Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


etar adj(inBérla na filed) great: etar (.i. mor) ZCP v
487.2 .

etar~: xfor compds. beginning with, see alsoeter-.

etarairdbe n io,n. destruction,slaughter: in etarairdbe
5(gl.internecionem) Ml 123b11 .

etaraisnéis n aninter-relation,interpolation,digres-
sion: etaraisneis dorala ar menmain in ugdair ann seo,
Laws v 20.19 Comm. etaraissneis did[i]u sin remaind
this is a digression Aisl. MC. 55.17 .

10 étarbach adj o-ā unprofitable,useless: comtinól n-écraib-
dech n-étarbach na mac mallachtan FA 1 .co ro dimicc-
niger ...gach nglōir n-éttarbhaigh in bhethadh frecnairc,
Scúap Chráb. 36 .na rosoebhthar ar n-eistecht tria ceolaibh
ettarbhachaibh 37 .forcetul dúr étarbach na n-eretecda
15 PH 4919 .co cói n-étarbaig profitless (unavailing)
lamentation 8306 .amuil is etarbach grech na cno faisi
cen torad aici, is amlaidh is etarbach na neiche sin do
denam, Laws iv 36.17 Comm. bá dímhain dítharba[ch]
(edtarvachv.l.) in saethar sin, CCath. 1381 .an gcéin
20mhairfeas M....luadh gliadh budh éadtarbhach d'ḟior TD
26.27 .óna fuair-tinghealltoibh imrighne ettarbhacha
FM vi 2140.22 .i ffioll aduathmair éttarbhaidh v 1774.20 .
i n-ainfhiachaibh éadtarbhacha, TSh. 5428 .an tan is
éadtarbhach tadhall na sácramainteadh don druing ghlacas
25go neimhfhiúntach iad=cum obsunt indigne tractantibus
4551 ; 605 .ar son anma comh-éudarbhaigh reum anamsa
a soul as unprofitable as mine Parrth. Anma 393.5 . As
subst.:slainti espaig ┐ etarbaig`idlers and unprofitable
workers (i.e.persons whose presence there was unnecessary
30for their profit)
' Laws,iii 166 z Comm. . 224.10 .

etarbae n io,n. afence: etarbe .i. erbe eter eit a fence
between cattle
O'Mulc. 458 .combongat etarba .i. cia
coimmbrister in ba bis etarru .i. ailedha ┐ airbedha, O'Dav.
281 . (?)draighneach bis i fal eatarba(`an unprofitable
35fence
' tr.) Laws iv 150.11 Comm.

étarbae n io,n., laterm. athingofno profit, auseless,
vainthing: cor im Cruachain dia Samna | ni hada acht is
etarba it is not meet, it is unprofitable (unlucky ?),to make
a covenant concerning C. on the day of Samain
BB 268a12
40= BR 20.6 .torbae iar n-etórbu, Laws i 254.10 .buailis
in fear coin na mna | da bhois gerbo etarbha BB 25b30 .
dá raibh coir i gcionn mh'anma | dom aighne budh
éadtarbha | bheith...ar mo leas-sa, Dán Dé iv 6 .dogéna
ór...do indebar na n-ech...┐ da cech étarba olchena
45 rubbish, trash PH 7276 .tarfas dam fīs, fúaim n-amra |
romloisc grīs a hetarba the foolishness of it has made me
blush
(?) (Pharaoh and his dream) SR 3310 .

etarbáegal n m. unguarded position,i n-e. ¤ open to
attack; at a disadvantage: fo-gaib e. ¤ (with gen. orar,for
50of obj.)gets at adisadvantage, gets achance(to attack,
escape,etc.): atússa isin tṡíd...nóco fuarus edurbaegal in
tsídha aráeir(`a chance opening to escape' SG ii 204 ),
Acall. 4095 .in fail i fagbad na curpu rena losccud in
n-eturbaegul fora fuataib`where bodies were left in
55jeopardy
' CCath. 3976 .in gach airm fogabatt aon diob i
n-eadarbhaogul no i n-uathadh sochaidhe ZCP xiv 230.13 .
FM vi 2034.23 . 2330.10 .ar a tteccmail i n-edarbhaoghal
...aga naimhdibh 2030.22 .dus an bfuighbhetis elang
no eatarbhaogal for araill do bhailtibh Meic M.,
60 Hugh Roe 304.24 (f. 79b) .drong d'Uib M....do fagbháil
edarbaoghail ar Iarla D., FM v 1792 z . Hence in sense of
surprise,unexpected attack: dus an ccaomhsattaois ettar-
bhaoghal éiccin for aos na ceilcce FM v 1862.21 (perh.
elliptical for:dús an cc.e.é. d'ḟagbáil for a.) =dus an ttáirsittis
65baogal for a., Hugh Roe² 5.10 (f. 2b) .