Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


éccra n-nt(neg. ofcara): The initial is probably long;
it somet. has the accent andg p. éccratmakes ammus with
échto, Sitzb. Pr. Akad. 1919, v 92 § 10 .anenemy:
65 comboing tar écrait n-écomlund FB 52 .crochais écrait
Nárach`gibbeted N.'s foe' Fél. Mar. 8 =ecrait Náraig .i.
intí ropo écraiti do Nárach ZCP iii 222 ;cf. Fél. p. 90 .
pl. do Chruachain...ac nach úathaid écraite, Met. Dinds.
iii 348 .in mathgamain morglonnach fri hecraidi con-loing
5[leg.-boing ?] firu TBC² 3297 (or is thisacc.oféccraite?
cf. 3359 ).cindset t'eccrait h'indsaigid thy foes resolved to
attack thee
(?) MR 170 .gnímaig os aichthi ecrat, Met.
Dinds. iv 314 .i n-aghaidh i n-eccrattagainst their enemies
Leb. Gab. i 232.18 .ba hamnas fri ecrata IT i 79.7 .
10 conid am túalaing airer críchi d'imditin fri ecrata echt-
rand 325.11 . ?aurlam fri firecrat (leg.fír-ecrata ?) lath
ngaile Ulad SC 38 .

éccrábud n o,m. irreligion,impiety: cidh crabudh
doneth sé isin aois út, is éccrabudh dodéna i ndeiriudh a
15shaogail, BNnÉ 182.14 .teine in eccrabaidh...is iatt
loiscciter annsin, an lucht leis nach gráin na fáinn ┐ na
truaigh do ḟodhbhadh ┐ do chrechad RC xxv 392.20 .
oighreadh na hurchóide ┐ an éagcrábhaidh, TSh. 1650 .

? éccrad n(éc+ suff.-radas insamrad,clesrad?):.
20 o'tconcatar asrus a n-eccradh ┐ sligi a n-aideda d'fagbail
do Cesair ┐ gan conair eluda acco`the road of their
death (?
)' CCath. 2480 (ecca v.l.).Cf. ro brisses a gerr
gara | do thosuch na hegrada (heccrada, hagarthav.l.)
TBC 2372 .

25 éccradach adj o-ā hostile: nidat écradach, Met. Dinds. ii
14 .eccradach .i. éccreidmheach no easgcáirdeach, O'Cl.

éccráibdech adj o-ā(neg. ofcráibdech) impious(gen.
applied tounbelieversandirreligiouspersons): do-deochaid
ferg Dé forsin popul n-écraibdech, Trip. 58.30 = Lat. Lives
30 12 ( =in populum impium).int écraibdech-sa=hic
impius Lat. Lives 61 .dona hécraibdechu ┐ dona hetro-
cairib IT i 170.26 .trascraid...comtinól n-écraibdech na
mac mallachtan 170.2 .Iúdaide ecraibdecha PH 5151 .
amal rochlói coradu écraibdechu in domain 1108 .láifither
35na hecraibthig isin tenid suthain 6396 . 5014 .diumus ind
ecraibthig 6062 .oc pianad...na n-écraibthech 5017 .ó
bheith cráibhtheach go beith éagcráibhtheach, TSh. 1668 .

éccraidechair adj i(neg. ofcridechair) dispirited: 'na
mbuidhnibh sgíothmhara sgeimhleacha egcroidheachaire
40 ML 142.14 .

éccraite n iā,f.(quantity of initial uncertain;cf. éccra)
hostility,enmity: ecrite .i. ni cairte, O'Mulc. 362 .eccraide
.i. easccairde O'Cl. búi a hecraite foraib sech cách ZCP viii
308.33 .tollem écraite provoking enmity LU 62a36 = TBC²
45 644 .nirb áil don rig...tullem ecraiti frib to offend you
FB 73 .eccraidi rig hErenn friu YBL 126b39 .écnach,
écraite, anriad, ní lamar, Met. Dinds. iii 18 .ind ecraite
robi dissi fri cath the animosity that it (the monster) had in
battle
Fél. p. 90 (Mar. 8) .cid Firt Mesca atbermais de |
50ní hespa ní hécraite it were not raillery nor malice Met.
Dinds. iii 22 .slandilgud na cinud cin choimet n-écraite
without cherishing enmity PH 8039 .co rochuimnighset a
n-eccraide ┐ a n-aincride doibh, Leb. Gab. i 84 . Inpl.
hostile manifestations: dia ecnuch ┐ aithisib ┐ ecraitib
55dolleici tenga caich ina gnuis`blasphemy and insults and
hostilities
' Ériu ii 118 § 56 .Macc Dé rom-anacht...ar
immad na n-ecraite RC xxiii 316 .ar écraitib ┐ ar sluaged-
aib hostile expeditions MU 26.30 = LL 265b39 .cidh...
nobetis caingne ┐ écraiti dúibhsi, ní bád lesc lemsa a digail
60 TTr.² 124 .nach d'ic t'ḟalad ina t'ainḟiacha ina t'ecraite
tangasa riotsa MR 262 z . 308.16 .Cf. bruth mathgaman
for mincethraibfor ecraiti FB 52 Eg. and TBC² 3297 cited
s. éccra. Attrib.gen. hostile,inimical: am fer ecraite do
Ḟoraind an enemy to Pharaoh SR 3800 .guin ecraite a
65wound inflicted in malice (?
) Laws v 362.16 .intamail
ainmech aithisech ecraidi`spiteful comparison' MR 124.13 .
rob ecraiti don gobainn in pest, Fél. p. 90 .co n-imthecht
for ilchrīcha ecraidi TBC² 3265 .