Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


1 fulacht n u,m.(cf. fulacht m. g s. -aichtand-achta, given
under decl. ofbeandacht, but proscribed as a faulty form,
25 IGT,Decl. § 25 ). The original sense is uncertain ; recess,
cavity(?) ; cf. caide i nduine aitreibh an ghotha ? .i. i
bfulachtaibh taoibh ┐ tromchridhe, Ériu xiii 36.5 . 24 .
ceithre huide [an ghotha] .i. a f. ¤ go druim, a druim go
bruinne, a bruinne go braighe, a braighe go beola 36x .
30 im-foilge guth i bfulachtaibh taoibh 37.21 (=i bfolachtaibh
toib, O'Dav. 1094 ).
Freq. in the meaningcooking-pit,fireplace(usually out
of doors, in a wood), hence alsothe act of cooking,esp.
roastingorbaking: co n-accai in fer ocond ḟulucht i mmedón
35ind feda ... oc funi in tuircc LU 4948 .o ro ṡernad Noísi
... fulocht for feda fianchlar | millsiu cach biud ... | arar-
alad mac U., LL 261a25 ( Lg. 17 ). (in list of common rights
in a territory :)f. ¤ cacha chaille .i. in ni ara ndentar f. ¤ isin
caill .i. ind[i]uin(seeindeóin), Laws v 482.26 (484.12) .
40 ag ... for fulucht ... ag ... inbruithe`a calf ... to be roasted
... a calf ... to be boiled
ii 252y ( SM Facs. 31a , ZCP xiv 355 ).
triar oc dénam fulochta(in an `imda') LU 7658 ( BDD 123 ).
(in an encampment :)do hordaigheadh aca ... a bhfeasa
┐ a bhfulachta`their feasts and their cookings' ML 76.13
45(1079) .fianbotha folachta, Cog. 60. 10 .dogniat ... fianbotha
f. ¤ ┐ feolchombach, Hugh Roe 132.11 (f.35b) .eoin a doiribh
... | rosoichtís f. ¤ Fénne, Acall. 732 .ainm in chiuil dignitis
na fianae um an bf. ¤ fiansae, Corm. Y 562 .saigid folachtai
co tinntud uad dot tig(a journey permitted on Sunday)
50 LB 204b40 =s. foluchta, Anecd. iii 22 .ce atagtha for
fulochtu iarum conusnesta ina carnu`on cooking-hearths'
Ériu ii 122 § 63 .cf. um Dheirg ... dar cheird ... falocht i
bhfinnḟeadhaibh, DDána 83.21 .i fianboith folachtae i
ccuas cairrgi(where the outlawed Earl of Desmond was
55captured in 1583) FM v 1794.1 .cf. féarbhoth[fian-, Atk.]
fhulachta` cooking-booth ' TSh. 5946 (disparaging simile of
the world).folach fiann .i. both folachta, Laws i 206.4
Comm. `inadh fulachta so', ar F., `┐ is cian o dorindedh'.
`Is fír, ar C., `┐ f. ¤ na Morrighna so, ┐ ní déntá gan uisci',
60 Lism.L. xliii .fulacht na Morrigna in so .i. blogh di feoil
huim ┐ araili di ḟeoil ḟonaithi ┐ mir n-immi irse ┐ ni legad
a n-im ┐ ba fonaithi a n-om ┐ ni ba loiscthi an bruithi ┐
moale nobitis a triur for in mbir YBL 419a12 .Cf Fulacht
na Morrigna and so .i. crand a roth ┐ crand a mol edtir
65teine ┐ uisci ┐ iarand a corp ┐ da nai rethlen as an moil sin,
etc. Celt. Rev. viii 74 .cf.also Triads 120 .isind crand
fulucht fianachta`the appropriated tree' Laws i 206.12
Comm. (referring to :im crand ngabala bis i ndithrib 202.2 ;
leg. crand-fulacht or crand fulachta?).oc fulucht draidech-
70tae brewing magic potions RC xii 100 § 133 .dē en foulachtae
the fumes of the concoction, ib. bidh e an t-ionadh ainglidhe
| a mbia fian bān i foluc[h]t BNnÉ 193 § 13 .
By extension,thecontentsof thepit,food cooked: ba do
gessib Con C. cen adall fulachta dia chaithim LL 120a14 .dia
75mbad ḟulocht mór nobeth and ib. 18 .co mbert a f. ¤ n-uadaib
carried off the food they had cooked RC xxv 344.3 .ba ferr
folacht Formáoile | tri cháoga damh ... um cháoga muc,
Duan F. i 15.11 .ollamh re fagháil fulachta(=praeparatis
ad escam) TSh. 7996 .
80In later times certain spots were popularly calledfulachta
Fian (na bhF.):do bhíodh do mhéid na dteinnte-se go
bhfuilid a láithreacha dubhloiscthe i mórán d'áitibh i
nÉirinn aniú ┐ is diobh ghairmid na criadhaireadha Fulacht
Fian, Keat. ii 5113 .
85The phraseFOR F. ¤ camping;in hiding is perhaps another
extension :Ri dochoid fecht for folocht | ... diaro chind
Iudas in mbrath | dia mbui i nGlind Iosofath SR 7737
(hardly a ref. to the Last Supper, as suggested Duan F. iii .
More probably to Gethsemane). But a commoner word for
this isfolachta,q.v.

