Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


fothrucud n u,m. n s. infothrugud Hy v 38 .fothragadh
fathragadh IGT III § 65 .g p. fothaircthe,d p. fothaircthib
50 Sg 217a4 ,cf. fothorcadh(fothracadh v.l.), Anecd. i 68 § 160
( YBL 8b ),foirthicadh RC xxix 144 § 68 ( Eg. 106,49b ),
g s.?foirticidh [leg.-adh ? See below]ib. RC 110 § 3 ( Eg. 106 45a ).
(a) bathing,washing , generally, but not exclusively, of
immersing the body:fothrucad ... .i. in corp uile fou,
55 Corm.Y 597 (where it is distinguished fromindlat).na
derntar isin domnach ... folcad na f. ¤ na nige, Ériu ii 200 § 17 .
coraig in cloich isin tsruth | dēna fuirri f. ¤ | ...co riae in
t-usce do brāgait SR 1598 .co n-acca in n-óclaig oca f. ¤
isind abaind LU 5224 (=ḟothrocod TBC² 745 ).dogní
60[sic leg.] C. a fatracud washes himself IT iii 195 § 36 .arna
ḟ. ¤ na ḟuil LL 171a50 ( CRR 4 ).fuil righḟlatha ┐ t'fothragad
eisde RC xliii 120 § 123 .tige fochraicthi(=fothraicthe),
Alex. 594 .R. do écc in ndabaigh ḟothraicthe FM iii 354.11 .
Freq. ofwashingas a rite ofhospitality: boí ... día réir co
65fothrocud ┐ co folcud ┐ co lennaib inmescaib LU 9048
( FB 79 ).as liomsa ... tosach fothraiccthi re bfleidh ZCP
viii 219 § 8 .tosach failte is fothraccaidh(: cain) BNnÉ
255.20 .cf. doroinedh umhla fosaich┐ foirticidh doibh
(which is evidently a corruption of... umalosaic ┐ foth-
70rucud ...) RC xxix 110 § 3 .o ḟothraictib (-ruicibv.l.) teeib
na ḟuaraib, Alex. 866 .dāla in fothraice ... as to bathing...
Ériu v 24.25 .doronait gretha glanḟothraicthi leo LL
174b44 ( CRR 24 ).dognither gríthgretha do glanḟ. ¤ dóib
LL 253b45 ( TFerbe 84 ).dorónait gretha glanfothraicthe dóib
75 LL 109b41 ( R.C. xiv 416 ).do rindedh fliuchcaomhna
foilcthe ┐ fothraicthe dhóibh ITS v 82.23 (other exx.s.v.
fliuch-). Folld. by defining gen.:foithraicedh criadh
(as a cure)amud-bath(?) ZCP x 303.14 (H 2.12; corresp.
to TBC p. 517 ).fothrugadh luaidhe a bath of (molten) lead
80 Ériu iii 164y ,cf. lind luaidi do legad ... ┐ fuil ... do theistin
isin lind luaide ┐ fothrucad do ass YBL 137a21 = ZCP iii
227 ).fathrucud fín, Ériu vii 200 § 8 .a bḟothraigthibh
fola(of corpses on a battle-field) ML 130.26 ( ML² 1745 ).
(Fig.)tobar féile ... do cháidh faoi da fothrogadh, Aithd.
85Dána 18.33 .
Cf. édach na manach dia diunnach ┐ fothraccadh, BNnÉ
296 § 31 , where it may meanwashing (clothes), but probably
belongs to (b) below.
Of annealing: a dhá ṡleagh ... ar na bhḟothrughadh
5[sic] as fuil nathrach(perh. merely `dipped' in their finished
state), Aoidhe Cl. Tuireann 176 x ( Atl. iv ).cf. a nDia a
lochthobar na leag | cia an foth[r]agadh nach fuairsead?
O'Hussey T.C. p. 3 .
(b)abathing-place, abath: fothragadh(gl.balneum),
10 Ir. Gl. 822 . in t[h]erma.i. hi linn nó hi fothrugud RC xviii
385 (cf. YBL 137a cited above).ocna fothaircthib(gl.
ad balneas) Sg 217a4 .corice in fothracud hi Raid Both
`the bath at Raphoe' Cáin Ad. 23 .don cloich fothraicthe
(stone for heating water), Laws i 68.18 Comm. cf. fotracud
15forsin clárudh cen tincur o dhune acht na clocha ind ┐ ass
IT iii 195 § 36 .
See next.

fothrucun (vn.formation fromfothraicid) bathing: ranic
dia f. ¤ cusin abaind, Dinds. 131 . See prec.

20 fothrus x Dinds. 132 : seeothrus.

fothucht: ind tri f. ¤ fomórach nad ndelb duine ... fora ndreich
... diulathar BDD 93 ( LU 7271 ).Cf. tucht.

fothudchestu n subduction: ind esérge dianid ainm subductio
.i. f. ¤ LU 2708 ( RC xxv 250 § 33 ). Seefo-duidchestar.

