Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


glórach adj(2 glór)o,ā loud-voiced,noisy,vociferous: ni
aisneisea co glórach, LU 3482 = SC 26 .bétbríathrach
glórach é fri cach nduine, Cóir An. § 263 .gairbsin a gotha
glóraig`...his brawling voice,' Met. Dinds. iii 464.68 .cona
c[h]eithirn guirm ghlóraigh(of the Devil), Arch. iii 216 § 4 .
glorach for dubghlaiss innocht | feraid folc ..., LL 298a21
5( SG 366.19 ).adaig ... garbglōrach, ZCP v 22 § 11 .gæth
gottshnimach glorach, TTebe 1961 .Cf. a gcoimitecht na
gaoithe glōraighe, Fl. Earls 140.15 .bablóir .i. fear mórgh-
lórach, O'Cl. briosg-ghlórach` babbling ,' Eg. Gl. 105.

glórae n iā,f.Meaning uncertain. Only found in SR and
10possibly a variant form of2 glórmeaning`clamour' : robái
cen glorai, cen geis | claideb Gōlai 'sind eclais Goliath's
sword was [kept] in the tabernacle without gainsaying or out-
cry (?
), SR 6181 .imgil, cen glōra, cen grāin | dí ingin Iola
Labain, 2939 .bái Dauid fo glórai grad | iar córai fri Iona-
15thán, 5945 .

glóraide adj(1 or3 glór)io,iā resplendentorglorious: 'sin
tṡid glóraide glé-glan, Met. Dinds. iii 350.38 .a ghlóruidhe
`O glorious Maid !' (to B.V.M.), A. Ó Dálaigh xxxi 10.

glóraige n(glórach)iā,f. vociferation,boisterousness,loud
20 voice: isberait ... gur' dubhustair a thengaidh ina chinn
ara ghlóraidhe, Cóir An. § 263 .flaithus Grec ar a suilbire
┐ ar a ngloráighe fon mbith, BB 487a40 .iongnadh ... mar
sguire dod ghlóraighe(of a river), Irish Syllabic Poetry 21 § 1.

glóraigid v(3 glór) glorifies: gloraigter(gl.glorificantur),
25 Rawl. B 512 f. 70b (cited Plummer MS. notes).do bhrígh
gur ghlóruigh sé thusa, Is. lx 9 .do gloraigheadh ┐ do
honoraigheadh é, Parrthus an Anma,452 .Vn. dodhénaidh
h'ainm do ghlórughadh, Ps. lxxxvi 9.

1 glórda adj(1 glór?)io,iā clear,purified,resplendent: glana
30glórda im gním ngle | clanna móra mugaine, LU 4329
( SG 84.x ).lebinn glainidi glórdai, SR 475 .caindelbrai
gelbdai glordai, 4367 .co ngemaib glórda glanidi, Cog. 162.6 ;
160.28 .

2 glórda adj(2 glór)io,iā loud,resonant: fer ba glórda gáir,
35 RC xxiii 314 § 40 .glorda glor Donncadha duind, MacCarthy
424.1 .na gætha garbgluairi (v.l.garbha glordha), TTebe
3079 .

3 glórda adj(3 glór) glorious: compar. doberthar duit immad
innmais ┐ glore, co na ro-genair remut ... rig bus saidbre ┐
40bus glordai in dái, PH 3971.

gloriam n bot.theirisofgladiolus: iris .i. gloriam, RC ix 236.3 .
iris .i. gloiríam, Mac Kinnon Cat. 19.36 .iris adhon gloriam,
C iv 2 26va9 .scopa reghia ┐ hipericon .i. gloriam .i. fenel,
Arch. i 333 § 22 . Hog. Luibhl.

45 glórmar adj(glóir)o,ā (a) glorious,famed: i gcaithréim
ghlórmhair, TSh. 664 ; 5911 .do lámh dheas ... glórmhar a
ccumhacht, Exod. xv 6 .saidhbhrios a rioghachta glórmhuire,
Esther i 4 .fo bhīthin ruithenta ... in boltanaighe dhíadha
glōrmhair, Fl. Earls 118.9 .Compar.(forsuperl.) :feib as
50glormaire ro batar imme isin oenach`jubilant' (the sense
here being influenced byglór`voice'), CCath. 4375.
(b) vainglorious,boastful: ná bíodh an t-eagnaidheach
glórmhar as a eagna, TSh. 3505 (=non gloriatur sapiens,
Jer. ix 23 ).