5 2 fulacht napparently a late corrupt form or perh. merely a
misspelling offulach. Supporting,maintaining: f. ¤ fíneamhna
avine-stake (usedfig.of a chief ) ML 94.10 .for folacht
n-othrusa on sick maintenance O'Don. 1193 ( H 2. 15,p.79a )
=folach Laws v 30 .

10 1 fulachtad n m.(vn.offulachtaid) cooking: fulachtadh
IGT,Decl. § 49 (fulachta v.l.).doní ... f. ¤ in feola ┐ beirbid
in brocdan ┐ adnaid dun at[h]air BB 236b5 (for :beirbid,
LB 113b and Y have :berid lais).doghniat fianboth fulach-
taidh and, ... ┐ dorónad inneonadh ┐ fulachtadh leo ann,
15 Acall. 1546 .doronsat teinnti ... d'fuluchtadh torc is fíadh,
Duan. Finn i 78.3 .

2 fulachtad n blood-shedding,wounding(?) : ach cer thinn
a fulachtadh | tucad er chnes Meic Mhuire | tinne leis a
dubhachus | do bhí uirruidhsi uime LB 168 marg. inf.
20 Fig.use of1 f.?

fulachtae adj io-iā(pp.offo-loing) supported:gl.fultus
Ml 88b12 .cf. folachta.

fulachtaid v ā(1 fulacht) cooks: fulachtaig [leg.-aid]
mennan ┐ berid lais in brothchan LB 113b49 . See
25 1 fulachtad.

fulachtain n f.(fulach) bearing,supporting,enduring: cros
an Choimdhedh ... is doiligh a ulachtain, Anecd. ii 25 .
?misse ruc in mbórromai | do Lagnib ca f. ¤ (but the riming
word is :cumachtach) LL 308a9 ( SG 388.24 ). Holding
30outagainst: greit [g]ascid ... nad ḟetat fir fulactain, Ériu
viii 68.28 .

fulachtóir n i,m.(1 fulacht)acook: tri primfulachtore
ind ríg LU 7660 ( BDD 123 ).imda na fulachtori LU 7657 (ib.).

fulaingthe,fuilingthe adj io-iā(pp.offulngaidh,fuilngid,
35 fo-loing) IGT,Verbs § 52 .

1 fuláir: xseeforóil.

