Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


60 gléid v(glé). Trans. & Intrans. (a) Trans. makes clear,purifies
(in phys. sense andfig.):cruth ron-glea a form that may purify
us
, Fél. Jan. 5 .gleam ar les ria n-aidche let us make our
lights clear
..., Auraic. 5097 .ocht n-airic[h] go ngolaige |
rongléat go grīan may they make clear to us to the depths,
65 ZCP vi 271 § 1 .srotha ionnallta an iomais | do ghlé mé
m'oige eisdibh`I purified my poetic learning in them,'
Content. xxii § 17 n. adorns(?): Āed ... co ngelblaid glinn
glēthe rann, Bruchst. § 127 ( FM i 252.11[an.1004]).
(b) Intrans. clears up,becomes clearorbright: o roglé
70an lá cona lanṡoilsi, Hugh Roe § 41 (21b) .Fig. an gart-
oirear far ghlé Conn`...where Conn was made famous,'
Studies 1919, 258 § 17 .co ro gle (sic leg.) itir maithre ocus
aithre, Laws i 192.14 =co roglea, O'C. 800 ro( H.3.18,p. 371b ).
bá-sa ... i n-imṡnim mor ... co ro glé dam till I made up my
75mind
(lit.till it became clear to me), IT i 98.16 . ? To this:gle
.i. tife nó toingfeut estgle fo erc n-ebron, O'Dav. 1026 ;
cf. no. 773 and O'Mulc. 635.
(c) Trans. in fig. sense: clearsup,decides(a question,
dispute,etc.): co ro gleus an comtapairt sen till I had cleared
80up that doubt
, IT i 98.16 n .coroglethe a mbrethugud,
LU 8472 ( FB 33 ); 8751 ( FB 56 ).gleithir eturru a settle-
ment is made between them
, LL 118a4 .o rogléset ... a córu,
TTr.² 1827 .rogle sen in curadhmir do Coin C. he adjudged
... to C.
, Dinds. 106 .Isaac fri dead n-aissi | glead gnima
85glangaisse, SR 2830 .an idh sin Morainn nó ghléedh fírinne
do chách, Cóir An. 107 .glefid dia edruind, Ériu v 236.59 .
dia nglēifidher cech caingen when every question will be
solved
, iii 29 § 4 .ní gleter dala lasna Déisi acht ind aidchi
matters are not decided..., Trip. i 208.23 = lvi 23 .gleithe[r]
ria cach she is settled with before everyone, Laws i 138.20
Comm. fiadain ... .i. glees a n-imresain, ii 332.29 Comm.
ní rogleithi gubretha, O'D. 535 ( H.3.17, c.432 ).co rogleiter
5(.i. co rodeili[g]ter)..., O'C. 374 ( H.3.18,208a ).is and
gléther cert ime, O'D. 1653 ( H.5.15,22b ).ara glethea cath
Almain when the battle of A. was decided ? TFrag. 48.14 .
Of computations:deich cunia co leir cia gléis..., SR 766 .
léir rothuirmisemar ar crónic | cia noṅgléëd(sic leg.), Todd
10Nenn. 268.328 ( LL 135a23 ).cea noglea, 250.216 ( LL 134b
18 ). Of the Annalist Flann:ro glé tre a gním a guth | ré
cach ríg do réidiugud`dessen Stimme hat durch ihre Tat es zu
Stande gebracht
,' ZCP x 271 V .
(d) concludes,finishesup, isdonewith: o ro glé ... a
15scrútan uli inna menmain, LU 8108 ( FB 8 ).o roglé a toisc,
RC v 203 § 27 .o rogleset in les frisa tancatar when they had
completed the work
..., Lism. L. 2030 .innisidh M. do uile
mar do ghlé isin Róimh how he had completed his affairs (?),
SG 32.18 .go ro gle dó a caithim uile till he had eaten it all up,
20 BNnÉ 300 § 3 .Cf. Fél. 92.40 .o roglé dó indred ind
ídhailtaighe, TTr.² 506 .co ro glea dó a foropoir indhí sin
till that man's special business be finished, Mon. Tall. § 16 .is
buide lem ronglēos I have done with it, Otia i 126.20 .

? gleid ind(quantity of `e' doubtful):troisct[h]ech ... tidnoclach
25am bod resindala hūair, glēid ind ūair oiliu, ZCP ix 455.20 .

gléir n(a Romance loanword like the cognate Engl.glair)
thewhiteof anegg: g. ¤ uighe, 23 K 42,436.9 .

gleire xseeglére.

? gleis: ind fri gleis .i. dibirgi, O'D. 1200 ( H.2.15,81a ).

30 gléis(s)e xseeglésse.

gleith n grazing , seegleth.

? gleithid v clearsup,reveals(?): feithis ind ingen co féig, |
gleithis in séig sidmer slúaig`the alert hawk of the host
revealed [the secret
],' Met. Dinds. iii 84.17 .gleithis .i.
35doghlan no do fhoillsigh, O'Cl. Cf. gleith pure,neat,clean ,
O'R. ;glethe .i. glan, O'Cl.

gleitin xseegleten.

