Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


eisléine n f. shroud: es .i. ēcc,undeeslēne, Corm.
65Y 573 .mar eisléine d'éis a cuirp[sic leg.] `a shroud taken
from a corpse' TD 37.5 .an eisléine do cuirfidhe air
(an tan do-ghéabhadh bás), TSh. 2809 . 8697 .aisléine,
A.Ó Dálaigh xlii 6 .

éisles(s)ach adj o-ā negligent: éslessach cach brass, Tec.
5Corm. § 15.27 (v.l. eisleisech,eisledach).ní ba éitir ar
ná ba éslesach § 19.29 (v.l. eislis,heislise).nir bo
heisliseach rofreccradh an fhorcongra sin`this order was
promptly (not negligently) responded to
' FM vi 2024.18 .

? éislingthe: ind bean... ┐ a lámh éislingthe aice nár
10bhféidir lé a tógbháil óna taobh ITS xvi 122.16 .

éislinn adj i unsafe,insecure ; assubst. insecurity,danger;
an insecure,unguarded place: eslind .i. esinnill,...inill i
medon, eslind .i.extra , O'Mulc. 439 .eislinn .i. esinnill no
edaingean, O'Cl. Thes. ii 352.5 - 42 .nau tholl diant eslinn
15guas, 294.27 .cé ní eslind libsi | ar gnúis ind ríg
`though you have no danger' Fél.,Epil. 397 .nobítís
cauraid...ara bélaib hi cathaib ar na bad eslind dó
that he might not be exposed to danger Ériu iv 24.28 .
conuir bud eislinn do unsafe for him Laws iii 58.29 Comm.
20 imthéit i n-ág i n-eslind IT i 221.17 .na haithne aithniter
don duine i n-eislind o do ria leis co inill ata trian do ar a
comet, Laws iii 220.11 Comm. an tan no théged i
cathugud no íadaitís...láma fair ná díchsed i n-eslind
TTr.² 1676 .ni reilced...i n-eislind, Ériu iv 24.26 .
25 cona bai ní badh eislinn doib acht a n-airm fen dia
crechtnugad, CCath. 5690 .tucsat glūn re gliaid ┐ aighed
re heislind do Goll cona muintir, Acall. 2828 .doriacht
aenben... | is do ḟuacair ar Ḟein Ḟind | comling aenḟir gerb
eislind 5651 .doriachtsam as gach eslind, Aen. 619 .A
30 vulnerablepart of thebody,flank(?): dolleici...uad indara
sleig...conostarla tria eslind a chuirp corbo chross tall
tarsna triana chlíab iar tregdad a chride, TFerbe 242 .
dorat Achil furmiud fair don lágin...co lluid...tri eslind
a chléib ┐ tri chomthrom a chride co ro briss a druimm
35dar dó`through the flank of his chest' TTr. 2047 =
LL 244a41 .Cf. gor ab iad eislinni, inni ┐ inathair C.
arna criathrad ┐ arna comthollad do cēdurchor Cellaig MR
270.8 . As attrib.:ind áth eislind ind-agaid for namhot,
Ériu viii 172.12 .gur crechtnaigit na cuirp ina n-inadhaib
40eslinne 46.33 .Cf. imfaebair cach giallnai eislinniu`the
punishment of every imperfect service
' Laws iv 320.17
(`of every defective vassalage' Proc. RIA xxxvi C 16,
296 ). Obscure exx. are:gáeth úar tar fáebru eslind BDD
101a = LU 91a42 .fer ar-feid solaig fri aiss esslind... LU
45 132a13 .

éislinne n insecurity, dangerous state: d'amharc gach
othrais ┐ gach éislinne dá mbí ar a anam, TSh. 1631 .

éislinnech adj o-ā(éislinn) insecure,unsafe: an ghuais
bhíos ar arthrach éislinneach, TSh. 730.2092 .i gcaisléan
50éadaingean éislinnech 1069 .

