Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


eipe n io,n. I Act ofcutting; a cutting,incision: im
fidbae .i. bis oc eibi in feda, Laws i 140.2 Comm. amser as
45coimdire tairddbe cacha feda fria bun-ebe`when the cutting
of each tree is liable to the same fine as cutting the trunk
'
iv 168.25 . Paring: fir-epi combi ocus a rinn biraith amail
delc`cutting them until their points are sharp like thorns'
(gl. on:airdbe naindeilg, a kind of trespass) i 236.6 .Of
50 breakingthe surface of land: fír-eibe in feraind(gl. on:
aurba tire) iv 152.11 . (pl.)fir-ebeda doberar ar in ferand
154.14. Comm. in fir-eipe doníter resin n-eimfedhain
doberar ar amus in muilind the clearing for the carriage
154.26. Comm.
55Transf.:eipe a droma the back-cut(of a salt pig,i.e.the
place where the cut is made) Laws ii 246.5 .
Metaph.:iar n-eipe rechta (.i. iar na brisi .i. iarna
turbrodh)`after violating the law' i 260.26 ( 282.14 ).
II A cutting out,culling,selection: forsin n-aibgitir
60.i. forsind epe au[g]dair`author's selection' Auraic. 349 .
390 . 2711 (ebe). 2647 (eibe). 2779 (eipi).
Cf. cach mes...is a midbu miter .i. is ondi tara mbi in
t-eibemeodhanach .i. in grainne a mesemnaigther é, eipe
.i. grainne mas fír dhamhsa, O'Dav. 1244 (i.e.the middle
65notch of the balance-beam resting on the fulcrum ?)
airdbidh no aird-eibi .i. cinnedh,...for airdeibecinntech`a
definite decision
' (?) 110 .

eipit (fem. part.ofas-ben, according to Marstrander RC
xxxvi 344 )name of anagricultural tool,axe(?): tāl,
5tarathar, tuiresc, días, fidchrann eipit, Laws iv 310.12 (`an
axe
' MacNeill, PRIA xxxvi C 16, 291 ).arathar. ord.
usca. epit. indeoin BB 310b49 = Auraic. 5728 .

eirbe n afence: eirbe .i.ab erba .i. a verbo. arindi
conói ḟēr, O'Mulc. 418 .etarbe .i. erbe eter eit a boundary
10between flocks
458.Cf. cen gaí ní ria éc eirbe [sic leg.]
mnaí bad lia sét sóer-ṡeilbe, Met. Dinds. iii 368.35 . See
airbe.

éirentach adj o-ā(as-ren) liableto pay,suable (for a debt,
fine,etc.):eirentach cach fine iar n-elod cintaigh every
15family is liable to pay after the evasion of a criminal
Laws
iv 242.11 (with gl.:eirnidh cach fine fiacha iar léco[n]
élaighthe don cintach,l.21 ).

eirg v imper.: seetéit.

? eirge: nform andmeaning uncertain: srublaingi con
20minaig, ┐ erge con anaithnig, ┐ cro con anfaitig...Eirgi con
anfaitche, eirrgi [leaba] lethair [d'iadad] ar suilib in chon
na tabair aithne ar in muindtir fein sech na comaichaib
` eyecaps ' Laws iii 416.6 - 11 Comm. =airge con anaithne
...leaba leathair d'iagha ima suilib, O'C. 2510 (<Eg. 88).

