Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


1 fortchide adj io-ia(part.offor-tuigethar) covered,hidden,
obscured: f. ¤ (gl.scotomene, of moon) Ml 29d14 .adv.,cf.
80 imfortgidiu┐ ... hi temul covertly 30a3 (leg. ind fortgidiu)
Obscure,dark;cryptic: fuathnēll fortchide YBL 309b40
( MR 240 ).Cf. forbairt ḟ. ¤ YBL 311a1 .Bérla f. ¤ thecryptic language
used by thefilidh: bérla forttide na filed, triasa n-agaillit
cach dib a chele, Auraic. 1303 (fortchide v.l.).a mberla for-
teidi .i. fordorcha no ruamanta inna filideachta 1323 (=fort-
cidi 4640 ).scribtha ... tria hogam fortgithe, Anecd. iii 58.10 .
Cf 2 fortche.

2 fortchide adj io-iā(cf. 2 fortched) mangled,slaughtered(?) :
5 fuirme faena foirtchide YBL 309b32 (` lacerated ' MR 238 ).
fadbdlús forlethi na fear fortchide faenmharbh YBL 313a24
( MR 316 ).

? *fortech n s,n. anadditional building,outhouse: int sluaigh
olchena isind fortaigh imon teach dianechtair YBL 418b22
10( Antiquities of Tara Hill 198.11 ).

fortechtae adj io-iā(part.offor-ding)pl. innafortechtai (gl.
depressa) Ml 81c15 .

? fortéchtae adj io-iā(téchtae) fitting,proper(?) : bretha fíra
fortechta ZCP xii 364.34 .

15 fortenn adj o-ā very strongorfirm: do ríg Úa F. f. ¤ , BColm.
88.16 .Cf. fortan.

for-tét v pres. 1 s. fortiag(gl.coniueo) Sg 170b1 .2 sg. fortéig
Ml 44b32 .3 s. fortét 80d8 , Bcr 33a1 .fortéit,-fortéit Wb
4a27 .rel. forthét Ml 35a8 .forthéit Wb 4a27 .2 pl. aforteit
20si 14c3 .Cf. afo[r]tegidsi 14c2 , where Sarauw suggests
forregidsi( Thes. i 592 n .).ipv. 3 s. fortattetsu(gl.te
adiuvet) Ml 43b11 .pres. subj. 1 s.(=fut.)fortés, Trip. 88.28
(986) .2 sg. fortéissiu(gl.adnuito) Ml 78c1 .3 s. for don
te Hy i 1 .2 pl. co far dum thésid se Wb 7a12 .3 pl. for-
25tiassat(gl.subvenire) Ml 68d7 .fut. 2 s. forregaesiu(gl.
adiuves) 19a1 .3 s. forrega ZCP xi 87 § 53 .perf. 2 s. lase
forṅdechud Ml 78c9 .3 s. fordechuid 138a7 .
Vn. fortacht,q.v.
(a) helps,assists,succours:gl.adiuvare, iuvare, subvenire.
30 is hed didiu fortheit in spirut intain guidme ni ... Wb.
4a27 .fortéit anennacc which helps the guilty(?) Laws i
8.22 .ma forthē less n-aile if he helps another's need 23 N 10,
109.12 (= Anecd. iii 23.7 , which is corrupt). ?ticfa ... in
dond derg furthe celg BB 266b44 = ZCP xiii 26.17 . Confirms,
35 corroborates: issí ... in chetbuid sin forthet in lebur which
the book supports
Ml 35a8 .issed ... forthétusus (gl.quod
usu ... confirmatur) Sg 187b4 .
(b) in Laws rendered in following passages, takes pre-
cedence,prevails but probably the same sense as in (a) is
40intended :fortét cech cenn bes tressai inní bes étressa`every
chief who is more powerful takes precedence of him who is
less powerful
', Laws iv 330.17 ( Críth G. 474 ; `helps' p. 55 s.v.).
na fortéd eigin Laws iv272.10 .na fortédla sainnt sluinti anflaithius
(sic MS.) 376.25 .

45 fortgaidi (verb. necess.offor-tuigethar), gl.operienda
Ml 90d2 .

fortge: xseefortche.

fortgide: xsee1 fortchide.

fortha: xseeforadandforrtha.

50 1 forthain ? ind ruiri f. ¤ (: torchair)`a brave chieftain' FM ii
902 (poem) ; perhaps corrupt.
Cf. foirithin?

2 forthain: xseefurthain.

forthais adj i(nonce-word ?Cf. tais`soft, moist') :fan mart
55bhforthaisgheal` succulent ' TD 12.11

forthana adj io-iā(tana)verythinorslender(?) : cona gai find
forthanu, Anecd. i 3.19 .muir f. ¤ very shallow Marco P.
159 .

60 1 forthus ? n f. ¤ .i. baileut est... in caint do nacon fes ... f. ¤
.i. baile aigi na urradus, O'Dav. 920 .Leg. forus?Cf.
fortus.

2 forthus: xseefortius.

fortí n f.(cf. `circuit,' `cloak')anovermantleorcape(?) :
65 f. ¤ choir imbi LU 7079 ( BDD 75 ).tri fortí úanidi impu
LU 7584 ( BDD 112 ).co forti lethanchlaiss orbhuide tar a formna
sechtair RC xi 131 . ?co forthiu máil ZCP xi 110.2 .fortíi
bértha foraib LU 4490 =forthí berrtha TBC 173 (explained
by Zimmer ZCP iii 286 as =their hair fell like a cape over
70their shoulders
) ;cf. foirtchi bearrtha .i. monga dubha,
O'Cl.

fortige n[f.] (vn.offor-ding) pressing down,crushing: a f. ¤
Ml 75b16 (meant to glossoppressioneof text ?).

fortirlín: xseefortaillín.

75 ? fortius: ind airthis bláth ... fortius flaith (fortus, forthus
v.l.),above her(?) Ériu iv 146.6 . An artificial use of the
fem. pron. suff. found with verbs ? But seefortus.

fortlacht n(tlacht)anoutside wraporgarment(?) : folt fada
... ┐ forthlacht buidi bocálaind tar a formna siar ... dó,
80 Acall. 3642 n . Herefoltandf.may mean the same thing,
cf. fortí.

fortlise n superiorityofnumber(?) : batár tressiu fortlisi
fer nErend ... la Cormac LU 4381 (Expuls. Déisi) =badar
treisiu fortlise (no forlin) for Eir- ... la C., H 3.17,c. 720
85( Anecd. i 17 n. 10 ) =ba treisiu fortarlin, Ériu iii 136 .

fortobol adj(sobriquet) AU 549 , seefortamail.