2 fuláir nlate form offuráil= O. Ir.eráil(q.v.)fuláir
(fol-,fal- ),furáil(for-,far-),g s. —ára IGT III § 69 . enjoining,
commanding(rare) : d'fulair a gradh ar hIruath to impose
40her love
Ériu iv 178 ( Hy M. Facs. 66b1 ).atá an eglas gá
bfoláir ar gach n-aon, O'Hussey, T.C. 15.14 .

fuláirem,fuláram n ā,f.later alsom.(cf. prec., anderáil)
a by-form offuráilem,q.v.:foláramh(ful-,fal-)forálamh
(fur- far-) IGT,Decl. § 37 ;cf. g s. bérla anḟuláirmhe(-imh
45 v.l.) III § 67 .fuláireamh(fol-,fal-)furáileamh(for-,far-)m.
Decl. § 101. or with :-imh f. § 150 .cf. III § 69 (which adds :
a cael do .b. a lethan d'fer,i.e.those in-imharefem., those
in-eamh masc.) For each of these a corresponding form
withoutf—is permitted.
50(a) commanding,enjoining, withFORof person : iarna
fularamh ó Iosa fair Jesus having commanded it to him
BNnÉ 104 § 10 .go riacht ... dia fholairemh fuirre dol,
Fl. Earls 112.2 . Urging,pressing(on) : d'fuláiremh ┐
d'aslach síodha ... forra, Hugh Roe 122. 4 (f. 32b) go
55ffolairemh a serbissi ... for naomhthacht an pāpa, Fl.
Earls 258.20 .ar f. ¤ (with gen. pers.) at the commandor
instigation(of) : as ar ibh Eoin digh ... for folairemh an
impire, Fl. Earls 196. 28 .ar ḟuileaream Ríg na ndúll(sic),
O'Hussey T.C. 250 .
60(b)in gramm.the imperative mood: ní coir ainm iollraidh
... a ndíaigh oibrighthi no fuláirmhe achd a ccruth toch-
luighthe IGT,Introd. § 78 .
Seefuráilem.

fuláirid v(<Mid. Ir.furáilidby metathesis, seeeráilid)
65 enjoins,commands,urges (with acc. of thing andFORof
pers.) :fulaream fuirri torad in chroind do caitheam co
fulairi Eba for Adham in cetna let us induce her to eat the
fruit ... that she may induce A. to do the same
YBL 157b1
(=auralem ... coro heralisi SR 1157 - 59 ).an té ... ḟulaireas
70... an pecadh do dheunamh, Luc. Fid. 156x .is and sin
fulairfess se an cloc do buain BCC 114.17 .gur uo he ... ro
folair ar popul Iruaith Eoin Bauptaist do dichennadh,
Fl. Earls 138.4 . Presses(on),offers: ro aentaig nó ro fulair
do Dia[gl.ro erb, Trip. 68 (727) ] Arch. iii 18.14 .ro thaircc
75[ro fulairv.l.] in rí tiodlaicte ile don liaigh BNnÉ 320 § 17 .
Seefuláiremandfuráilem.

