Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fechtae adj.?v s f. monuar, a Euaḟechtai, rotmera do
thuicthechtai SR 1709 .

fechtaide adj io-iā(fecht) giventoroving,faring afar(?);pug-
nacious(?): in fiach f. ¤ the roving(?)raven SR 2550 (: tech-
5taire).

fechtain: xseeinfechtain.

fechtaine ? n f. nó fecht fine .i. gnimrad nó tír dibadhut
est: atát secht f. ¤ la Feni is cuma comrannad maic fria
athair nó forrusc .i. tir dibaid, O'Dav. 937 .Cf. forrusc.

10 fechtas n u,o,m.(fecht) I Ajourney,expedition(of apeace-
fulorwarlikenature): décai dámsa ... co bbia mo ḟ. ¤ how will
my expedition fare?
LU 4528 (=fecht-sa TBC² 280 ).luid
in fer a f. ¤ LU 11017 = Im. Brain i 53 .cech fer teged dia toch-
marc ... rogonta fer dia muintir; do dearbad in fechtais
15dognitea sin as a proof of (having made) the expedition RC
v 202.18 .bid trúag in f. ¤ fír-feirggisea this wrathful expedition
LL 236b14 ( TTr. 1453 ). ?dochuaid danoC. cor fectais do
a thaigsidi, Bodl. Corm. s.v. mug eme =cor fechtas Corm. Y 883 .
dolotar ... cor fechtas hi crich Lagen for creich, Hib. Min.
20 70.13 (=lotar fecht i tir L. for creich 70.1 ).
II Aturn,time,occasion (used likefecht, but less common):
fechtas luid do thig alaile écis once upon a time Bodl. Corm.
s.v. lethech ( Corm. Y 825 ).feachtus docuaidh Cir do triall forbuse
i nEdail IT iii 69 § 17 .do luid feachtus n-ann dar A.,
25 BDD 1 (fecht v.l.).fechtus dia mbui Eachaid hi Frémainn
co ndernad oenach IT i 128.14 .bai fechtas ic hingaire
he was once herding SR 5714 .bámar-ni feachtus i m-mór-
dáil fer nÉreand, Ériu iv 138.22 .badus[s]a fechtus ┐ dail
mor imum MR 74.17 .f. ¤ and tra fertha óenach la hUltu
30 LU 3228 ( SC 2 ).fechtus ann(=quadam die) Lat. Lives
110 .atbertsom fechtus ele on another occasion PH 3339 .
ropo rí foraind fechtus n-aile t'athair once,formerly 4472 .
fechtus do Adamnan ... oc imticht a conairi once as A. was
going
... Cáin Ad. 6 .sain muinter cach la fechtus beress a
35tochell alternately Corm. Y 607 (cach la fechtLB).fri
fechtus fadésin`in his own turn' Laws i 224.21 Comm.
ar m'ḟechtus`in my turn' Met. Dinds. iii 62 .g s. atharrach
fechtusaeile another turn,once more Laws i 98.23 Comm.
Adverbial g s. cachafechtaisno theigead BDD 19 .pl. i
40trifechtusaib at three different times Laws ii 266z .in lin
fechtus teid forsin talmain the number of times it alights
Ériu viii 123.10 .

fechtasugud n u,m.(fechtas) alternating: gu nar ba choir
don popul ... f. ¤ a flaithiusa itir na rigaib that their sovereignty
45should fluctuate between the (two) kings
TTebe 226 .

fechtmad n an expedition(hosting,invasion) (?): seacht-
madh deg Dia dardaine do frith feachtmadh ḟear Féne,
MacCarthy 265 ( BB 36b40 =fechtmad, Lec. 564a7 ).

fechtnach adj o-ā(<fecht? see RC vi 33 ) (a) happy,pros-
50perous,blessed:freq. epithet of saints, corresponding to
Lat.beatus.in chré f. ¤ (gl.felix limus) Ml 81c14 .is f. ¤ a
n-andach their iniquity is prosperous 134d3 .is ead do-
bargní-si findbethach ┐ f. ¤ , Alex. 960 .Fland find f. ¤ (: sercach),
Fél. Jan. 14 .paissFraxidisfechtnaig, July 21 .f. ¤ noem-
55máthair na maccsa PH 6609 .dogénsa condat fechtnaig in
lucht cretit indum 1815 .frisna firu fechtnachu .i. aingil
ACC 67 . (advb.)ní f. ¤ ráinig leis an cogadh sin did not turn
out lucky
TFrag. 126.17 . (b) by later glossators expld. as
just,righteous: feachtnach .i. fírén, Coir Anm. 107 . Stowe
60Gl. 399 . Lec. Gl. M 94 .feachtnach .i. firénda, O'Cl.ionann
feachtnach is fírinneach, Keat. ii 3657 (Cóir Anm. and
Keat. refer to then.pr. Feradach Find Fechtnach).oibri-
ghthe fechtnacha`pious works' PH 7345 .Mag Aengusa
... d'écc go feachtnach`penitently' (made a happy end)
65 FM vi 1984 ; iii 12.8 .Compar.:grés rofer fechtnachu ...
.i. ba fechtnachu cech gres in gréss ro ferastar C., ACC 67
( LU 892 ).

fechtnaige n iā,f.(fechtnach) (a) prosperity,felicity;bliss:
n s. indfechtnige Ml 126d15 .issí inso int [sic] fechtnige,
70comét timnae nDae 135c7 (ref. tofelicitas).g s. innafecht-
nige 126d11 (ref. tofelicitas).fechtnaige shuthain PH
2031 .in f. ¤ domunda 4257 .co fechtnaigi ... na flatha
nemda 4298 .ni faigbet ... f. ¤ no fáelti LU 2748 ( RC xxv
254 ).ni rob do fechtnaidi(fechtnaigeLU)dō a chētgabail
75ṅgaiscid may his first assumption of arms not turn out pros-
perously for him
TBC² 641 .arna roerchoitige don ḟ. ¤ Maice-
dondai, Alex. 39 . (b) righteousness,justice(?): ar ḟeachtnaighi
a ḟlaithiusa ... .i. ar ḟírinne, Cóir Anm. 107 (cf.
fechtnach (b)).

80 fechtnaigthe adj io-iā(pp.=fechtnach?):ré ler f. ¤ IT iii
49 § 88 (ri ler feachtnaighthiBB).ré lan ler fethaigthi
22 § 66 . See Bruchst. i § 133 , where KM emends:lān lir
fēthaigthe. inn ead dogni si firḟeghchu ┐ fechtnaigti BB
499a20 ( IT ii2106 ) =in ead dobargní-si findbethach ┐ fecht-
85nach, Alex. 960 . Anecd. v 6 .

feclug n broom(plant):gl.genista Ir. Gl. 185 .Cf. feithleóg?