25 éirge io,n.laterf.(vn.ofat-reig(as-reig) andéirgid).
(a) rising,standingup,springingup: erge .i. comgabail,
a verbo erigo , Corm. Y 520 . 549 .tothim cen éirge Wb
5b10 .etbert ærgi du Dia Ml 83a5 .la eirgi súas co
opund FB 25 .forcongraimm fort ergi PH 1362 . 2640 .
30 2777 .Ofrisingfromtable: éirghe ó fíndigh rising from
the banquet
TD 9.33 .As atokenofrespect: gan iadsan
d'éirghe re ccách TD ii 228.29 .Ofrisingin the
morning: isin matin oc ærgiu Ml 21c3 . Hence:tráth
éirgi daybreak,sunrise: ó thráth éirge co hiarnóin, Met.
35Dinds. iv 40.16 . Cog. 76.7 .co trath erghi IT i 126.7 .
TBC 631.1691 . Aen. 2933 .ré n-éirghe mhaidne TD
11.30 .Of the sun: ba do geasaibh righ Éreann grian
d'erghe fair i dTeamraigh ITS v 20.3 .Ofrisingfrom
asick-bed: ní ro ṡaoilsiot a eirghe-siumh i n-eallmha as in
40lighe ina mbaoi FM vi 1928.28 .Of astorm: ar n-éirghe
anfaidh, GF, Ir. Monthly 1919, 285 .Of warbreaking
out: cogadh d'éirghe eidir Ultaibh...is sluagh Chruachan
TD 3.14 . FM v 1490.18 .Ofrisingto one'soarin
rowing: éirghi ard ar earluinn ráimhe IGT,Decl. ex. 591 .
45(b) resurrection: di gein Christ... ┐ dia erghi ┐ fresga-
bail, Hib. Min. 10.323 .ria n-aimsir na héirghe móire lái
an bhrátha BNnÉ 62.17 .
(c)mounting, ascending, soaring: febus na hergi dorinne
...isin dilait`the leap...into the saddle' ZCP vi 97.13 .in
50fobairthi-si éirgi tairis aníar can you climb out over him ?
(of a sleeping giant) Mer. Ulix. 60 = BB 445b29 .Of
liquids, vapours,etc.: usci na habann ag eirghi uime,
TTebe 3619 .doighir dheataigh...iar n-éirghe a smúit-
theinidh fhlich dhó, TSh. 6372 .é. ¤ aigenta mental exalta-
55tion,spirit,cheer: céim d'éirghe aigeanta, Gofraidh Fionn,
Ir. Monthly 1919, 4 .ní tuar éirghe aigeanta TD 14.23 .
Cf. éirgid (e).
(d) growingup,maturing: oilen...ina [n]denaid na
mná dubhachus trena clainn d'ergi ┐ subachus trena clainn
60d'ēc go luath, Maund. 263 .
(e)rising inhostility,takinguparms,attacking: erghi
athlam urmaisneach an attack YBL 337b8 = Celt Rev. iv
10 z .scríbne anoir d'adhnadh érghi to incite rebellion
(?) IGT,Decl. ex. 1357 .
65(f)starting up,setting forth,proceeding, setting about:
érge seó, mithig damsa SC 45 .Osairge... .i. eirghi amail
ossu allta leó ic teiched, Cóir Anm. 213 .ré héirghe amach
dhó as he rose (and went) out TSh. 8740 .
(g) With various prepp.:é. ¤ as, de desisting,ceasingfrom,
5 departingfrom: éirghe a cumann an chealgaire to quit
the company of
TSh. 10522 .é. ¤ as an bpecadh, Parrth.
Anma 113.1 . Luc. Fid. 65.17 .ni maith cath...gebat sid
is erge de`I will accept peace and stay of battle' Met.
Dinds. iv 360.135 .gan éirghi do chanamhain ghnáthaigh
10 not to depart from (the usage of) customary speech IGT,
Introd. § 102 .
é. ¤ do befalling,happeningto: do chualadar áitheas
d'éirghe do M. that M. had met with success Keat. ii 5582 .
do bithin michinnemhna d'eirghi dona tigernaigibh, Fl.
15Earls 26.8 .
é. ¤ fo (?): ag éirghe fa Iath bhF. attacking TD 10.23 .
é. ¤ fri to rise against,rebelagainst: ar herge doib fri
Moise SR 4474 .
(h) In certain phrases:é. ¤ ṡlúag military service: gan
20do chíos aige orra . . acht éirghe shluagh ar muir is ar tír,
Keat. iii 1281 .
é. ¤ amach military service, `rising out';muster,levy:
gan eirge amach can sluaigedh orra ag nech without rising
out or hosting being due from them to any one
L. Chl. S. 44 w .
25 a forchongra...ar eirghe amach na Gaillmhe an storús...do
bhreith ...co Sligeach, Hugh Roe,204.11 (f. 54b) . FM v
1644.2 ; 1658.17 .báttar éirghe amach Muimhneach
annsin ar a chionn 1632.10 .
é. ¤ sliged waylaying,highway robbery: do lig se amach
30doib an bithunach noch do cuiridur a prisun tre eirghi
slighead ┐ tre dunmarbad(i.e.Barabbas), L. Fl. ii 8ra 46 .
ní do ghlacadh ós aird do nemhthoil anté lérab leis é, mar
atá crech, fuadach, eirghe slighedh, O'Hussey TC 174.3 .
tri iomad éirghé sligheadh do bheth da ndeanamh ann
35 [264].1 .is iomdha áit ar an mbealach ar ṡaoil . . éirghe
slighe do thabhairt dó, É. O'Cl. 131 . Similarly:éirghe
bhealaigh 532 .
?é. ¤ i n-ardda uprising;lordliness(?): sruth nEufrait
eirge i n-ardda oen-milid na hEorapa(comparable to) the
40Euphrates is the uprising of the champion of Europe
(?)
Met. Dinds. iv 160.199 (LL). The construction of the
line is not clear.