Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


étáil: n f.(the oldnom.may beétál,cf. altire ┐
rathbuighi... | dobiur milgitan fria toil | sí anhetal cipsi
chuin(on honorific portions) YBL 419b20 =ní etal cip tan
LL 29b40 ).g p. éadáileadh IGT,Decl. ex. 1289 . (1)
65 gain,profit;wealth: edail(gl.lucrum), Ir. Gl. 694 .
édáil 'ca dénum do díth do chomarsan(definition of usury)
PH 7565 .airlegud can édail do denum air 7568 .is
dammainte in édáil asa fhuarais t'indmus 7580 .a etail
dana the gains of his art Laws ii 348.26 Comm. = v 96.28
5Comm. ma fearand fuair ar a dan he .i. mad etail breithem-
nasa...no nach dana olcena`property acquired by
[practice of] judicature' iii 30.3 Comm. tarladar meirligh ar
bhealach riu, do bheanadur a n-eadail diobh`their property'
BNnÉ 164.36 .dechmad etala cech oen, BColm. 50.8 .
10 do dhlighfeadh gach neach... | d'éis a éadála d'áirimh |
an deachmhadh do Rígh na ríogh, Dán Dé xxv 8 .mná
anúaisle... | a mbeartaibh óir... | agus sinn gan édáil,
Studies 1919, 73 .is mór a néudáill an diaghachd, 1 Tim.
vi 6 .d'iárraidh éudála, 1 Cor. x 33 .ag reic agus ag
15ceannach ┐ ag faghail eudála, Jas. iv 13 .Fig.:cred í
in edail na in gloir ata duitsi duine marb d'athmarbad ?
Fier. 63 .bheith aguinn a hucht chóra...ní budh éadáil
ód dhreich dhuinn | gan bheith san éagáir aguinn no benefit
TD 30.5 . (2) Esp. in sense of prize,booty,spoil: edáil
20 spoil,plunder Kirk .a faídiud i tirib ciana do chungid
allaid ┐ étala LL 217b37 = TTr. 59 .ag teaccar na hédala
sin(spoil collected by the Danes), Cog. 114.25 .gur
meabhaidh for an sluagh...gur ḟaccbattar daoine, eich ┐
edála aidhble FM iii 366.5 .iomdha leó clár is coire | sa
25lán oile d'éadálaibh(warriors sacking a countryside) TD
16.59 .do ghlacadar long sa chuan, ni fuarsad édail
ar bioth innte, Rel. Celt. ii 204.27 .rugadar leo na
hédála uile ┐ na creacha uile, Numb. xxxi 11 . do-(g)ní
é. ¤ ar spoils; makesprofitof: co ndingnidis...étail orra
30 would spoil them Expug. Hib. 74 .a nderna mé eudáil
oruibh ? 2 Cor. xii 17 .do-(g)ní é. ¤ (neich) makes aprize
of,spoils,plunders: do-ní éinḟili a édáil`a single poet
makes a prize of him
' Ériu ix 165 § 21 .gur ghabustair
long...go nderna a hedail eidir ḟíon, édach, umha ┐ iarn
35 FM iii 370.2 .aga ffuabairt ┐ acc dénamh a n-édala
vi 2324.10 .ac dénam édála na criche SG 269.23 .ag
dénamh oirccne ┐ edala FM vi 1882.6 .fear éadála one
`bent on spoil'
TD 13.7 .Cf. fear na héadála, Miscell.
of Ir. Provv. § 135 .
40 Cf. do fháccaibh M. aca a n-edala do techt for a leap-
tachaibh chuca BNnÉ 244.26 (i.e.that they should obtain
wealth without exertion ?).is é. ¤ limm I think much of,
desire
:is étáil liumm in béist bec-so d'[fh]águail PH 7204 .
Fig.:cach etail peacaidh fogeibed [diabal]...doberedh
45lais, co mbid oc a sgribadh [isin lebur], Anecd. iii 7.21 ;
cf. 8.17 .

Etáillech adj o-ā(Etáil) Italian: coblach eadailleach
FM v 1738.4 .an banna Eadáilach, Acts x 1 .o
thorannchless na heachraidhi Edailligi, Fl. Earls 186.12 .
50 do chaiptinip Eadailleacha 46.16 .beatha na naomh
n-edáillech, Mac Aingil 351.8 . Assubst.:na hEtailligh ZCP
xiii 182.4 .donahEtaillechaib 183.1 .agEtaillidib [?]
179 z .nahEdailligh , Fl. Earls 124 y . CorruptlyEdáinnech
(Iod-), see Gad. i 8.11 (and footnote).

55 Etáil(l)is n f. theItalian language: atáid focail ón
Eadáilis innte, Keat. ii 950 .a ttengaidh Edaillisi, Fl.
Earls 90.3 .

etaim: xseeetim.

etaimech adj o-ā(etim) dangerous(?): clíar gémad
60etaimech í | fíal fa ní deghcaillech [sic leg.] Dé though
the company be a dangerous (threatening ?) one the good
nun is generous
IGT,Decl. ex. 635 . Seeetim.

Etain npr. nom. Etain(: aircetail), Auraic. 1972 .
Cf. Etan.

65 Étaín npr.,f. nom. Étaín ingen Etair LU 10723
( = IT i 119x =Etaoin 119.7 ).Étaein IT i 127.7
(=Étain LU 10771 ).Ettain 129.10 .gen. d'iarraidh
Etaine 129.14 .dicheiltEtáiniu 129.21 .sgeuluEtáini
129.30 . Étaíne(: écaíne)[sic leg.], Met. Dinds. iii 350.27 ;
5 352.72 . ii 4.35 .Edaine iii 354.88 .