Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


80 foclaid v ā(focal) affirms,declares,pronounces(of anemphatic
orauthoritative utterance): foclaim rim chain is rim
chubus ... na ro aerus duine IT iii 86 § 89 .nī dernad riam
... foclaim, ... dūn daṅgen mar Babilion Iassert ZCP iii
19.6 ( Rawl. 74b22 ).ní ḟoclam-ne ón we would not say so
85(= I am not of that opinion) TBC 862 (=ni fior sónSt).
se fichit findscél ... foclas cech fili LL 145a49 .corgus apstal
... iii láe cech rathe ... foclait fāithi fīrinne` proclaim '
Mart. Tall. 118 ( LL 363 marg. inf.).ma foclaid liaig ...
co fetfaidea a leigis if a physician declares Laws iii 322.5
Comm. acht munar focaill sai legha comad marb e`has
5stated
' BCrólige § 14 Comm. foclaim bad comhainm an
láoi so ... th'oidhidh(a prediction) BNnÉ 37 § 66 .cach
plág ro ḟocail`every plague that he threatened' Met. Dinds.
iii 452 . In Laws Comm. used of givinganawardordecision:
a focluit comuighthuigh eaturra Laws ii 154.12 .febh nosfocluid
10comhaithig 314.21 .ollam foccail .i. inti foclaiter conid
ollam`who is reputed to be an ollam' v 114.21 (who is tested
so that he becomes a master
' MacNeill, PRIA xxxvi C 281
n. 3 ).Cf. inodfocladar in t-ollam as a dréchtaib`the Ollamh
reports of him as to his compositions
' (of a candidate `fili'),
15O'Curry, MS. Mat. 462 (< H 2.15,p. 85 ).Cland Ch. nár
ḟocail ḟeall who never uttered(?) (approved?)falsehood IGT,
Verbs ex. 450 .Ofordering,enjoining, withFOR(AR):
mas e in liaig rofocail ni dona hurcoilltibh so aran othar
`if it be the leech who has prescribed any of these ... for the
20patient
' BCrólige § 25 Comm. damad e in cintac ro oclad
if it were the defendant who had ordered ib. ni liagh ro focail
air ann sin(of a wounded man) O'C. 1818 (< 23 Q 6,45b ).
ara focladh orro dul ind(sc.a boat) Laws iii212.1 .Cf. fāth a focla
orro [leg.ar a focladh ?or is thisvn.?] Laws iii 210.26 .
25 cidbe fath ara focladh orro dul ind 212.2 .a riar orainn
do fhocail`it has imposed its rule on me' Dán Dé vii 19 .
Vn. focal,q.v.See alsofocalta.

foclaidid v(foclaigid?) =foclaid:foclaidit filid FDG 461
( MR 56 : ` proclaimit').

30 ? fo-clich v steps(leaps)up,advances(?),alights(?): fut.
bocichletaṅgil ó Día LL 297a9 .pret. tainic buiden ... pa
digrais ...fociochlatarisin tulaigh TBC 5545 St (fochich-
laitirH).Cf. brogsat sech Affraic; | fo fer fon ciochlattur |
Feinius fēg Farsaid, Leb. Gab. i 280 (glossed:ba maith an
35fer for a mbatar lorg).Cf. Fenea Fenio Patre, ut dicitur:
fo fongiulator Feinius, O'Mulc. 517 . Seefo-glen.

fo-clóena v causestobend: fóen focloentais catha gráin LL
43a26 =faon fochlaontais c.`lowly they prostrated the
battalions of triumph
' TFrag. 110.3 (doubtful transl.).

40 foclugud: ind(of an in-calf cow:)mad foclugud colla doberar
le fris in re is dir do, no trebaire fri hindlaeghus gen im-
taireg is leath lacht do andside, O'C. 1040 (< H 3. 18,435a )
=focc- colla H 3.18,447a .Cf. focal (c), andfoclaid.

fo-cluinethar v hears,overhears(?): focluinim cluibhne cin
45chol ZCP vi 260.15 . ?pass. pret. beimfoclos BB 488b22 .

fo-cná v corrodes,wastes,consumes(?) (trans. and intr.):
is mé Oengus céle Dé | coemdos glē clēre fodchna SR 8010
(a brighti.e.burning bush consumed with zeal? perh. reflex.).
is tochrus im oibil .i. tarcud febe im molc fochná, O'Mulc.
50 758 .meni torsed ... bās do M. arforbertais na nathracha
ind ┐ focnafed ana faigbet béo i nHérinn what they found
alive in Ireland would have wasted away
Dinds. § 13 . =
focnafed ana fuigbead beo BB 358a34 . Corresp. to:nathir
... cnáifed ... slóg ... na senÉrend, Met. Dinds. ii 62.11 .
55LL has cona farcbaidis[`d' uncertain in facs.]anmanna
beo.Cf. fochnám.

? fo-coidli: v fid focoidled comḟuaim ngliaid` `that used to
silence (?)the sound of battle' (of a shield) Proc. RIA iii
540 § 2 = LL 146b3 . Possiblyfois prep. here.

