Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etmanugud n(etim):noca gabur a n-etmanughadh
neich eile fris`is not distrained in a decision about debts
due by another
' Laws i 106.12 Comm. Seeetim.

étmar adj o-ā jealous: edmur(gl.zelotypus) Ir. Gl. 635 .
5 a fhir éadmhair 'ga mbí bean, Danta Gr.² 92.1 .eudbur
TBC 40 v.l.(étaidLL).is Dia éudmhar mé, Deut.
v 9 .ata Dia eudbhar agus ni hait leis aonni dh'onor-
ughadh acht é fein amha[i]n, Luc. Fid. 217.9 .is mise
do Thighearna éadmhar, TSh. 5344 (=zelotes). With
10 fri(re) of pers. or th.:red chlú is édmar gach arsaid all
champions are envious of thy fame
O'Gr. Cat. 376.7 .
atáim éudmhar ribh re héud diadha(ζηλ ὑμς), 2 Cor.
xi 2 .is é. ¤ limm I amjealous: as eudbhar le Dia
a nonoir dlighthear dho féin...do thabhairt dh'aoinni
15oile, Luc. Fid. 217.11 .ba hetmar imthnuthach leo
mar nach ffuaratar a imchor they were jealous...that they
were not allowed to carry it
Fl. Earls 190.1 .Of an
action: fionghal éadmhar, Atl. iv 118.36 .

etne n m. n s. ant-eitne IGT,Introd. § 14 .g s. indeitne
20 LL 116b20 .indeitni 116b28 .n p. ettne LB 213a49 .
etneda 219a53 .a p. eitneadha YBL 348b16 .Akernel: etne
.i. ní hecin a thinm rutes riam, O'Mulc. 474 .conacca in
cnoi...ros teind cona scínetforacaib leth ind eitne don gillu
LL 116b20 = RC viii 56.29 .eitne cnó FB 9 . (mac greche)
25 .i. eitne cnó, Ériu ii 5 n. 89 .mar eitne agus é i gcnaoi,
Dán Dé x 24 .an tí agá mbí mian don eitne, briseadh an
chnú, TSh. 10261 . Transf. nut(?): dobertis ettne ┐ úbla...
do Cathal, Aisl. MC 5.13 .Fig. mathair De...in eitni
oir, Arch. iii 245 § 32 .d'eitnibh Íle(sic leg.;fig.of
30 heroes) Rel. Celt. ii 234.15 .

etnech ?: ind fogabhait forais sentuinne moire istigh ┐
etnech impi, Cóir Anm. 70 .

etngad: adj etngad .i. cen tenga[i]d tongueless O'Mulc.
473 .cid tre ednged ro tothar`through a tongueless
35person (not a professional pleader
)' Laws iv 302.10 .Cf.
étenga,etnge.

etnge adj stammering(?) n adumborstammeringperson (?):
etnge .i. edteangtha .i. duine balbh, O'Cl. dligid etnge
(eitngev.l.) amsir, Anecd. iii 14.24 =ēitge(<LL,eitchi,
40 etche v.l.), Zu Ir. Hss. u. Lit. i 17 .

etnic adj(<Lat.ethnicus) gentile,heathen: biodh se agad
amhuil eitnic ┐ phuibliocain(=sicut ethnicus, Matth.
xviii 18 ), Luc. Fid. 356.18 .amhuil eitinic 364.18 ;
365.14 .

45 étoich adj(neg. oftoich) improper,unnatural: dogéntar
(toich) di étoich and(gl.vocabo non meam plebem plebem
meam) Wb 4d1 .

étoil n(neg. oftol) displeasure: beith fo étoil maic
Maire, Thes. ii 296.10 .is mairgg bías fua étuil (: muir),
50 Imr. Br. 27 ( p. 15.8 ;ettuil,etoil,foætuil v.l.).Cf.
nach deoraidh din cintach aslai, na roich i n-etoil fir flatha,
Laws iv 242.15 .A ben ucut, na fer mol | frisin marb
dochuaid do don | car nech na dingnea th'étail |co ndig
fessin do ecaib LL 275a10 .

55 étoirthech adj o-ā(neg. oftoirthech) unfruitful,barren,
sterile,unprofitable: etoirthech(gl.infructuosa) Ml 42d15 .
romallach Isa in crann curbo héttortech é ósin amach D iv
2,70va 13 .mallachais [Patraic] an inber sin conid
etoirthech osin ille he, Todd Lect. v 50.12 .robo garb
60gainmech...etoirthech in tir YBL 68b2 .serann...is he
étairthech, Lism. L. 2675 .i coicrichaib ammritib etoirt-
echaib, CCath. 5222 .is dodelbha etorthach robatar
muighe Ilerdha 2359 .pl. batar etairthigh o sin immach
(of apple-trees), Lism. L. 1430 = Todd Lect. v 75.13 .
65 ni facadh ní acht daire ndímain, ┐ as éttorthach sein do
grés BNnÉ 38.29 .[an crann] do bheith aimrid éadtoirth-
each, TSh. 9126 .Compar.andsuperl.:na luibe ┐ na
losa fa mesa bolad┐ fa hettorthaighe D iv 2,43[41]ra 13 .
Fig.:co na togæthar ar ruiscc...tria sochraidecht
5n-etort[h]ich [v.l.n-édtoirthigh] na rēt n-erc[r]adach, Scúap
Chráb. § 37 .