éislis n f. IGT,Decl. 66.14 . disregard,disdain,
contempt,neglect: eislis .i. faillighe no dimbhrígh, O'Cl.
coig anmand cinath conlat ar andug: fa(i)ll, eislis, elgon,
imraichne, anfot, O'Mulc. 456 .cid missi not gaba [sc.
55in mac] ni epelai faill no esliss if it be I who take him
neglect or contempt shall not destroy him
IT i 141.24
(=na héislis lemsa 141.10 ).mana follaigter tre eisles unless
neglected through contempt
Laws ii 234.1 = ZCP xiv 346
(.i. mana follaigter tre dimus, no tre ailsed leasa, tre eisles .i.
60tre ḟaill ḟrichnamha, Laws ii 234.9 ).dilius cach turcreic iar
fognum techta cen meth, cin follugad, cen elguin, cin ecell, cen
eislis`ohne Geringschätzung' ZCP xiv 364 = Laws ii 268.12 .
toirsiu cin esliss, omon cen dercoined ZCP iii 447.6 .a ṡrian
ma chend lecar leis | co tí cen ḟell cen eisleis, Met. Dinds. iii
65454.64 .eslis for timna rig nime | is ed dober daib in
digail, Snedgus u. MacR. § 73 .doberat eislis for timna
nDé RC ix 24.15 .is ail ┐ aithis ┐ eisleis tucusa urri,
Acall. 2782 .dorat orum aithis... | tócbhaim mu láim
...ndeis | nocha ndernas ann eisleis | doradas dorn dara
5bhél I did not treat it lightly(?) (hesitate ?) 1427 .lebaid
...d'ór is d'aircet gan eisleis 794 .Fert Caín... | rosam-
lad ar mo láim deis | rop adbar áig i n-éislis, Met. Dinds.
iii 228.28 (cf.note on p. 518 ).a cheol nír ceol co
n-eislis, Acall. 638 .a cur ada dernainn deis | re ndul
10do snam gan eislis to put it [sc.a talisman] in thy right
palm...without fail
ZCP x 345 § 10 .fuair a iom-
coimhet gan eislis`was carefully kept in confinement'
FM vi 2262.4 .an tán na fuairsiott...élang na eislis forsan
fforcoimhed baoi forra, Hugh Roe,272.8 (f. 72a) .dus an
15ccaomhsatais d'éislis [sic leg.] no d'etim rochtain...co
S. 278.24 (f. 74a) .occa rádh nar bo cóir na Gaill do
telgadh as na hiomchumhgaibh a mbátar ┐ na fuighbithe
in éislis do ridhisi, dia n-ernaitis uaidhibh an tansin
174.18 (f. 47a) .Cf. Ri cen grāin...cen greis | nim
20ḟail bith inna heisleis SR 2562 .
do-beir é. ¤ with gen. or inf. pron. of obj., despises,
contemns,neglects,disregards (see KZ xlviii 48 ):manat
aigter ind gille...nipa mor do brig lais ┐ dotberae eislis
will treat thee with contempt Mon. Tall. § 37 .Cf. gille dano
25...ni hecen aithrigi disuidiu arnachoarda [leg.arnachat-
tarda ?] eislis,ib.ni thabraim eisliss na ngeinti I do not
ignore (neglect to take into account) the Gentiles
Ériu vi
122.7 .do-beir i n-, d(o) é. ¤ id.:ba crúaid fri crúas
ar náchattarda nech i n-éislis, Tec. Corm. § 30.8 = Zu
30Ir. Hss. u. Litt. i p. 18 .ní thar[a]t ócu i n-éisleis was
heedful of warriors
Met. Dinds. iv 46.60 .ní tharat
Cellach i n-eslis O. C. was on his guard against O. LU
53b24 = Anecd. i 16.9 .ro raidi Ionathán fris | Saul na
tabair d' eisleis be on thy guard against Saul SR 6110 .
35 fearr duibh na tarta a n-eisslis, Anecd. ii 66.2 .intí tuc
lebar aiffrind...i n-esliss PH 7334 .sochaidi dorochair
leiss | nirbo thabarta d' eisleis he was not one to be disregarded
RC xiv 422.2 .nipa tauartha-sum a n-eislis, Anecd. ii 63.12
(a n-om.,v.l.).cé dogénsam ainmne uime frisin cédgreis
40| ...ni coir a tabairt i n-eislis, Arch. iii 295.22 .conid
tabartha i n-eisleis in fer-sa o shunn ZCP iii 3 n. 5 .léicid
i n-é. ¤ neglects,disregards: tre ionnarbadh na mna...na
rom léigfedh a n-eisliss dom chailg etir bheacha who would
not have left me uncared for, to be stung
FDG 256n. ni
45ro leiccsiot somh i n-eislis innsin uair do ruachtatar gan
anadh they attended to that (order) FM vi 2122.24 .ro
hathnuadhaighthe...gach eglais rolécthi i faill ┐ i n-éislis
ii 1084.9 .nis relicc ÓD. a muintir i n-éislis ar no
biodhsomh...etorra & na Gaill dia n-imdeghail, Hugh Roe,
50 264.12 (f. 70a) .pl. tennait a n-eslesa .i. letrait gach aon
doberait aillsedh fora leas`they cut their negligences' O'Dav.
1542 . Attrib.gen.(?):nir bo hétir ar nar bo heislise BB
65a26 = Tec. Corm. § 19.29 v.l. briathar eislis ZCP
vii 302.9 may be corrupt.