60 focoisle(a) v ā(protot.fochsl-,foxl-).Ind. pres. 3 s.
focoissle, Laws v 422.1 .fodacoisle iv 202.1 .Subj. pres.
3 s.(perf.)fodaroxla 200.1 .perf. 3 s. forróxul(gl.
tulit de medio) Wb 27a19 (cf. forochlastar.i. rosfuc
lais, gl.fosrolaic Hy ii 38 ).3 pl. forochsalsat(gl.
65 subduxisse) Ml 18d11 .Pass. pres. s. focoslider(gl.tollitur)
Ench. Aug. 76b ( ZCP vii 482 ).perf. foroxlad(gl.exacta
est) Ml 31a5 . (a) takes away,abstracts,carries off ; freq.
in Laws.im scaideirc focoisle ben ar araile (.i. beris in ben
o ceili) Laws i 150.11 (152.32) .athgabail fir focoisle seoit
70... (... don fiur foxlus seoit), O'Don. 377 ( H 3. 17,286 - 7 ) =
Laws v 262 .fer fodacoisle di maigin ... fo teol ┐ taide
(.i. fer foxlas leis iad) the man who takes them(viz. bees)
away from the precinct
iv 202.1 (cf. fodocoisle .i. foxal,
O'Dav. 939 ).nach dune dorata a gell ┐ focoissle iarum
75(.i. iarna toitim i ngill ro fuaitgedh sund e) who gives a
pledge and takes it away again (after it has become forfeit
)
Laws v 422.1 .nach dune dombera a gell ┐ fochoisle ... direnar
lānlōg enech ind [ḟ]ir ara foxlaiter ib. 6 .beich bite sechtar
faithche, cipe fodaroxla no rodogata`who ever carries them
80off or steals them
' iv 200.1 .gabais in mnaí foa lethoxail
deis ┐ fócoislé for forlés in tige LU 10910 (= TÉt. III § 15 ).
ind Ailich Móir furóxail muintir Cluana macc Nois`in
A.M. which the community of C. took away
' Trip. 80.21
(884) .rofoxal in sruth a luimne dona laechaib .i. a sciatho,
85 Dinds. 57 .foroxlade as(the letter) e has been taken out
of it
Sg 201b8 .fochoissled ... súas R. ... ┐ dolécced anúass
was snatched up (into the air) Trip. 130.22 (=focoisled
1506 ).Cf. seichill .i. foxal,ut est: cū seichill focoislethar
a muinterféin, O'Mulc. 849 . Distrains(?): ro foxlebaid
`the distress will be made' Laws i 218.16 Comm. Cf. focois-
5lither ceithra in teallaigh la cis a neimhidh`shall be dis-
trained for the rent of the n.
' iv 6z Comm . =arna forcois-
ligthear cethrai in tella[i]ch laisin cis sin, O'C. 846 (< H
3. 18,385a ) (the text is:uracomol cis neimid`land which
secures the rent of a n.
', one of the seven holdings into which
10cattle are not brought for entry).ni foroxla taide no cnet
... asrenar cona fuillem`that which is taken away in theft
secretly or openly ... shall be paid for with addition
' Laws
ii 374z (Comm. explains:ni foxlas nech dib o ceile i ngoit;
Thurneysen, Ir. Law 39 , renders: `Alles, was Verheim-
15lichung ... ausgenommen hat
', comparing:fidbretha, ...
a ndire for treisi, acht ni focoisle cuicthe de, Laws i 182.3 ).
Cf. foxlut muige ┐ cricha anudh ┐ dithim cintuigh(gl.
fofuiriut anta ┐ dithmunn) ` lengthen ' ii 104 Comm .
nochan foxlait muige na cricha anad na dithim doib i
20 148.17 Comm . (of distresses taken by women).
(b) Acc. to O'Don., Suppl. ` foxlaris sometimes put for
fastar`it isbound,confirmed,' for which statement he refers
to the follg.:ó bet [fis ┐ trebuire] araon a n-aoinfecht ann
foxlait in cunnrad uile leo amhuil foxlas tochus ┐ innracus
25enech comlán do neoch ó bet araon a nainecht aige is amuil
sin astus fis ┐ trebuire in cunnradh uile leo, O'D. 793 (< H
3. 17,c. 569 ) =o beid araon i n-aonfecht ann foxlar in
cunnradh uile leo, O'C. 2393 (< Eg. 88,30b6 ).is amlaidro
soich lan fiach ar in sellach a cain .i. cethruime ar dul co
30maigain, ┐ cethruime air ar betha fiadnaise an marbtha,
┐ cethruime ar beth ina coimitecht o eisinill co inill. ┐ is
amailfoxlus tochus ┐ indrucas eneclanncomlan do duine
o bedmaraen aice is amlaidfoxlus na tri cethruma in
cethruma aile cuca, 23 Q 6,13a37 ( O'C. 1692 ).