 .Compar. cid at gnáthchiu side ní lugu ata
mirbaile though they are more usual, RC xxv 252 § 36 .in
crand is ardi ... is e is gnathciu do-fuit, PH 4116 .is
85gnaithciu in cetfaid túsech the former is the prevailing
opinion
, IT iii 78.22 .ni gnaiche (= gnáithche), 27.19 .
fa roinn críche is gnáithche tol arbitrariness is more common,
Content. vi § 45 . ForSuperl. gurab fon samhail sin as
gnaithche...that it is in this way that it is most usual, MS.
Mat. 572.11 .
(b) familiar,well-known: glún gnáthach na hindsi-sea,
Ériu iv 128 § 8 .fod gnatach mo gheinemhna, BNnÉ
5 272.12 .inchind Meis Gegra gnáthaigh, ZCP viii 117 § 8 .
pl. it use dia n-gnaithchibh it is easy to those accustomed to
them
, TBC 5660 (St.). As alleg.npr m. Gnathach ┐
Ingnathach(druids of the Fir Bolg), Ériu viii 26 § 29.
II o,m. custom,wont: Coirpre Gnathchoir ... rocarad
10gnathachu(of a judge)he cherished established customs(?),
Laws i 156.15 Comm. do réir ghnáthaigh ar seinríogh
`according to the customs of our ancient kings,' Content.
xvi § 65 .

gnáthadh xseegnátham.

15 gnáthaid v(gnáth) practises,uses, is accustomed : asa n-inat
a ngnathdais [beith] ana suighi, Laws iv 226.18 .conair
nar gnathad (gnathaighedhv.l.) riamh no iaramh a road
that was not frequented
, BNnÉ 327 § 50.

gnáthaige n(gnáthach)iā,f. frequency,usage,wont: Nís
20cathuir is ferr ann ar a ghnathaige bis an t-impere ann,
Maund. § 239 .do shaini ... gnáthaighi ┐ bés ┐ berla, CCath.
1616.

gnáthaigid v(gnáth) ITrans.isaccustomedto,practises,
frequents,inhabits: rognathaigsetar(gl.adsueti sunt),
25 Ml. 34b2 .nibo ed as mó ro gnathaigsem dún ... banco-
marchi, LU 3352 ( SC 14 ).(no) gnathaigeth Victor co
torraimed indí Pátraic V. was accustomed to watch over P.,
Arch. iii 10.9 .na gnáthaig ní as sia do scél, SR 6031 .
na gnathaig in tūaith do not consort with the people, KMMisc.
30 264 § 24 .is do is dír anní is psalmus dondi ... gnathaigtir
hi croit, Hib. Min. 282 .forcetul no gnáthaiged A. dona
slúagaib, FA 32 .is é seo scél gnáthaiges Héli, § 33 .Coirpre
Gnath-choír ro gnathaighed coir who practised justice, Laws
i 156.14 Comm. ; 66.12 Comm. arnā ro gnathaighit curu i
35n-ecmuis a cend lest they become accustomed to making con-
tracts...
, v 286.25 Comm. ar na ro gnathaigead neach
toitim gill, 378.14 Comm. na seoit gnathaither do breith
i n-aenach, i 234.30 Comm. cia ros gnathaig gletin ngéir, LL
138a16 .aiste i ngnathaigther in senchass in which history
40is practised
, 38a36 (`Metrum in dem die alte Tradition
bekannt gemacht wird
,' Thurn. Zu Ir. Hdschr. i 76 ).leaba
i ngnathaighed siumh troisccthe ... do denamh, BNnÉ
275 § 256 .mogēnair gnāthaighes ... ge[n]mnaideacht,
ZCP viii 215 § 74 .amail gnathaighther as the practice is,
45 BNnÉ 125 § 3 .fó indtamail [na] curach gnáthaigther le
cinedhaibh na Uén[et]ecdha, CCath. 2380 .is mó do
gnáthaighidis, 1413 .nognáthaigtis in ṅgarb-slíab used to
frequent...
, Met. Dinds. iii 304.10 .port ragnathaig Find
fir-fial, ii 72.2 .rosgnáthaig écomnart`hardship has been
50her lot
,' Ériu iv 98.2 .cia gnaithochas let laidiri thu(of a
sword = ...tua virtute utetur), ITS xix 84.z .gnáthuighid
teanga na Scot(=lingua Scotica utuntur), Keat. ii 967 .
Prov. xv 2 .cailleacha ghnáthuigheas bheith ann who
reside there
, TD 34.52 .foiridh se ... dá ngnáthuighther(of
55a prescription)if taken regularly, O'Don. Gr. 450.26 (from
Med. MS.).
IIIntrans. dwells, isaccustomedto be : cendacuil ... hi
ngnáthaiged Petar ┐ Eoin, PH 5439 .nognáthaiged co
menic i n-airimlib Lacha Rí, Arch. iii 224.18 .is a Roim
60do gnathaiged, YBL 166b5 . O'Gr. Cat. 513.13.