glenaid v 1 s. pres. subj. conigléu, Ml. 86b8 .3 pl. fut. giulait,
65b7 .Condit. 3 s.>nogíulad , LU 6822 .Perf. 3 s. ro-gíul,
40 Ml. 98b8 . Thes. ii 290.14 .ro-giguil, Rawl. 84b55 . Hib.
Min. 65.21 .Vn. glenamon,q.v.
IIntrans. adheres,cleaves:gl.haerere, Tur. 125. Ml.
65b7 ; 86b8 . Withdegl.inhaerere, 127b19 .glenaid luch
inna línsam, Thes. ii 293.20 ; 24 .bas Cormaic dia roglen
45cnaim iaich ina braghait, Dinds. 114 ( RC xvi ).Cf. Ml.
98b8 .glenaid na heich isin mōna, TBC² 687 .do lēc-seum
din t[s]ēt, acht giuil a ladair aire, ZCP iii 254 § 77 .cicilium
in finna glenas fair, Lib. Hymn. 10 gl. 54 .dobidgad Goibne
... na gāi go nglentais isin ursain, Corm. Y 975 .nogiuglad
50cach ubull for a finna, BDD § 85 (ro giúlad, BDD² 789 ).
Cf. § 38 . LL 252b18 .is luath nonglenand luigi aenfir isin
cinaid sin`quickly the oath of one man prevails' (lit.adheres)
in that liability, Laws i 196.20 Comm. Foll. byde:clings to,
adheres to
(esp.of a name or possession), Ml. 127b19 .a
55moṅg buidi ... | rogiul do géscu darach(of Absolom), SR
6916 .co roglena (co roglev.l.) dia laim, RC x 68.14 .is
de sin rogiguil Gulide Cánti de, Hib. Min. 65.20 . Cóir An.
§ 38 .conidh de roglen Coirpre Crom de, RC xxvi 370.25 .
co ronglean do suidhe sos dána ┐ aircheatail followed him,
60 Leb. Gab. i 282.18 .roghleansad a lamha don choire, O'Cl.
s.v. glean.
IITrans. sticksto: rot giuil ind ṡrathar dodcaid the pack-
saddle of ill-luck has stuck to thee
, Thes. ii 290.14 .coron-
giuil Iob ilar cath pressed on him with all his forces, SR 6957 .
65 cia in richt rongiul(glossed: cia in fer dolenfa a lorg?),
ZCP v 489 § 11 (B. na F.). ?rohecrad do gemmaib glainib |
gním ronglen-ón`a work that held fast in it,' Met. Dinds. iv
106.65 .

glenail n following,adhering(?): badar in Pictaue [go] ngraine
70dia nglenail (: Elair), Todd Nenn. 134.58 =gen grane dia
nglenail, BB 204b10 .

glenamon ā,f. vn.ofglenaid sticking,adhering: far nglena-
main cnáma bratan ina bragit, LU 4058 ; 10086 ,glenomon
botha(i)s[a] ┐ ḟuidri[u]s[a] foa tir tabeir`the establishment of
75bothachs and fuidirs which he brings on to the land
,' Críth
Gabl. 325 . See also Ir. Recht p. 82 ; Críth Gabl. p. 33.

glend xseeglenn.

glenn nIn O.I.s,n. g s. glinne.d s. glinn. In Mid. I.masc.
heteroclite:g s. glinneandglenna;d s. glinn,glenn,gloinn;
80 n p. glenna,glennta, IGT Decl. § 66 .glinneasg s.is condemned
as `lochdach,' ex. 1496 . Takes a fem. adj.:os glinn guirm,
ex. 1503 .Avalley, ahollow;common in place-names. gl.
caus(=cavus), Sg. 138a12 .tri glenn Iosofád, Ml. 58c4 .
Glendquia inclinatum , O'Mulc. 636 .i ṅglind Iosofath, SR
85 2002 .Glenn ... dá Locha, Fél. Prol. 196 .darsin n-glend,
FA 22 .isin glind,ib. tuitet ... isin glend,ib. i nGlinn dá
lind, Fél. June 3 .immoṅ-glend, TBC 1684 .hi nglind in
t-shaegail, PH 4906 .a ceilg isin glinn, ZCP vi 43.2 .ós in
nglionn, RC xxv 392.5 .i. ngliund na pian(of hell), Ériu ii
134 § 112 .i nGlind na mbodur, Laws i 2.4 .g s. grían gel
Glinne hUissen, Fél. July 8 .cusna genitib glinni, LU 8872
( FB 66 ).do mheit in glinde ┐ dia fhudhomnai(of hell),
5 Ériu ii 132 § 109 .docum glenna domuin duaibsigh, ZCP
vi 42.33 .an ghleanna, Jer. xxi 13 .réiteach ghlinne Iericho,
Deut. xxxiv 3 .pl. glenta ┐ fanta ... na hErend, TBC 5821 .
Cf. 75 .a glentadha ... ┐ a inada diamra, Laws v 328.16
Comm. tegdais gena na ṅglend, PH 4601 .dorónta ... slébe
10donaib glinnib, Fél. Prol. 240 .isnaib glennaib sléibidib,
Lat. Lives 24.10 .fo glentaigib ocus fo diamraib, Cog. 76.10 .
In wider sense of ahollowordepressionin general : lir co
glend, ZCP xi 110 § 24 .eidir ghleanntaibh tonn between
the hollows of the waves
, Studies 1921, 76 § 20 .isin glind hi
15cois Conchulaind in the hollow of C.'s foot, TBC² 1554 =ina
bond traiged, TBC 2187 . ?frie glend a da gualann, IT i
271.35 ( FB 37 , Eg.).
Compds. ¤ ailēnach having glens and islets, LL 298b10 .
¤ chladach(of hair) undulating: 'gá chéibh ngleannchla-
20dhaidh, Ériu v 64.172 . ? ¤ gorm na guilbnigh glenn-gorma,
BB 8a15 (=gérgorma, LL.). ¤ muir thefurrowed sea: dar
glennmuir, Anecd. i 37 § 100 . ¤ port:i nglenn-portaib a
ghnuisi`in the hollows of his countenance,' MR 116.21 .
¤ ṡúil adeep-set eye :glennṡuili locliatha ... ina cinn, CCath.
25 4024 .trí mailghe ... ar a ngleannṡúilibh, ML 120.3 .