Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


60 eterléimm,eterléimm n n,n.(léimm) leapingbetween,
intervening:in gramm. term:dialt n-etarléimme an
unstressed syllableoccurring between twoalliteratingwords :
he, es, em, co, tre, tair, do, o, fo, fair [leg.for ?], dialt
n-etarlemmi in sin lasin filid, Auraic. 1312 . (of the declen-
65sion offer:)e, es, in, co, tre, tar, sech fer a dialt n-etarleime
1803 .a dealt n-etarléime .i. remshuidigud óenshillaibe
eter da chomfhuaim fhidraid,ut...[o thí oc techt for lind
lond] ced leth co bráth,etc.(wherelond, the last word of
a stanza, is separated fromleth, the first stressed word of
5the following stanza, by the unstressedced) 5362 . 4680 - 5 .
d. n-eitterleime, d. n-eiterleime YBL 232a12 , 13 = Auraic.
3880 - 1 .

eterlén,etarlén n(lén) perplexity,anxiety,trouble:
gébtha in drong find fu roth nél | dund nassad nad etarlén
10 to the gathering where there is no sorrow Im. Br. 59
(edarlen, eterlen v.l.).atarḟail cen duine trén | ar n-oenur
i n-etarlén we are alone in sore strait SR 3762 .conna
betis Ulaid i n-etarlén [ḟ]rithalma ar cind a mbidbad at
a loss to defend themselves against their foes
CRR 9 .nae
15bliadna .xxx. ba tren | Flann Fodla gan eterlen without
any misfortune
BB 50b26 = MacCarthy 422.18 .cuig
bliadna is coic cet gan len | isan Roim gan ederlen ZCP
viii 115 § 23 .ni frith fer gan elang no gan etirlen(of
warriors tested for courage and coolness) MR 200.15 .Cf.
20 as maith an t-adhbar eidirlín ata agam(a scribal note :
`good material for a trap I have [here]' O'Gr. ;good cause
of sorrow I have
?) O'Gr. Cat. 125.26 .

etermedón n(medón) centre,middle: i tuasciurd ┐ i
ndesciurd ┐ i n-etermedón trichait chét Cualnge TBC 1541 .
25 i n-etermedon in aeoir...eterescai ┐ talmain LB 198b46 =
PH 6987 .robúi pupull in tSabhdain ina n-eidirmedhon
(i.e.of the other tents) ZCP vi 59.5 .a n-etarmethon na
ric[h]isi, Aisl. Tund. 102.3 .a hetirmethonna richisi
106.12 ( =ar lár na teinedh 128.1 .as lar na t. 132.5 ).
30 go mbadar i n-edirmedón a mbiodhbhadh FM iii 322.1 .

etersnídid n i(snïid)one thatspinsbetween: itersnidith
nóaiersnidith(gl.aranea)a between-spinner(i.e.between
trees,etc.) Enchir. Aug. 80b , ZCP vii 483 . ib. 492 .

etge: xseeetnge.

35 etge(d) n m. a kind ofoffence(`criminalitycaused by
sheer wantonness, with no excuse of ignorance, but not
premeditated'Atk., Laws vi s.v. Cf. Cóic Conara 30 § 15 ).
eitged i. ain eiti as do thir, ce ros-gní dith n-oco ni erranar
dondi asa aí, ar it he ceithri anmand cinathconlat ar diuit :
40tucait, ag, acais, etgid...ruced didiueitged conid ainm cach
gnīma na dēne nech ar elgoin, O'Mulc. 456 .eitged, cin
laisin nGaedilgid, Laws iii 90.3 .aithgin gach edge .i.
aitgin is in cinuid donithur resna hinnilibh ima lecad is
in lis a mbiat, no is in mbuailid a mbid...in inbuidh ro
45osluicc na hinuta sin...┐ ni ro iat ar ési(of injury to cattle
through carelessness on the part of person distraining) ii
54.13 .dia rabat na deithbirse so [sic] air .i. anfis no
ances no econnus no etged`injury through inadvertence'
i 102.22 Comm. mad étged no anfes, lethfiach ind ┐
50arra cuir as n-étged ┐ as n-anfes, Cáin Ad. 35 .na da
fodail deceitged , Laws iii 94.10 (g p.?).cipe fogail eitge
triasa ferfaiter cned orro iii 356.15 .cidhbe fogail etgidh,
Cóic Conara 53 § 111 .ciped fodail etgid triasinn-ernaiter
na cinta`welche Art von Unrecht' 20 § 13 .cenal in
55t-etged co cenalib fai `e. ¤ ' is a genus with subgenera Laws
iii 96.15 .

? etgene: x ge garid gé étgene LU 126a10 = ZCP iii
258 .

etgo: x ar etgo i n-eclais Dé, Laws v 118.12 .Cf. 1
60étugud
.

étgud n u,o;m.(cf. étach) covering,clothing,apparel,
garment: slúag...na sacart...i n-étgud epud lineo SR 6206
( =i n-etghud efud lined LB 129a4 ).in-étgodaib cilecda
6872 .etgud Ailella do gabail immi TBC 2837 . BB
65 207a27 .ben a erriud ┐ a étgud de TBC 4061 .timthacht
...d'etgud cacha datha 3028 .bai da etgud imbi .i. fuan,
etc. TBC² 2038 .tucait cucu...a n-étguda eter chorcair ┐
gorm ┐ dub TBC 66 .rohir dam... .x. n-étgudu (netgutha,
nedgudu,netguba MSS), Ériu ii 3.11 .as iad robdar
5édghadha dia ccorpaibh aineachtair, colbhadha cloich-
sneachta acc réodh dá gach leth impa FM vi 1918.8 .ag
cuingidh creice...a n-erradh...┐ a n-édghadh n-uasal FM vi
2010.3 .etir biathadh ┐ etghudh, Auraic. 169 .edghadh
nocht clothing the naked O'Hussey, T.C. 229 y .eadghadh
10nocht, MacAingil 310.10 .míl étgudo louse(gl.peduculum)
Enchir. Aug. 83b , ZCP vii 484.21 .búaid n-étgaid,
búaid n-airm RC xxix 211 § 3 . LL 47a6 .ni ro ansat...
fri a n-édgadh nach fri a fforbhruta armour(?) FM vi
2032.21 .