fulang n o,n.,m.(vn.offo-loing, earlierfulach,q.v.)n s.
fulang Wb 25d9 .d s. fulung 17d28 , 26b7 . Classed as aneut.
Auraic. 1808 .fulang(o,m.) IGT,Decl. § 17 ;vn. Verbs
80§ 52 .cf. ruibeachtain ... bérla in ḟuluing hí § 49 .pl. fulaing,
fuilnge.
(a) bearing,supporting,enduring (use in Wb) :f. ¤ inna
fochide Wb 14b18 .f. ¤ tarta, Ériu iv 224 § 46 .fer fulaing
fochaidhi ... amail Iop, BColm. 104.25 .fear éagára d'ḟ. ¤
85 TD 13.7 .gan ḟ. ¤ comhnaighthe=quietis impatiens TSh.
1676 . Holding outagainst: ní boí fer fulaing Munremair
insin tslóg(=a match for M.) LU 5893 . Hence capacity
toendureorwithstand;power of endurance: aca do
fáccaibh ... f. ¤ coccadh is cruas cath, BNnÉ 254.4 .feidhm
ós cionn a bhfuluing beyond their strength Content. xviii
571. f .a ffaobhairsleagh the temper of their sharp spears
FM v 1628.5 .
(b) bearing,upholding,supporting(in physical and moral
sense): fulang caindel d'airi marb, Met. Dinds. iv 152 .
atat teora columna ic f. ¤ na heclaisi PH 6355 .ro bai a
10n-obair ┐ a feidm ic a f. ¤ they were sustained by the ardour
of their toil
CCath. 5912 . With prep. :tu ag folang [leg.
fulang] foin supporting us beneath Arch. iii 235 § 28 .Fig.
of person :is f. ¤ súain sochaide(i.e.he guards the slumbers
of many) LU 3648 ( SC 31 ).g s.as attrib. :fo cosoipfulaing
15na n-iudus`under the supports of the turrets' CCath. 3537 .
fāl ... fulaing MR 316.2 .droichet ... .xxx. uaithne fulaing
fai, Marco P. 97 .uaitnedha ┐ ... gabla fulaing fan mbethaidh
sbioradalta, O'Hussey T.C. 13 . 1 Kings vii 34 .
(c) supporting,maintaining(with food,etc.) : a f. ¤ o fhine
20 he is to be supported Laws iii 480.11 Comm. (gl.folach o
ḟine, seefulach).batir maithe do ḟ. ¤ na fiann, Bodl. Corm.
s.v. orc ; Thr. Ir. Gl. p.34 (=do imfulung, Corm. Y 1018 ).
na hindmasa ... doratait dúin diar ḟ. ¤ ┐ diar lessugud PH
6121 .ba héigen dóib faichill fuilaing (fuluingv.l.) fer
25nÉrend ┐ a mbiad, Ériu iv 124.7 .Transf. of food,provision:
do rala ... teirci arbha ┐ fhuluing don scoil=the school
came to be short of corn and sustenance
Lism. L. 4161 .as é
sin m'f. ¤ oidhche | cnúasach mo dā chrobh`my sustenance
at night
' Buile S. 116.9 .
30(d) suffering,tolerating,allowing: gan a ḟ. ¤ dot chomarsain
... drúis do dénum PH 7449 .f. ¤ gada do bhráthair to suffer a
friar to steal
TD 38.11 .ná tí díot ... m' fh. ¤ gan iris mayst
Thou not suffer me to be without faith
Dán Dé i 6 .níor fh. ¤ le
Dia ... do chorp ... d'fhosdúdh God suffered not thy body
35to be held
xv 29 .cen mnaí do fulang a n-eicen, Lorg. an
tS.N. 2323 .gurbh fuiling liom ... aon do thuitim that I
would suffer any one to fall
Oss. iv 100 .gurab ar fulong
ríogh do bhí ar an mBreatain Mhóir tángadar mic Mhíleadh
by sufferance of Keat. ii 1136 (cf. eis habitandam concessit
40 Éigse iv 241 , in source of this passage).do thuit Saul ... ar
fh. ¤ Dé`by God's permission' TSh. 2422 .S. do ghabháil
neirt uirre d'fh. ¤ Dé 5504 .nach le cinneamhain theagmhaid
... ? Ni headh, achd lé f. ¤ Dé, Parrth. Anma 71 .f. ¤ do
t[h]abhairt luchd sdiurtha ... do dhibirt uainn to allow our
45... guardians to be banished from us
MacAingil 416 (4812) .
Cf. dobheirmaoid ar mbeannachd uáinn ... dobheirmáoid
f. ¤ uáinn= `we bless ... we suffer it' 1 Cor. iv 12 .
(e)withó,refraining(from) : f. ¤ ó urchoidibh(=abstinere
ab iniquitatibus) TSh. 8283 .
50(f)concrete,a support,prop, etc. Of thelegsas support
of the body : ceand cridi f. ¤ ad hē demi tebidhi in fhir
head, heart, legs, the man's neuter selected attributes Auraic.
1808 (fuolach 4994 ).lurgu ┐ traigh lanamain ind fhulaing
1811 .an f. ¤ ┐ an bata the stay and staff Isa. iii 1 .do bhádar
55fuluing ar gach taoibh do nionad suidhe stays 1 Kings x 19 .
lag an foirgneadh aga mbi f. ¤ lag, Luc. Fid. 338 .a rotha ┐
a fersde ┐ a fuilnge(of a chariot), Celt. Rev. iv 116.14 .
Of theattachmentof asword: claideb ... airgide a f. ¤
IT iii 199 § 59 .