Gnáthal o,npr m. g s. Líc Gnathail, Acall. 7515 .gnim glond
gnatail, LU p. 216 n. 7 =gnataltaig, BB.Gnathaltach
(Gnathal, LL, BB, Lec.)m. Eircc Nair, Rawl. 156a1 . See
Heldensage(Index).

65 gnátham n(gnáth)o,m. custom,wont,habit: isi cetfaidh
Gilla na naomh sin ... ┐ na he seo a ngnathamh this is not
the usual view.
(?), O'C. 297 ( H.3.18,p. 163 ).iseadh is ail
leo, gnathamh acu doib, ┐ ni ordaiginn dligi a beag d'ic
inntib(i.e.the settlement is by custom and not by law)
70 O'C. 301 - 2 ( ib. p. 166 ).do bhí d'iomad gnáthaidh ag a
thír ... air`intimacy,' Maguires of F. § 11.

gnáthche n(gnáthach)iā,f. wont,frequency: mol ar a menci
soad for a gnáthce, Thr. Ir. Gl. p. 28.w (s.v. molad) =gnat[h]i,
Corm. Y 870 .is Ardmacha ar gnathchi, Hib. Min. 66.10 .

75 gnáthe n(gnáth)iā,f. usualness,frequency: molod .i. mol-
sod ... sōd ar a gnāt[h]i, Corm. Y 870 . ?lór d'ḟotha
gan adhradh dhi | adhbhur mór gotha an ghnáithi, IGT
Decl. ex. 119 .Cf.preceding.

gnáthmar adj(gnáth)o,ā wonted,customary: fri cech [c]angin
80ngnathmair ṅglain, SR 687.

gnáthugud u,m. vn.ofgnáthaigid using,practising,fre-
quenting;use,wont,custom:gl.usum, Bcr. 33a2 ( Thes. ii
20.35 ). gl.uti(wrongly taken as vb.), Gild. Lor. 56.246 .
gnáthugud dénma na hedparta, Todd Lect. vi 17.9 ( LB
85 257a8 ).fo gnathugud in use, RC xiv 62.2 .fo bés ┐
gnáthugud na n-Iudaide, PH 325 .issed fa gnathugad doib,
Laws v 276.22 Comm. mar gnathachadh, BNnÉ 288.34 .fa
gnāthugud dhōib ... fesōga fada do beith orra, ZCP xiii
182.3 .tabraid a radharc ┐ a ngnathugadh do chloinn Ch.,
allow to inspect and use them, MS. Mat. 560.32 .gnáthughadh
an adhaltrannais, TSh. 5387 .an Ghaedhealg i ngnáthughadh
i nÉirinn, Keat. ii 817 .nasad .i. gnathugud, Fél.² cliii .do
5bhadur cach ag gnathugadh uaithi`visiting it' (? better
following its practice), AU iii 416.9 .d' fhior Ghráinne do
ghnáthughadh`to consort with the husband of G.,' TD 27.43 .
Daibhidh ó Bruadair cct. mar ghnáthughadh ar láimhnéachta
`in commemoration of the heroism,' Ó Bruad. iii 222.5 .bhur
10ngnáthughadh féin`your own tradition,' Mark vii 9 . In
medicinearecipe,prescription , Mack. Cat. 301.10 .g s. do
rér gnathaigthi, PH 2909 .do réir an ghnáthuighthe geint-
lidhe, TSh. 6046. John ii 6 .pl. gnathaigthe scoile Sinchil
(a heading)usages (?), LL 371c26 .arna gnáthuighthibh
15agus ar nósaibh reámhráitte, TSh. 5283 .cuirid i ng. ¤ puts
intopractice: cuirit na poipleach[a] a ng. ¤ dealb Muire L.
do chomhghairm don pictūir, Fl. Earls 120.14 .