55 glórmaraigid v(glórmar) glorifies: glormaraigid ┐ anoraig ...
in tigerna, LB 225a55 .indiu glormaraigther ┐ anoraigther
na fáide noemda, 135b34 ( Todd Lect. vi 50 § 71 ).an uiread
do ghlórmharuigh sé é féin(=glorificavit se), TSh. 2031.

glosa n(< Lat.glossa)agloss, aninterpretation: gluais no
60glosa an bhiobla, Luc. Fid. 319.7 .ar ghluais no ar glosuibh,
317.7 .

glóṡnáithe n(also writtenglónáthe,glónṡnáithe,glunṡnáithe)
io,m.Possibly coined in imitation of Lat.filum(usedfig.
of language in sense oftexture, form). The meaning of
65the first component is not clear. The orig. sense may be
definingordelimiting threadorline , as in Sg. 3b20 ; hence
typical form,norm; passing into senseweaving,arranging
(of a composition) : gl.norma, Ml. 99d2 .don glosnaithiu
gl.ad normam, 35d10 ; gl.filum, 145b5 .hua glosnathiu ind
70inni seo .i. tituli(=tali filo orationis), 72a8 .g p. inna
[n]gláosnathe nó inna fuath .i. is hé in gloṡnáthe caractar
inna liter(gl. ...figurae linearum), Sg. 3b20 .cindimm díb
... glón-shnáthi ernaigthe cumbri do denum...a model of
short prayer
(of the Lord's prayer), PH 7857 .ferta
75atchú[a]idetar ... ocus dosratsat fo glo[ṡ]nathi naisnesen...
a thread of narrative, Trip. i 60.23 .Cf. 256.10 .do chuirsium
glonsnaithi filidhechta fuithib, Laws iii 88.15 .in scel feigh
... do denam tre glosnaithe fileta, Anecd. ii 42.9 .co n-dernad
glónathe airchetail co cummair do chumnigud in sceóil sin
80`a brief poetical resumé,' TFerbe 762 .Cf. 98 .tre glosnaithe
ealadhna, BNnÉ 251 § 206.

Glostimber (alsoGlastimbir)n. l. Glastonbury: hí
nGlostimberna nGoedel, Fél. 188.36 .Glastimbir na
nGaoidel, Corm. Y 883 (s.v. Mugh-eme). Also written
85variously :hiṅGlastiṅgibercc , Fél. 188.40 .inGlastingibeira ,
Fél. cxxxii § 24 .inGloinestir ,ib.

glotta n n,f.(glotta,d p. gloitnibh, IGT Decl. § 5 ) bosom,
recess,curve,concavity: rothimairged in cú ina glotain in
macc bec, ┐ nís féta a theasargain ar in coin pressed to its
belly
(i.e.in a close embrace), Cóir An. § 71 .an léomhan
┐ an leanb na luighe ina ghlotain, Ériu v 186.424 . ...trí
topair | súgait muir ngairb 'na ṅglotain, ZCP iv 235 § 7 .
5 druim an uisci chruinn sa glotain ichtaraidh suas aige the
arched curve of the water rising into its lower arc
, ITS xiv 18.4 .
cliar téad ... i nglotuinn géag ngall-shaileach ... in the curved
frame (?) of the foreign willow-wood harps
, DDána 85 § 45 .an
ghaoth a nglotain an tseolchroinn...in the belly of the
10[sails of the] mast (?), Oss. iii 162.15 .a ngloitnibh (: oiltir)
all n-égcasmhuil, IGT Decl. ex. 259 .i nglotain (ngloitnib)
in thegripof, atclose quarterswith : rosiacht cách i nglotain
a chéile dibh(of troops fighting), Cog. 261.10 .met do ...
pian examail fhuilengas tu im gloitnib-sea, YBL 152b26 .
15See alsogloitiu.