Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


éc n m. death: ed (hev.l.) roglúais in ingin sair | éc
a hathar, Met. Dinds. iv 216 .ba ferr leiss éc andá bethu
55 IT i 126.12 .eccla ēcca, Arch. iii 216 .ingnais éca, Met.
Dinds. iv 284 .airrdena ega, TTebe 4541 .urchóid an
éaga, TSh. 748 .galar éaga mortal sickness 5209 .gut ec
until thy death TBC 4074 .oc éc when dying PH 231 .
Iollann...d'écc FM 506 .Oilill...do écc 526 ; 1265 .iar
60n-éc a muntire(from an earthquake) PH 550 .iar n-éag
dóibh, TSh. 453 .re hucht éagtha dhóibh(as ifnom.
éagad), TSh. 7795 .m'eg-sa dod gradh, Aen. 796 .ag éag
leis an ngrádh, Dánta Gr.² 9.3 .is missi conairgeba bás
┐ éc ┐ aided forro TBC 4271 .sochaidhe do chuir i n-eg,
65 Fen. 144 .tucsat éc meic ríg Muman`they did to death
the king of M.'s son' Met. Dinds. iv 220 .éag san bpeac-
adh, TSh. 1366 . Esp.a natural death, opp. toaided violent
death
:cf. oididh Muircertaigh na modh | guin is batud
is loscud,—eg adbathadar i bhus | a meic Domnall is
5Forgus BB 48b27 (= MacCarthy 398 ).Domnall mac
Aeda...xxx. bl. ┐ d'eg adbath 49a9 (= MacC. 400 ).gidh
éag tháir mé gidh marbhadh, Dán Dé xxiv 21 .gan neach
don dá dhuine dhéag | ma seach uile d'éag acht Eoin...
doróine éag do dheoin Dé died according to God's will(of
10the Apostle John) xxvi 51 - 52 .gan eg do banoigid without
death in childbed
Lec. 126b4 .Cf. Creamthand. xx. bl....
munbadh eg a oidhig sin | doiligh fa ced a cloisten BB
61a35 .éc fri hadart a naturaldeath, a peaceful
passing: angid [Altus Prosator] ar cech mbas acht éc
15fri adart, Lib. Hymn. i 65 . Freq. inpl.:lúathécai .i.
anaichnide, Thes. ii 352.26 .g p. conda-rucus dochom n-ec
IT i 222 .fir...co ndath éc, Trip. 116 with gl:.i. dath báis
676 (cf. duibidir éc, Corm. Y p. 91 , cited below).tancatar
a chét-éca chuci premonitory symptoms of death LB 143a30 .
20 d p. ba moo Aodh Oiligh egaibh greater than (other) deaths
(i.e.A.'s death was more grievous) FM 876 .becc ná bu
mó écaib it was almost greater(i.e.more grievous)than
(all other) Fél. Nov. 10 .pian na hanma thall iar
n-écaib PH 7565 .Used of an individual death: iar
25n-écaib Saul Ml 42a6 . SR 7077 . 7675 . FM 493 .iar
n-ecaib nOengusa, Anecd. iii 60.14 .rée mór ria necaib
before his death Mon. Tall. § 34 .in tan ro ngab céill for
écaib when he thought he was going to die LU 130a3 =
IT i 122.23 . As quasi-vn.:ba saeth mor la Dectiri a
30dalta do ecib IT i 138.28 . BB 421b5 .D. do ecaib i
nArd Macha AU 988 .cen mná d'écaib de banaidid,
Dinds. 161 = LL 20b .nir ba maisi leo nech do ecaib fri
hadart acaib D iv 2,73 [63]vb 24 .
teit éc(do éc,do écaib) dies,perishes: dochoid N. éc de
35thám LL 127a16 . Met. Dinds. iv 266.15 .co ndechaidh
eg, MacCarthy 420.12 . Acall. 3333 . Aisl. MC 27.7 .in
tan rachar d' ég, Ériu iv 17 .nā tiagam d'éccaib gortæ
ZCP viii 313.3 .co ndechaid do écaib, Acall. 577n. teicht
do écaib, Thes. ii 296 .daul do ecaib, Mon. Tall. § 51 .
40 ag dul d' éag don ghrádh, Dánta Gr.² 9.9 .a bhruit
dhatha, a ḟailghe óir,...do-chuaidh uile d'eug, KMMisc.
362 .fo-gaib écid.:truag nach ann fuarus éc, Acall. 3374 .
Cf. diamadh a n-oirer an domuin mhoir doneatha-sa ecc
if...thou hadst met thy death ZCP x 297.19 .
45 Fig.:slúag Banba fo bét mon mbress | diarb adba éc is
úarchess, Met. Dinds. iii 370.54 .éc rosfuc death took them
iv 320.20 .coron-ergab éc opund LL 184b31 .duibidir éc
...rind a fiaclae, Corm. Y p. 91.18 (cf. fir co ndath ēc, Trip.
116 , cited above).ni huaim téit éc dian deimin | acht
50triall for sét dom ṡaigid, Arch. iii 216 § 9 .mithigh oirchill
an éaga | duine dhínn ní dheirméada, Dán Dé v 7 .dáil
n-éco, Fianaig. 10 § 3 (see note p. 18).do-chúaid dáil éca
ḟuair, Met. Dinds. iv 2.22 .deog a topur éca it-ib | i cath Oetna
... LL 184b35 .ro tuit C. risin tulaig co tancadar deocha
55dian-éca da indsaigid(i.e.he became weak), Acall. 6601 n.
Cf. éca amarapparently =amar éca dirge(?) gl. on Hy vi 12 ,
Thes. ii 352 (seeamar,Contribb.). COMPDS.: ¤ baíth:
uas rind ind échta éc-baith the deadly foolish deed Met.
Dinds. iii 104.14 . ¤ bethu:a purt bhfind na hēg-bethad of the
60life after death
(?) Arch iii 235 . ¤ dál:ó doluid issin éc-dáil
the tryst with death Met. Dinds. iii 214.50 . ¤ dube:
delfid ecdubi, TFerbe 194 . ¤ plāig`destructiveplague '
Laws i 20.17 Comm.

écaid v ā dies: co ro ecc do gaeibh cro na gona sin,
65 Leb. Gab. i 226 .dá epscop...ro éccsat i n-aonoidhche i
nDísirt Diarmada FM 842 .éagaid, TSh. 9529 .éagais
san tráth soin, Keat. iii 3254 .do éagadar dias eile ii 1437 .
gur eugastair ann i 1462 .gur éagaibh Mac Con de sin,
ii 4468 .cuimhnighidh gur éagsad an dream dar chnámha
5na taise se, TSh. 291 .ar son gach mairbh dá n-éagadh
uatha 5020 .