Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


écndach n o,n. n p. écnaige LB 211b18 . I Reviling,
slandering,defaming: ecndag .i. ni d(a)g .i.non bonum,
quid peius detracere? O'Mulc. 357 .éccnach .i. imdheargadh,
O'Cl. beim, egnach no toibheim,a Blemish Eg. Gl. 718
65( Arch. iii 169 ).eícndag comnissim Wb 1c6 .écndach
cáich 30c6 .ná bith fochunn uaimm fein dom æcnduch
let me give no cause for speaking evil of me(gl.quid
blasphemor) 11c1 .na dena foghluim ag mnaibh cu nach
derntur h'égnach, Lism. L. 3456 = Lat. L. 105.11 (=ne
5blasphemeris).ni dénad écnach neich, Thes. ii 327.36 .
tosach écnaig airbire LL 345b20 = Anecd. iii 16.4 .ag
éccnach a n-eascarat, Ériu iv 212.6 .Esp. ofblasphemy:
t'ecndachsu a Dæ(gl.de te sentire impia) Ml 91a3 . 93a11 .
eícndag ind raith diadi(maledicti gratia) Wb 29a7 .du
10écnduch Dǽ Ml 29a11 . 43b13 .ecnach SR 4694 . PH 479 .
du ecnduch di Dia Ml 72b5 .ind écndaig dorigensat Assair
do Dia 48b18 .doréll for écnuch na Trínoti, Trip. 44.17 .
LL 278a49 .is e ecnach na Trinóti, ferta Meic Dé do chur i
lleth Belzebúb PH 6435 .ní fil do pecdaib na hicat
15acht ecndach an Spiruta naeib ZCP iii 30.28 .Of
defamationorsatireby a poet: do áir ┐ d'ēcnuch, Corm.
Y 694 (grómma).immdergad immandergthar duine iarna
haīr no iarna hécṅdug, Bodl. Corm. s. leos .atait secht
cenela aire la Feine...lesainm lenus aer-aicetal ecnach
20n-egnairce..., Laws v 228.26 .tainsithar é o bias cach ga
eccnach, im aois ocus im innracus iv 384.25 .cleas
...donidis na filid oc ecnuch, Auraic. 1333 .ni chlos a
écnach a cath, Acall. 2007 . See also ZCP v 503.17 . viii
217 § 4 . Auraic. 1934 . 5184 .ni fuilit imderctha na
25écnaige lind, Anecd. v 4.10 . LB 211b18 .
II Accusing,backbiting,complainingof,murmuring
against: ní hobair duine maith | écnach a ṡluaig re
prímhḟlaith to complain of people to their chief Acall.
595 .eccnach ┐ iomchosaoid do dhol o maithibh Gall ar
30an Iustis gus an rígh complaints...were made to the king
against the justiciary by the...nobles
FM v 1418.5 .téid
dá éagnach rena athair complained of him to his father
Keat. ii 5943 .do-ní gearán ┐ éagnach ar an rígh ré
huaislibh na Spáinne, TSh. 5491 .is é sin do-ní Iob
35d' éagnach ar an mbás 548 .ag éagnach ar aindísle...na
colna 2097 .ag so mar do-ní Beda eagnach ar an
ngníomh-so deplores this deed Keat. iii 2230 . With subj.
gen.:Tír Cannain...nis-tā dar éis a n-ecnaig SR 4734 .
tú...ga gcosg soin | do bhrosd ar n-éagnach oruibh stirred
40me to reproach thee
GF, Ir. Monthly 1919, 568 .
III Complaining,grievingover,lamenting (with gen.
or absol.):eagnach, osnadh, uchbhadhach, eaccaoin Kirk ,
= Eg. Gl. 271 ( Arch. iii 155 ).scuir dot h'uchbadaigh
etdot h'ecnach imamsa TBC p. 669 n. 10 .iomdha
45agam...cás égnaigh, Studies 1923, 80 .aga éagnach go
mór ┐ ag caoineadh a bháis, Mac. an Iolair 17.11 .ge be
lá is lugha da egnach | ata a chumha a n-egcruth oirn,
Rel. Celt. ii 218.15 .ro eist an Coimdhe gerān ┐ ēgnach
na ffīrēn so the plaint Fl. Earls 222.22 .dá éagnach so,
50 TSh. 1388 .is é sin do-ní Pól d' éagnach... this is what
Paul complains of
2931 .a chara, éisd rem éagnach, Ir.
Monthly 1920, 54 .rún m' éagnaigh the matter of my grief
Ó Bruad. iii 214 .

écndaigidir,écn(d)aigid v g I Slanders,reviles,
55 satirizes: amal non-ǽicndichtherni(gl.sicut blasphe-
mamur) Wb 2a11 .æcndigitir(gl.detrahunt) Ml 126d16 .
nech eacnaigter a máthair no athair...mad nech aile
ecnaigedar, Ériu vii 162.1 , 4 .ní ecnaige do cheile LL 360
marg. inf. Acall. 603 v.l. co ro écnaigitis ainm Meic Dé
60 PH 2175 .is trithe roécnaigset cleirig L. hé reviled him
Fél.,Ap. 29 Comm. ni raib eneach iconti egnaigeas in fili,
Auraic. 1334 .ecnaigfid ind eglais(the poet) will satirize
the church
Aisl. MC 115.11 .aighidh in ollaman for ferann
in righ no egnaidhfedh IT iii 97.4 = BB 294a35 .níor
65éagnuidheas aicme Chuinn, Content. v 6 .do ghlór féin do
éagnuigh ibh xxiv 2 . Withdiof obj.:fuair druid...ró
ecnaigestar di ógi Maire`who mocked at Mary's virginity'
Trip. 36.9 .ro écnaig aroli drui do Pátraic, Thr. Hom.
20.22 .rosécnaid don iris Cristaide LB 27a13 = Trip. 456.2 .
5 II Accuses,complainsof: nár écnaighi ...a mhuinntir re
tigerna do not make complaint against a people to their lord
Acall. 594 . III Laments,deplores: ro ēgnaigh lē uile
threplait an ardespoig, Fl. Earls 144.24 .do éignuighdar
riú cumhga a bhferainn, 23 E 26,169.22 .