25 fothugad n u,m. vn.offothaigid.
(a) settlingon abasis(fotha),establishing,founding (lit.
andfig.):re fothugud hirisse`before the founding of the
Faith
' Thes. i 495.12 ( Arm. 107b ).tri cella décc dfotughadh
le R., Ériu v 105.19 .Ath Truim do fothúghadh la Patraicc
30 FM i 130.7 .a urnaighthe d'fhothughadh ar carraig na
humhlachta, Parrth. Anma 250.19 .fothughadh .i. cumhdach
no tionnsgnamh; f. ¤ eagailsi, O'Cl.
(b) supporting,upholding: cetri cláir ic f. ¤ ┐ ic fulang
... na sanctaire LB 120b38 = YBL 67b25 .clar fothaigti
35 BB 241b39 (=fothaidi YBL 67a21 .fothaide LB 120b34 ;
cf. fothad).tuir fothaighte ┐ fulaing ... na nOirghiall(of
Mág Uidhir) FM vi 2164 .fer tighe aoidhedh do chongmhail
┐ d'fothucchadh v 1466 . Maintaining,providingfor (of
foodor otherdues): éigim dochraite ... fothugud do ríg
40hErenn form thír ... co bráth RC xxv 26 § 8 ( LL 270b45
=fothugud do rig for mo chuit forbbae ┐ feraind do gres,
Rawl 134a4 ).curub tualaing gach ae dib fothagud a coibne
`to support its own company' Laws v 48.5 Comm. in ní
is coir doib d'f. ¤ isin lo to provide ii 378.12 Comm . (gl. fothud).
45 Cf. fothugud fes preparation of feasts(a function of hospi-
tality), Arch. iii 296 § 40 .f. ¤ fial ... fīor-oīghed, Anecd.
ii 53 .Fig.:ri fothugud feirggi ... na féinned keeping up
LL 239a30 ( TTr. 1660 ).inneoin ḟothaighthi onra a teglaig
for sustaining the honour of his household MR 108.17 ( YBL
50 300a37 , seeindeoin).fáidi foillsigthi fis ┐ foirne fothaigthi
┐ fiadnaisi MR 240.19 ( YBL 309b53 ). Sustaining(a combat),
holding out: in fothughadh ... ┐ an fairisiumh doronsat
muinter Poimp for a cinn, CCath. 5799 .Cf. is torc tren
hi fothugud(of a warrior) LU 8893 ( FB 68 , ` support,main-
55tenance ' i.e. feeding ? Wind.). By extension holding up,
checking: ic fostad ┐ ic fothughadh ḟoirne d'á n-ógbhadhaibh
MR 316.29 ( YBL 313a41 ).
(c)in gramm.the positive degree: possit... lasin Lait-
neoir .i. fothugudh ... lasin filid, Auraic. 644 ; 657 .

60 ? fothuind: n focal fothuind (.i. is focul fotein) `wounding' (?)
ACC 138 . Possiblyfo thuind.Cf. fothond.

fothus n feedingorentertaining,exerciseofhospitality(?):
ni dlighter f. ¤ a thige do neoch cein mbis maici, Laws iv
302.25 (= Críth G. 77 , where ed. emends tofothud);
65`refections' O'Don.; `no one is entitled to invite to his
house as long as he is a minor
' MacNeill, Law of Status
286 .Cf. ZCP xvi 207 , where Thurn., suggestingfothud,
renders `keiner ist zum Unterhalt in seinem Haus ver-
pflichtet
...'.

70 fo-timmthirid v(reth-,cf. do-immthirid)lit.sub-ministers ,
but in all exx. used to gloss Lat.suffire`to fumigate'.Pres.
1 s. fotimmdiriut Sg 185b3 .subj. pres. 2 s. fotimmthiris
54a17 .fotimdiris 185b7 .

fótlaigib ind d p. LL 265a6 ( MU² 387 ;fhodlaighibh v.l.):
75 leg. fótbaigib? Seefótbach.

fo-tlen v(seetlenaid) takes away,subtracts,abducts,purloins:
arindí fotlen (fodlenv.l.) a bóairechas di thaurchreicc céile,
Críth G. 249 ( Laws iv 314 , seefothla).ni techta a finntiu
fo-da-fith, ... fo-da-tlean (.i. foetlas he ...) v 462.3 , 14 .
80 duine fothlas faith[ch]e neimid(.i. ... ḟoethlas ni ó nemedas
faiche), H 3.17,c. 484 ( O'Don. 650 ).subj. pres. cipefodarothla
no fod[a]roxla, Laws IV 198.23 .Pass. pres. as a
benfotlenar whose wife is abducted(?) Nero A v.p. 153a
( O'Don. 2228 ).subj. diam orc i fonduidfotlethur , O'D.
85 2225 ( Nero A vii 152 ; corruptly O'Dav. 847 , see Ériu xii
199 ).Vn. fothla,q.v. Cf. fo-etlan.